gezogen oor Engels

gezogen

deeltjie

Soortgelyke frases

zuigen
hoover · nag · pester · suck · suckle · to suck

zogen
breast feed · breastfeed · give suck · nurse · suckle · to suckle

uit de duim zuigen
pull out of one's ass

voorbeelde

Ik zette een voet in de donkere holte en de rest van mijn lichaam werd naar binnen gezogen.
I placed one foot inside the shadowy hollow, and the rest of my body was sucked inside.

Als je onder dwang veranderde in een Strigoi werd er bloed uit je gezogen.
If you were forced to become Strigoi, you had the blood drained from you.

‘Je bedoelt: het bloed van dinosauriërs gezogen.’
"""You mean sucked the blood of dinosaurs."

Dat ik naast je ben gaan zitten en verhaaltjes heb verzonnen... en het hele geval uit m' n duim gezogen heb?
That I been sitting next to you in that cab, telling his crazy stories about Management, pulling the whole thing straight out of my ass?

Dat mijn hoofd in een van die dingen van de Ouderen wordt gezogen
Getting my head sucked, by one of those dang Ancient head suckers

Het voelde afgrijselijk, alsof iets vitaals uit hem was gezogen.
It felt terrible, as if something vital had been sucked out of him.

En waarom wilde ik zo graag naar huis, als tien minuten nadat ik hier ben het leven uit me gezogen wordt?
And why is it I can' t wait to get back home...... then # minutes after I' m here...... I feel like the life is being strangled out of me?

Ik heb het koud, het voelt alsof al het bloed uit mijn lichaam is gezogen en mijn ademhaling is oppervlakkig.
I’m cold, my blood feels like it has drained from my body, and my breathing is shallow.

Hete lucht en luide muziek werden naar buiten de nacht in gezogen.
Hot air and loud music sucked out into the night.

Het was alsof ze in een gigantisch riool in de zeebodem werden gezogen.
It was as if they had been sucked down an enormous drain in the bottom of the ocean.

Het verluchtings- of verwarmingssysteem voor de passagiersruimte en voor plaatsen waar waterstoflekkage of -ophoping kan optreden, is zo ontworpen dat er geen waterstof in het voertuig wordt gezogen.
The ventilating or heating system for the passenger compartment and places where leakage or accumulation of hydrogen is possible must be designed so that hydrogen is not drawn into the vehicle.

‘Ik dacht dat Kapitein Conybear dat allemaal uit zijn duim gezogen had.’
I thought that Captain Conybear had made that part up.”

'Anders worden we naar het midden van de rivier gezogen.'
“Otherwise we’ll be swept out into the middle of the river.”

Glas versplintert terwijl ingelijste foto’s van de muren worden gezogen en de scherven verdwijnen in het minivacuüm.
Glass breaks as framed pictures are torn from the hallway walls, the pieces sucked into the miniature vacuum.

Het is slecht geschreven en uit de duim gezogen.
It's badly written and all made up.

Ditmaal gaf Rilke de vluchtige kus en het blauwe vuur werd in haar zenuwstelsel gezogen.
And this time it was Rilke who took the glancing kiss, and it was into her nervous system that the blue fire was drawn.

Ishmael hoorde hoe de lucht met een slurpend geluid naar binnen werd gezogen in de blaas die als luchttank fungeerde.
Ishmael could hear the whoosh of indrawn air into the bladder which served it as an air tank.

Het voelt alsof m' n brein door m' n oor naar buiten is gezogen
My brain feels like it' s been sucked out through my ear

Alsof het leven uit hem gezogen is.
It looks as though the life was drawn right out of him.

Sidney knikte, maar het nieuws leek al het leven uit hem te hebben gezogen.
Sidney nodded, but all the life seemed to have been sucked out of him by the news.

Ik kon voelen hoe een storm van zuurstof onder de roldeur door werd gezogen om het vuur te voeden.
I could feel a gale of oxygen sucking in under the roller door to feed the fire.

Ik vroeg me af of je de ziel uit Cherise Gautier hebt gezogen en Nick daarna uit wrok hebt vermoord.
I was wondering if you had sucked the soul out of Cherise Gautier and then murdered Nick out of spite?

Je kan mensen niet voorzichtig vertellen dat hun ziel eruit is gezogen, door een antieke tiener.
There is no sensitive way to tell somebody their soul has been sucked out by a prehistoric tween! Shh, shh, shh, shh.

Het is alsof haar hele lichaam compleet leeg gezogen is.
It's as if her insides Were completely sucked out.

Zou Plato dit alles uit zijn duim hebben gezogen om een geloofwaardiger verhaal te creëren?
Would Plato have made up all these lies to create a more credible story?