geweifel oor Engels

geweifel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hesitation

naamwoord

wavering

naamwoord

voorbeelde

‘Sorry voor de discussies en het geweifel.
“Sorry for all the discussion and nail biting.

Dit geweifel is erg vervelend, generaal Eisenhower.
All this dithering around is bloody annoying, General Eisenhower.

Er was nog hoop, misschien. 25 Wrede schoonheid Ze had genoeg van al het geweifel van Rinaldo en zijn trawanten.
There was still hope, perhaps. 25 Cruel Beauty She was sick of Rinaldo and his vacillations.

Een herhaling van hem, van zijn geweifel, zijn weemoed en zijn wanhoop?
Would it be a repetition of himself, of his hesitation, his melancholy and his despair?

Er is niets verkeerds aan je geweifel.
There's nothing wrong with feeling ambivalent, Seven.

Allen moeten dit constateren zodat we naderhand geen meningsverschil en geweifel krijgen.'
All must satisfy themselves as to this so that there will be no subsequent contradictions and vacillations.”

De vertragingen, het geweifel en de haarkloverij over de omvang van de interventie hebben het regime de kans gegeven de opstand van de burgers te verzwakken.
The delays, wavering and semantics about the scale of intervention have allowed the regime to weaken the citizen's uprising.

Als we daarentegen deze kostbare tijd verdoen met geweifel, verliezen we de slag en zullen andere landen maar wat graag in het gat springen.
If, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.

Na al zijn geweifel verzekerde Sir John French ditmaal, dat hij gereed was om de volgende dag in actie te gaan.
Sir John French after all his seesawing now assured Joffre he would be ready to go into action next day.

Hallie luisterde geduldig naar haar geweifel en vroeg zich af of zij zich volgend jaar in dezelfde positie zou bevinden.
Hallie listened to her moan and wondered if next summer she would be in her shoes.

Ik ben blij dat de Tsjechische regering na haar aanvankelijk lakse houding en geweifel uiteindelijk in actie is gekomen en nog net op tijd het verzoek tot financiële steun uit het Solidariteitsfonds heeft ingediend. Die hulp komt nu uiteraard zeer goed van pas.
I am pleased that the Czech Government, after its initial laxity and hesitation, swung into action and managed, within the set deadline, to submit an application for financial assistance from the Solidarity Fund, which will now undoubtedly prove very useful.

Waar het om ging, was de macht te grijpen en een eind te maken aan het geweifel, vond hij.
The important thing was to seize power and end the dithering, he thought.

Anders zal de strijd in geweifel en gepraat verzanden.
Without that the struggle will fall into vacillation and talk.

Ja, we stoorden ons allemaal aan haar geweifel.
Yes... we were all frustrated with her wishy-washy approach.

Er is niets verkeerds aan je geweifel
There' s nothing wrong with feeling ambivalent, Seven

Zal dit het einde betekenen voor de drie musketiers? dit is het ei d dit is het ei d wa t Do ald Duck liet Mickey zomaar i de steek e Goofy levert hij u ook ' laffe streek dat is iet aardig ee vrie d o waardig met z ' ges ater, z ' geweifel e dat eeuwige getwijfel
Gosh, Pluto.Could this be the end of the three musketeers? This is the end

Marion bestelde, na veel geweifel, een Daquiri.
Marion, after some indecision, ordered a Daquiri.

Geen geweifel, geen onzekerheid, alles heel simpel als het om geborgenheid of ondernemen gaat.
No wavering, no uncertainty, everything very simple where security and enterprise are concerned.