gewichtloosheid oor Engels

gewichtloosheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weightlessness

naamwoord

Als ik win laat ik gewichtloosheid installeren in huis.
A year from now, if we win, I'll install weightlessness at home.

zero gravity

naamwoord

Iemand zei ooit dat het voelt als gewichtloosheid.
Someone once said it feels like zero gravity.

Gewichtloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weightlessness

naamwoord

absence of stress and strain resulting from externally applied mechanical contact-forces, typically normal forces (from floors, seats, beds, scales, etc.)

Gewichtloosheid schijnt van alles ' t dichtst bij de baarmoeder te komen
They say being weightless is the closest thing to being in the womb

voorbeelde

Voelde de hemel voor haar opengaan terwijl de wereld gewichtloos werd, zwevend.
Felt the sky open up before her as the world became weightless, floating.

Bree tilde hem op alsof hij gewichtloos was, greep Jannies arm en sleurde hen mee naar buiten.
Bree scooped him up as if he were weightless, grabbed Jannie's arm, and got them out the door.

‘Dat was verkeerd van u,’ zei ze met een stem zo droog als maïsvezels, die gewichtloos en leeg klonk.
“That was wrong of you,” she said in a dry cornsilk voice, weightless and empty.

Een tweemotorige Cessna, zo’n soort ding, huppelend en springerig en gewichtloos hooggehouden door de wind.
A twin engine Cessna, that kind of thing, hopping and jumping, weightless on the wind.

De opluchting maakte hem gewichtloos, alsof hij elk moment kon opstijgen naar het plafond.
Relief rendered him weightless, as though at any moment he might take off and float to the ceiling.

Christof en Manfred werden geraakt, en Erik zag hun lichamen de lucht in vliegen alsof ze gewichtloos waren.
Christof and Manfred were hit directly, and Erik saw their bodies fly up into the air as if weightless.

Hij bestudeert de invloed van gewichtloosheid op hun gehoor.
He wants to see how absence of gravity affects their inner ears.

Kan ' n officier ' n bewaker doden zonder gewichtloos te zijn?
And you' re telling me an officer can shoot an alien without having to be weightless?

Het probleem van gewichtloosheid
Problem of Weightlessness

Onmiddellijk onderging hij het verbazingwekkende gevoel van gewichtloosheid – de eerste tekenen van een vrije val.
Immediately he felt a wonderful sensation of buoyancy—the first manifestation of free fall.

Niet één van hen heeft negatief gereageerd op de ervaring van gewichtloosheid.'
There have been no unfavorable reactions to the experience of free-fall.”

Iemand zei ooit dat het voelt als gewichtloosheid.
Someone once said it feels like zero gravity.

22 U kunt zien dat Jezus’ juk, hoewel niet gewichtloos, echt weldadig is.
22 You can see that Jesus’ yoke, while not weightless, is truly kindly.

Desondanks voelde ze zich helder, gewichtloos.
Yet she felt luminous, weightless.

Zonder mijn tas was ik zo gewichtloos als een bedelaar.
Without my bag I was as weightless as a beggar.

'Je hersenen reageren op de langdurige gewichtloosheid en alle nieuwe ervaringen die je hier opdoet.'
“Your brain is trying to organize a response to prolonged weightlessness followed by all this new sensory input.”

Ik rolde me op in de stoel en gaf me over aan een gevoel van gewichtloosheid en vrede dat ik nooit meer wilde loslaten.
I curled up in the armchair, succumbing to a sense of weightlessness and peace which I hoped would never end.

Wacht, wacht, wacht, wist ik uit te brengen, maar mijn aandrang was gewichtloos en ze schonk er geen aandacht aan.
Wait wait wait, I managed, but the thought was weightless and she gave me no heed.

‘Ik dacht niet dat we zo gauw gewichtloos zouden zijn,’ verklaarde Burns.
‘I didn’t think we were going to hit the no gravity zone so soon,’ Burns explained.

Je voelt je gewichtloos worden
Next, you feel a sense of weightlessness

Hij was bijna gewichtloos en zachter dan het rijkste fluweel.
It was nearly weightless and softer than the richest velvet.

Andrew was zo moe dat hij zich bijna gewichtloos voelde.
Andrew was so tired he felt almost weightless.

Seksuele gemeenschap in gewichtloosheid B204.
Sexual intercourse in zero gravity B204.

Ook was ze bijna gewichtloos, net als de dampen.
She was nearly weightless, also , as the vapors.

Het was zo fijn, zo wit en gewichtloos, dat het zich in zachte krullen draaide.
It was so fine, so white and weightless, that it eddied into soft curls.