gewone esdoorn oor Engels

gewone esdoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sycamore

naamwoord

sycamore maple

naamwoord

''Acer pseudoplatanus''

Gewone Esdoorn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sycamore

voorbeelde

Esdoorn boerderijen, een gewoon jaar, dit jaar hadden ze slechts 2/ 3 van de productie, maar toen kochten ze a appels.
Maple Farms, a normal year, this year they only had 2/ 3 of the production, but then they purchased a apples.

Zoals gewoonlijk knikte de graaf zwijgend en hij ging onder de dichtstbijzijnde esdoorn zitten.
As usual, the count nodded without speaking, and sat down under the nearest maple.

Van de drie esdoornsoorten in ons land blijkt alleen de gewone esdoorn hypoglycine-A te bevatten.
Of the three species of maple found in the Netherlands, only the common sycamore maple turned out to contain hypoglycin A.

Typische Brabantse heuvellandbomen sieren hier het bos, zoals beuk, els, eik en gewone esdoorn.
Typical trees from the hilly country Brabant adorn the forest here, such as beech, alder, oak and Sycamore Maple.

De dominante soorten zijn de eik, de es en de gewone esdoorn.
The dominant species are the oak, ash and sycamore maple.

De dikste, hoogste en oudste gewone esdoorns (Acer pseudoplatanus) wereldwijd
The thickest, tallest, and oldest sycamore maples (Acer pseudoplatanus) worldwide

Locaties 184 gewone esdoorns (Acer pseudoplatanus) in 16 verschillende landen zijn op deze site geregistreerd.
Locations 184 sycamore maples (Acer pseudoplatanus) in 16 different countries are registered here.

Gewone esdoorn in een weide nabij Benzerade, Benzerade, Limburg, Nederland Tweet
Sycamore maple in a meadow near Benzerade, Benzerade, Limburg, Netherlands Tweet

De larven van deze soort maken mijnen in de bladeren van gewone esdoorn (Acer pseudoplatanus).
The larvae of this specie are making mines in the leaves of sycamore, sycamore maple (Acer pseudoplatanus).

Op het landgoed Elshof ving ik namelijk een vrouwtje Caliprobola speciosa op een blad van een bloeiende Gewone esdoorn.
This monday (April 23), I collected a female of Caliprobola speciosa on a leave of a flowering Acer pseudoplatanus.

Deze bossen kunnen ook gewone esdoorns (Acer pseudoplatanus) bevatten en het kreupelhout is vergelijkbaar met dat van een beukenbos.
These forests may contain sycamore maple (Acer pseudoplatanus) and the undergrowth is very similar to that of a beech forest.

De rups voedt zich met verschillende esdoornsoorten, zoals noorse esdoorn (A. platanoides), gewone esdoorn (A. pseudoplatanus) en spaanse aak (A. campestre).
The larva feeds on several maple species such as norway maple (A. platanoides), sycamore maple (A. pseudoplatanus) en field maple (A. campestre).

Hij wordt verkregen uit tientallen dozijnen honingdragende planten-/boomsoorten die voor dit gebied specifiek zijn, waaronder: diverse soorten wilgen en esdoorns, de gewone paardenbloem, frambozenstruiken, wegedoorn, witte en rode klaver, rolklaver, honingklaver en andere vlinderbloemigen (Papilionaceae), (gewoon) slangenkruid, longkruid, linde, kruid van de kruisbloemenfamilie (Cruciferae — Brassicaceae), korenbloem, basterdwederik, pseudo acacia, vossenstaart lelie, pruimenbomen en planten van de Umbelliferae, Caryophyllaceae en Labiatae families.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Het gewone landschap verandert in een tekst die geïnterpreteerd moet worden: ik begon overal Japanse esdoorns te zien.
The ordinary landscape becomes a text that demands interpretation: I started seeing Japanese maples everywhere.

In de buurt van de boerderij is er een gewone esdoorn, die in 1987 werd erkend als de dikste gewone esdoorn in Slovenië.
Close to the Farm there is a sycamore maple which was recognized in 1987 as the thickest sycamore maple in Slovenia.

De bossen worden gedomineerd door de gewone es (Fraxinus), iep (Ulmus), eik (Quercus), esdoorn (Acer) en de els (Alnus), met struiken van de meidoorn (Crataegus), kornoelje (Cornus), Paliurus en liguster (Ligustrum), en lianen van de Clematis, Smilax en Periploca.
The forests are dominated by Fraxinus, Ulmus, Quercus, Acer and Alnus, with scrub of Crataegus, Cornus, Paliurus and Ligustrum, and lianas of Clematis, Smilax and Periploca.

Pollen van de volgende gewassen wordt aangetroffen: wegedoorn (Rhamnaceae), fruitbomen (Prunus sp.), valse acacia (Robinia pseudoacacia), tamme kastanje (Castanea sativa), gewone rolklaver (Lotus corniculatus), braam (Rubus), pluim-es (Fraxinus ornus), esdoorn (Acer sp.), pruikenboom (Cotinus coggygria), klimop (Hedera helix).
Pollen from the following plants is found: buckthorn (Rhamnaceae) fruit trees (Prunus sp.), acacia (Robinia pseudoacacia), sweet chestnut (Castanea sativa), birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus), blackberry (Rubus), southern European flowering ash (Fraxinus ornus), maple (Acer sp.), purple smoke bush (Cotinus coggygria), common ivy (Hedera helix).

Aardbeiplant, acacia, adderwortel, ailanthus, alsem, anemoon, beemdkroon, berenklauw, braam/framboos, brem, buks, centaurie, chicorei, cipresachtigen, cistusroosje, den, distel, dopheide, dwergpalm, eik, esdoorn, esparcette, fruitbomen, gamander, gaspeldoorn, gele hypocist, gewone tijm, grasachtigen, hulst, jasione, kamperfoelie, kastanje, kattenstaart, klimop, klokje, korenbloem, kruisbloemigen, lelieachtigen, liguster, linde, muurachtigen, paardenbloem, papaver, rapunzelklokje, rode klaver, rododendron, rolklaver, saffloer, samengesteldbloemigen, schurftkruid, spirea, struikheide, sumak, taxus, tijm, vederdistel, viooltje, weegbree, zonneroosjesachtigen, wilde kastanje, wilde kornoelje, wilg, wilgenroosje, witte heide, witte klaver, witte wingerd, zonneroosje, zuring.
Acacia, Ailanthus, Anemone, mugwort, cow parsnip, cornflower, box, common heather, bellflower, carnation, distaff thistle, centaury, Chamaerops, thistle, chestnut, honeysuckle, chicory, Cirsium, Cistaceae, rock-rose, oak, Asteraceae, common dogwood, brassica, cypress, Cytinus, willowherb, maple, tree heather, bell heather, strawberry, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, holly, yew, Jasione, Knautia, ivy, lily, birdsfoot trefoil, horse-chestnut, poppy, pansy, pine, dandelion, plantain, rampion, bistort, blackberry/raspberry, rhododendron, sumac, Rumex, sainfoin, purple loosestrife, willow, Scabiosa, wild thyme, Spiraea, thyme, lime tree, white clover, red clover, privet, gorse, Vitaceae

Er zijn een paar interessante stukken bij waar hoofdzakelijk bomen staan die het ook in koudere grond goed doen, zoals de hopbeuk, de esdoorn en de gewone es (op de lagere hellingen rechts).
There are some interesting stretches mainly covered with Hornbeam, Mountain Maple, and Common Ash (the lower slopes on the right) on cooler soils.

Hier groeit bijvoorbeeld de Kretenzische esdoorn (Acer creticum) en Tulipa cretica, die sterk lijkt op de gewone klaproos die in het noorden van Europa voorkomt.
Thus, for example, here grows the Cretan maple (Acer creticum) and Tulipa cretica, which closely resembles to common poppy found in north Europe.

Het probleem met de esdoorns, (En ze zijn ervan overtuigd dat ze gelijk hebben) Ze zeggen dat de eiken zijn gewoon te hoog En ze grijpen al het licht.
The trouble with the maples, (And they're quite convinced they're right) They say the oaks are just too lofty And they grab up all the light.