geweldpleging oor Engels

geweldpleging

Agressief gedrag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assault and battery

naamwoord

Nee, je hebt net twee berovingen en geweldpleging besteld.
No, you just ordered one assault and battery and two robberies.

violence

naamwoord

Agressief gedrag.

Agressive behaviour.

Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.
Military official involved in the violence in Homs.

voorbeelde

Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.

Wij kregen het binnen als een 415, mogelijke geweldpleging.
We got it as a 415, possible assault.

Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
History of directing violence against dissidents.

Vijf arrestaties voor drugs en verschillende voor geweldpleging
Five arrests for drugs and various armed assaults

Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling of geweldpleging met een dodelijk wapen
I find insufficient evidence to let this proceed on the count of battery with intent to commit as well as counts two and three assault and battery with a deadly weapon

Minister van Volksgezondheid en Milieu in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.

4. dringt aan op de instelling van een onafhankelijke onderzoekscommissie om volledige opheldering te verschaffen over de geweldplegingen en de verantwoordelijkheden vast te stellen, zodat de schuldigen kunnen worden vervolgd en veroordeeld, met inachtneming van het recht op een eerlijk proces;
4. Calls for the establishment of an independent fact-finding commission to be responsible for clarifying the abusive acts carried out and to assign responsibility therefor so that the guilty parties may be prosecuted and made to answer for their actions, while respecting their right to a fair trial;

Autodiefstal, vernieling... poging tot doodslag, geweldpleging... doorrijden na een ongeluk, te hardrijden en een stopbord negeren.
Grand theft auto, criminal destruction of property, assault with a deadly weapon, aggravated battery, leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop!

8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

De meeste geweldplegingen van mannen op vrouwen worden gekenmerkt door het gebruik van vuurwapens als intimidatie of dodelijk wapen.
Most incidents involving male-on-female reveal the use of guns as intimidation or deadly weapon.

Ze lijken overal rasbezoedeling te bespeuren [...]’46 Boycots en geweldpleging namen nu ook toe.
They seem to sense race-defilement everywhere . . .’46 Boycotts and violence also surged.

Vijf keer voor de jeugdrechter verschenen, één inbraak, vier keer geweldpleging.
Five times in juvenile court, one burglary four cases of violence.

overwegende dat straffeloosheid eerder regel dan uitzondering blijft, daar slechts in een zeer gering aantal gevallen van geweldpleging en schending van de mensenrechten een onderzoek en vervolging worden ingesteld, en dat deze straffeloosheid op zich een van de belangrijkste belemmeringen is om schending van de mensenrechten en geweldpleging aan te pakken en te beëindigen
whereas impunity remains the rule rather than the exception, since very few of the perpetrators of violence and human rights violations are investigated and brought to justice, and whereas such impunity is in itself one of the most important obstacles to tackling and ending human rights abuse and violence

Mary Clark heeft tijdens het proces wegens geweldpleging en poging tot verkrachting tegen Jacob getuigd.’
Mary Clark testified in court against Jacob at his trial for assault and attempted rape.”

Wegens opzettelijke geweldpleging en poging tot moord.
For assault with intent, and attempted murder.

Sir, een geval van geweldpleging, politiepost 12, gisteren, in Manhattan.
Sir, an assault case was opened at Precinct Twelve in Manhattan yesterday.

We zien een opvallende parallel met Noachs tijd: ‘De aarde werd verdorven voor de ogen van de ware God en de aarde werd met geweldpleging vervuld.
The time period when Noah lived was described in a similar way: “The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence.

Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

Op Bings strafblad stond geweldpleging, maar geen diefstal.
There'd been violence on Bing's record, but no theft.

Hij moet nog een paar jaar voor geweldpleging, dus hij is niet in beeld.’
He has another year to go for rape, so he’s out of the picture.’

Drugsveroordelingen, geweldpleging. Rijden onder invloed.
Narcotics convictions, assault - I can't even count the DUl's

Bijna dertienduizend aanklachten wegens zware geweldpleging.
Nearly thirteen thousand aggravated assault charges.

Voorvallen in de vorm van aanslagen met brandbommen en geweldpleging hebben haar voorspelling bevestigd.
Events in the form of firebombings and violence have confirmed her prediction.

We verwachten dat ze gaan argumenteren dat hij over de schreef ging van zelfverdediging naar extreem geweldpleging.
We anticipate they'll argue that it crossed the line From self-defense to extreme prejudice.

“Ik bel om een geweldpleging te melden.”
“I’m calling to report an assault.”