gewoon hoogleraar oor Engels

gewoon hoogleraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

full professor

naamwoord

hoogste rang binnen het zelfstandig academisch personeel in de Vlaamse Gemeenschap

highest rank of academic staff in the Flemish Community

voorbeelde

In 1994 werd hij in Groningen benoemd tot bijzonder hoogleraar Chronobiologie, in 1996 tot gewoon hoogleraar Ethologie.
In 1994 he became Extra-ordinarius in Chronobiology, and in 1996 Professor of Ethology.

Op 10 mei 1592 werd hij aangesteld als gewoon hoogleraar.
On May 10, 1952 he was appointed full professor.

Op 1 maart 1987 werd hij benoemd als gewoon hoogleraar aan de universiteit Wenen (Oostenrijk).
With effect from 1 March 1987 he was appointed to the position of an ordinary university professor at the University of Vienna (Austria).

Een jaar later kreeg die school de status van hogeschool en Keesom werd bijna automatisch gewoon hoogleraar.
A year later that institution acquired university status and Keesom almost automatically became full professor.

In 1965 werd zij gewoon hoogleraar en fellow aan Girton College.
In 1965 she assumed the position of full professor and fellow of Girton College.

Lemaire werd nog zeer jong assistent (1947), docent (1949) en gewoon hoogleraar (1953) aan de Katholieke Universiteit Leuven.
Lemaire became assistant (1947), lecturer (1949) and professor (1953) at the Catholic University of Louvain.

U begint met het salaris van een gewoon hoogleraar, dat is zestienhonderdtien dollar per jaar.
We propose to start you at a full professor's salary of one thousand six hundred and ten dollars a year.

Mma Ramotswe had ooit eens een gewoon hoogleraar aan de universiteit ontmoet, een man die zijn auto door Mr.
Mma Ramotswe had met an associate professor from the university, a man who brought his car to Mr J.L.B.

Hun huidige onderwijstaken zouden vergelijkbaar zijn met die van een gewoon hoogleraar en zeker met de van een onderzoeker.
They argued that their present teaching duties are equivalent to those of tenured teachers or, at the very least, to those of researchers.

Hij ging ook colleges in de rechten geven en werd in 1611 benoemd als gewoon hoogleraar in de geschiedenis.
He also taught law, and in 1611 he was appointed ordinary professor of history.

Als hoofddocent (tot 2013) en als gewoon hoogleraar (sinds 2013) doceert hij er Servische taal en literatuur en een aantal Slavistiekvakken.
In the title of an Associate Professor (until 2013) and Full Professor (since 2013) he has taught courses in Serbian language and literature and a number of Slavistics subjects.

In 1979 werd hij gewoon hoogleraar in de neurochirurgie aan de Universiteit Gent en directeur (later departementshoofd) van de neurochirurgische universiteitskliniek in Gent.
In 1979 he was appointed as professor of neurosurgery at the University of Ghent and director (later chief of the department) of neurosurgery at the Academic Clinic of Ghent.

Alhoewel Paul Verhaeghe twee maal gedoctoreerd is in de psychologie en er gewoon hoogleraar in is, is hij op dit moment geen erkend psycholoog.
Although Paul Verhaeghe twice doctorated in psychology and is a professor psychology, he is currently not a licensed psychologist.

In 1943 werd hij werkleider en in 1944 docent bij het Laboratorium van Fysische Aardrijkskunde, waar hij in 1948 tot gewoon hoogleraar werd benoemd.
In 1943 he became a foreman and one year later professor at the Laboratory of Physical Geography, where he was appointed professor ordinarius in 1948.

- Vrouwen zijn sterk ondervertegenwoordigd in het wetenschappelijk onderzoek (vrouwen vertegenwoordigen bijvoorbeeld 50% van de afgestudeerden in Europa, maar slechts 10% van de gewone hoogleraren).
- Women are widely underrepresented in scientific research (for instance, women represent 50% of the graduates in Europe, but account for only 10% of the full professors).

12 In de eerste plaats: de mogelijkheid om als gewoon hoogleraar of universitair onderzoeker te worden aangesteld, was tot voor kort voorbehouden aan Italiaanse onderdanen.
12 First, until very recently, only Italian nationals could gain access to posts as tenured teachers or established university researchers.

Indien de sollicitaties naar de leeropdracht als vervanger afkomstig zijn van gewone hoogleraren en erkende onderzoekers die op hetzelfde vakgebied werkzaam zijn, geeft de faculteitsraad de voorkeur aan hoogleraren.'"
When filling temporary vacancies, if applications are received from tenured teaching staff and established researchers in the same academic sector, the faculty board must give preference to applications submitted by teaching staff."'

14 Ten gronde betoogt de Italiaanse regering, dat er een objectief verschil bestaat tussen de taken en kwalificaties van gewone hoogleraren en onderzoekers enerzijds, en lectoren vreemde talen anderzijds.
14 As regards the substance, Italy submits that there is an objective difference between the role and qualifications of tenured teachers and researchers, on the one hand, and of the applicant foreign-language assistants, on the other.

Indien de sollicitaties naar de leeropdracht als vervanger afkomstig zijn van gewone hoogleraren en erkende onderzoekers die op hetzelfde vakgebied werkzaam zijn, geeft de faculteitsraad de voorkeur aan hoogleraren."
When filling temporary vacancies, if applications are received from tenured teaching staff and established researchers in the same academic sector, the faculty board must give preference to applications submitted by teaching staff.'

De titel van [NWB] wordt verkregen na een procedure die bij decreet door de minister voor elk vakgebied en afzonderlijk voor de klassen gewone hoogleraren en universitaire hoofddocenten wordt ingeleid.
The [NAQ] shall be obtained following procedures instituted by Ministerial Decree, for each academic sector and separately for the categories of first-level lecturer and associate professor.

Traube's Joodse afkomst was een grote handicap voor zijn carrière, maar desondanks werd hij, in 1857, adjunct professor, en in 1862 gewoon hoogleraar aan het Friedrich-Wilhelms-Instituut in Berlijn.
Traube's Jewish ancestry was a great handicap for his career, but despite this he became in 1857 an adjunct professor, and in 1862 ordinary professor at the Friedrich-Wilhelms-Institute in Berlin.

In 1905 werd ze bevorderd tot universitair hoofddocent en uiteindelijk tot gewoon hoogleraar embryologie en histologie in 1917 – ze was daarmee de eerste vrouw die hoogleraar werd aan een geneeskundige universiteit.
By 1905 she was promoted to associate professor and finally appointed professor of embryology and histology in June 1917, the first woman to become a full professor at a medical college.

Vrij verkeer van personen - Werknemers - Gelijke behandeling - Toegang tot arbeid - Beperking van toegang tot universitaire leeropdrachten als vervanger tot gewone hoogleraren en erkende onderzoekers - Uitsluiting van lectoren vreemde talen - Toelaatbaarheid - Voorwaarden
Freedom of movement for persons - Workers - Equal treatment - Access to employment - Restriction of eligibility for appointment to fill temporary teaching vacancies in universities to tenured teachers and established researchers - Exclusion of foreign-language assistants - Whether permissible - Conditions

De invulling van de functies van gewoon hoogleraar en universitair hoofddocent door de verschillende universiteiten, door oproeping van de geschikt bevonden docenten, [...] geschiedt in elk geval met inachtneming van de procedures [...]
Appointment to first-level lecturer or associate professor posts by the various universities, by calling upon successful candidates found to be suitable ... must in any event be made in accordance with the procedures ...