gewoond oor Engels

gewoond

/ɣəˈʋoːnt/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lived

participle

De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

Soortgelyke frases

ik woon in Melbourne
I live in Melbourne

beschermd wonen
assisted living

wonend
housed

woon-werkverkeer
commuter traffic · commuting

waar woon je?
where do you live

gemeenschappelijk wonen
collective

voorbeelde

‘Ik heb er tot mijn dertiende gewoond, daarna werd mijn vader ingezet bij de Muur.
‘Until I was thirteen, and my father was posted to the Wall.

'Jij hebt hier je leven lang gewoond.
“You’ve lived here all your life.

Het punt is alleen dat ik zo lang in Louisa’s hoofd heb gewoond.’
It’s just that I’ve lived in Louisa’s head for so long.’

Als ze niet aan het fietsen was of zich verstopt had in haar kamer, had ze praktisch bij de familie Tulane gewoond.
When she wasn’t riding her bike or hiding in her room, she’d practically lived at the Tulanes.

Ik begreep dat ze elkaar reeds lang kenden en dat ze op een zeker ogenblik zelfs samen hadden gewoond.
I gathered they’d known each other for a long time and had even lived together at one point.

‘Ik heb over de hele wereld gewoond.
‘I’ve lived all over the world.

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Ik ben degene die al die tijd met hem in n huis heeft gewoond.
I’m the one who’s lived with him all this time.

Ze had in Calcutta gewoond, spraakles gegeven en onder de inheemse bevolking gewerkt.
She had lived in Calcutta and taught elocution and worked amongst the native population.

Ooit had hier een volk gewoond, maar indringers hadden hen verdreven.
A people once lived here, but invaders had driven them out.

Thomas Gainsborough, die oorspronkelijk ver weg had gewoond, in Bath, was naar Londen gekomen.
Mr Thomas Gainsborough who had lived far away, in Bath, had come to London; people clamoured to be painted by him.

Louie heeft bijna z'n hele leven in Stars Hollow gewoond.
Louie lived in Stars Hollow most of his life.

'Ja, die heeft hier gewoond, samen met nog een stelletje mafketels.'
'Yeah, he lived here, along with a bunch of other freaks.'

Zij heeft aangevoerd dat zij aan het woonplaatsvereiste voldeed aangezien zij van september 1993 tot en met april 1994 en van januari 2007 tot en met augustus 2009, dus drie jaar en vier maanden, in Duitsland had gewoond.
She argued that she fulfilled the condition in question as she had resided in Germany from September 1993 until April 1994 and from January 2007 until August 2009, that is, for three years and four months.

Iemand zei dat ze hier ooit heeft gewoond, daarom kwamen we kijken.’
Someone said she once lived here so we came to look.”

Plaatsen waar ze had gewoond, plaatsen die ze kende.
Places she had lived, places she knew.

Je weet in wat voor omstandigheden ik enkele jaren in Brugge heb gewoond.
You know the position I have held for some years in Bruges.

Kari, zei ze, had vroeger bij haar gewoond en kwam soms langs om te kijken of alles in orde was.
Kari used to live with her and came from time to time to make sure everything was okay.

‘Kitty had in New York gewoond, hè?’
"""Kitty used to live in New York, right?"""

Fortuin zag haar geboorteplaats, andere plaatsen waar ze had gewoond, Saint-Michel.
Chance saw her birthplace, other towns she’d lived in, Saint-Michel.

Nadat het gezin in Nederland had gewoond heeft het zich in België gevestigd, terwijl de vader aangesloten bleef bij een Nederlands socialezekerheidsstelsel.
The family had resided in the Netherlands but had moved to Belgium, though the father remained covered by the Dutch social security scheme.

Hij had sinds zijn eerste jachtpartij in zijn eigen hut gewoond.
He had dwelt in his own hut since his first hunt.

‘Wie hier ook heeft gewoond, het was waarschijnlijk niet het type om dit te doen.’
“Whoever lived here, they probably weren’t the type to do this.”

Er heeft hier nooit iemand gewoond.
Actually, no one ever has.

Nadat hij onder de huidige studenten die een financiering ontvangen een steekproef heeft gehouden over hun verblijfsgeschiedenis (met een voldoende grote groep studenten zodat de steekproef statistisch betrouwbaar is), komt hij tot de vaststelling dat, indien als voorwaarde wordt gesteld dat de aanvrager vier jaar op zijn grondgebied moet hebben gewoond, er voldoende toekomstige kandidaten worden uitgesloten om het risico van een aanzienlijk deficit te beperken.
After examining the past residence history of a representative sample of existing students benefiting from funding (a sufficiently large sample to be statistically reliable), it reaches the conclusion that, were it to impose the requirement that the applicant must have resided four years within its territory, that would exclude sufficient prospective candidates to limit the risk of running seriously over budget.