gewricht oor Engels

gewricht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joint

naamwoord

part of the body where bones join

Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.
My joints ache when it gets cold.

articulation

naamwoord

Any part of the body where two bones join.

Het beperkt het gewricht, zoals een stijve schouder.
It restricts articulation, like frozen shoulder.

hinge

naamwoord

Mrs Brenner en een gescheurde synoviale gewricht.
Just Mrs Brenner and a ruptured synovial hinge.

connection · knuckle · ginglymus

Soortgelyke frases

Metacarpofalangeaal gewricht
metacarpophalangeal joint

costotransversaal gewricht
costotransverse joint

PIP-gewricht
proximal interphalangeal joint of finger

sacro-iliacale gewrichten
sacroiliac joint

carpometacarpaal gewricht
carpometacarpal joint

DIP-gewricht
interphalangeal joint of hand

voorbeelde

Als hij zijn been bewoog, knarste de kogel in de kom alsof er zand in het gewricht was gekomen.
When he moved his leg, the ball and socket grated as if sand had got into the joint.

prothesen (m.u.v. gewrichts- en tandprothesen)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)

Farmaceutische preparaten voor medische doeleinden, Met name zalven en oliën voor de behandeling van spieren en/of gewrichten
Pharmaceutical preparations for medical purposes, in particular oils and ointments for the treatment of muscle and / or joints

Met al zijn gebroken botten en misvormde gewrichten leek hij in Raifs ogen ineens op een spin.
With all his broken bones and misjointed limbs he suddenly looked like a spider to Raif.

Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion

Pijn in je gewrichten wanneer jij je man neemt of ineenkrimpt tot God?
The pain in your joints when you take your man or kneel to the God?

Teneinde reproduceerbare resultaten te verkrijgen is het noodzakelijk de wrijving tussen de verschillende gewrichten te specificeren en te controleren.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.

Hij had zo lang stil gezeten dat zijn rug pijn deed en zijn gewrichten stijf waren.
He had been sitting still for so long that his back was aching and his joints stiff.

Een 60-jarige vrouw presenteert zich na een val op de rechterhand op de afdeling Spoedeisende Hulp met een luxatie naar volair van de ulna in het distale radio-ulnaire (DRU-)gewricht.
A sixty-year-old woman presented to our emergency room with an isolated volar dislocation of her distal radioulnar joint (DRUJ), after falling on her right hand.

Zie ik er niet te jong uit voor gewrichts problemen?
Don't I look too young for joint issues, huh?

De pijn in zijn gewrichten dreef hem vooruit, ondanks de kramp in zijn benen.
The pain in his joints drove him to push himself forward, despite the cramping in his legs.

Al mijn gewrichten doen pijn en het lopen gaat me steeds moeilijker af.
All my joints were painful and I was finding it more and more difficult to walk.

Hij voelde duidelijk dat er iets in het gewricht doorgesneden was; kreunend liet hij zijn arm slap hangen.
He could feel that something had been severed in the shoulder joint; groaning, he let his arm hang down.

Het liep op twee benen, net als een mens, maar de gewrichten knikten naar achteren, net als bij een vogel.
It walked on two legs like a man, but the joints bent backward, more like a bird.

Het lijkt op malaria: koorts en rillingen, pijn in de spieren en gewrichten, het wordt ook verspreid door muggen.
It's similar to malaria-fever and chills, sore muscles and joints, spread by mosquitoes.

‘Het bot is gescheurd, vlak onder het gewricht.
"""The bone is cracked, just there below the joint."

Zelfs mannen met de kracht van Aldo Rizzoli werden door de tijd vermalen tot broze botten en gewrichten.
Even men as fierce as Aldo Rizzoli are ground down by time to brittle bones and joints.

De belangrijkste verschijnselen van cadmiumvergiftiging bij zoogdieren zijn anemie, daling van de voortplanting, vergrote gewrichten, kale plekken op de vacht, verminderde groei en lever- en nierbeschadiging.
The most important signs of cadmium poisoning of mammals are anaemia, reduced productivity, enlarged joints, shabby fur, reduced growth along with lever and kidney injuries.

Bij twijfel moet de navelstreek worden ingesneden en moeten de gewrichten worden opengesneden; het gewrichtsvocht moet worden onderzocht.
In the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened; the synovial fluid must be examined.

Gewrichten
Joints

Bij het toepassen van de veiligheidsafstanden wordt aangenomen dat het voornaamste gewricht van het betrokken lichaamsdeel vast op de rand rust.
In applying the safety margin it is assumed that the main body joint concerned is pushed firmly against the edge of the protective device.

Merkt u dat uw gewrichten klikken, kraken of verschieten?
Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

Spanner van het a-a-gewricht
Tensioner for atlas-axis joint

De meeste vingers van uw rechterhand waren uit de kom en de gewrichten zijn flink gekneusd.’
Most of the fingers on your right hand were dislocated, and the ligaments have been badly strained.”

De wezens waren gesegmenteerd in hun gewrichten en middel, net als marionetten of als...
The things were segmented at the joints and waist like marionettes, or like...