gezekerde afdaling oor Engels

gezekerde afdaling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abseil

naamwoord

voorbeelde

Goed gezekerd wachtte ze tot Jaeger bij haar was, waarna ze aan het volgende deel van de afdaling zou beginnen.
She was well anchored as she waited for Jaeger to reach her, after which she’d begin the next leg of the descent.

Bij de Viamala-belevenis horen naast de Säumerroute (oude handelsroute) met een nieuwe hangbrug ook een gezekerde afdaling over 321 traptreden, de kolkgaten en de oude brug uit 1739.
The muleteer route, starting in Thusis, with its new hanging bridge, a secured descent over 321 staircase steps and the old bridge of 1739, leads hikers deep into the mystical ravine.

Het eerste deel van de afdaling is gezekerd met staalkabels en bij mindere weersomstandigheden is dat zeker noodzakelijk.
The first part of the descent is secured with steel cables and in bad weather conditions, this is certainly necessary.

Wie op de bergkam blijft, vervolgt de wandeling over de Sagtaler toppen en over een gezekerd pad – tredzekerheid vereist – afdalend naar Farmkehralm.
Alternatively continue along the ridge along a secured path towards the Sagtaler Spitzen - surefootedness and no fear of heights are prerequisites - and down to the Farmkehralm.

Moeilijkheidsgraad: moeilijk met veel hindernissen C, verder A tot B; ook de afdaling is gedeeltelijk gezekerd, A tot B Bijzondere risico's: steenslag bij de afdaling; in het begin van de zomer kunnen er oude sneeuwresten liggen (vraag ernaar in de hut!)
Difficulty: difficult. Many, exposed passages C, otherwise A to B; the descent is partially secured as well, A to B Special hazards: Falling rocks when descending; caution required in the early summer months due to old snow fields – ask the host at the hut!

Na een korte afdaling gaat het nu door gezekerde passages steil omhoog naar het Frau Hitt Sattel (zadel), dat zich westelijk van de markante, spitse verticale rots van de Frau Hitt bevindt.
After a short descent, the route leads steeply back uphill and along sections that are secured with cables to the Frau Hitt col, which is located on the ridge to the west of the prominent pinnacle of rock known as Frau Hitt.