gewiekst oor Engels

gewiekst

adjektief

Bedreven in het gebruik van de handen of lichaam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smart

adjektief

Hun leider heeft heel gewiekst ogen en oren uitgezet.
Someone at the top Was smart enough to set up a network of eyes and ears.

wily

adjektief

sly, cunning

In sommige steden hangen wezens rond... die net zo gewiekst en wereldwijs zijn als wij.
Some cities are plagued by creatures who are just as wily and streetwise as us.

sly

adjektief

U bent gewiekst, inspecteur.
You really are a sly one, Lieutenant.

cunning · clever · shrewd · sharp · crafty · sneaky · astute · fly · artful · adroit · artfully · craftily · cunningly · dexterous · foxily · knavishly · slyly · trickily

voorbeelde

Maar met Pryor wist je het nooit, hij was gewiekst – misschien niet Flynns gelijke, maar hij kwam in de buurt.
But then, Pryor was a player – perhaps not Flynn’s equal, but close.

Voor de Grieken was de vrijpostige en vaak brutale raaf een profetische vogel, misschien omdat hij de reputatie had gewiekst en slim te zijn.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

'De ervaring van mijn personeel is dat het een verstandig, gewiekst meisje is.
“From my staff’s experience of her, she’s a sensible, streetwise girl.

‘Lauren ging al vanaf het begin gewiekst met mannen om.
“Lauren was savvy about men from the outset.

Misschien is in een race als deze wel alles geoorloofd, net als in een oorlog, want geld telt evenveel als gewiekstheid.
Perhaps anything is fair in a race of this kind, as well as in war, since money counts as much as cleverness.

Onder al die charme, huist een gewiekste zakenvrouw, vermoed ik.
Beneath all that charm, there is a shrewd businesswoman I suspect!

Hij wilde met behulp van haar gewiekste zakeninstinct van Purity het beste van het beste maken.
He wanted her savvy business skills to make Purity the best.

Hij is een van die gewiekste kerels die om de studio's hangen en geld vragen om ermee te gokken.
He’s one of those shifty fellows that hang around studios begging for money to bet with.

Miriam, zijn vrouw, was de meest gewiekste ondervrager die Sameh ooit had meegemaakt.
Miriam, his wife, was the most gently ferocious interrogator Sameh had ever known.

Jake, wees gewiekst, oké?
Jake, be shrewd, you know?

Kotzash Onderlinge is een bedrijf bedacht door een gewiekst bedrieger met een aanzienlijk financieel inzicht.
Kotzash Mutual is an operation formulated by an ingenious trickster with considerable financial expertise.

De Britse pers is erg gewiekst.
The British press are a canny bunch.

Alles wat hem tot Trump had gemaakt en wat zijn gewiekstheid, energie en charisma bepaalde, was daarin te vinden.
Everything that made him Trump and that defined his savvy, energy, and charisma was there.

‘Hoewel ik ervan overtuigd ben dat hij een gewiekste leugenaar is.
"""Although I'm sure he's a seasoned liar."

Ze is duidelijk gewiekst genoeg om in elke kamer in deze berg te kunnen inbreken.
She obviously has the sneak to break into any room in this mountain.

Sommige grote plantages gaan goedkoop van de hand en de een zijn dood is de ander zijn brood, als hij gewiekst is.
Some of the big estates are going cheap, and one unfortunate’s loss is always a clever man’s gain.

‘Ik had dit nooit kunnen doen zonder Ravencourts intelligentie en Dance’ gewiekstheid.
“I couldn’t have done this without Ravencourt’s intelligence and Dance’s cunning.

Ze wist al dat hij een gewiekst politicus was, en de drijvende kracht achter het ontslag van haar voorganger.
She already knew he was a savvy politician, and the driving force behind her predecessor’s resignation.

Ze kon zo onwetend en onschuldig zijn als ze leek of misschien was ze heel gewiekst.
She could be as clueless and innocuous as she seemed or she could be more cunning.

Hoewel ik verrast was, schrok ik niet – June sloop gewiekst.
Though surprised, I wasn’t startled—June snuck with finesse.

Julian keek verrast, vervolgens heerlijk gewiekst.
Julian looked surprised, then deliciously shifty.

is van mening dat regelingen waarbij toezichthouders de mogelijkheid krijgen om zich aan een constant wisselende omgeving aan te passen wellicht beter functioneren, terwijl passieve handhaving van gedetailleerde regels wellicht het risico in zich bergt dat zij worden ontdoken door gewiekste marktdeelnemers; merkt evenwel op dat wijzigingen in de interpretatie van regels op Europees niveau goed moeten worden gecoördineerd om te voorkomen dat de evenwichtige verhoudingen tussen marktdeelnemers erdoor worden verstoord;
Considers that regulations where supervisors are given the opportunity to adapt themselves to a constantly changing environment may perform better, while static enforcement of detailed rules may run the risk of being dodged by astute market participants; notes, however, that shifts in the interpretation of rules should be properly coordinated at the European level to avoid breaching the level playing field between market participants;

Je zult heel gewiekst moeten zijn in de presentatie van je publieke persoonlijkheid.
You'll have to be artful in the presentation of your public persona as well.

Spinella’s gewiekste ogen gaven aan dat hij hem niet geloofde.
Spinella’s shifty eyes said he did not believe him.

Haar man had een paar hele gewiekste advocaten.
The guy had some slick lawyers.