gezond zijn oor Engels

gezond zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bewell

werkwoord

to be well

werkwoord

Zij lag dan naast me en zei: "Tante, ik wil gezond zijn.
She'd lie beside me and say, "Auntie, I wish to be well.

Soortgelyke frases

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

voorbeelde

Je boosheid koelen Boosheid kan gezond zijn, als de emotie wordt beheerst en met mate wordt gebruikt.
Cooling Down Your Anger Anger can be healthy if the emotion is controlled and used sparingly.

Al die dampen hier kunnen niet gezond zijn.
The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.

Steeds weer hoor ik de zin: 'Dat kan niet gezond zijn, zo slecht als ik me voel.'
I keep hearing him say: ‘It can't be good for you, feeling as bad as this.’

Tegenpartijen moeten financieel gezond zijn.
Counterparties must be financially sound.

De varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten perfect leegbloeden.
At slaughter, the pigs must be in an optimum state of health and completely bled.

'n Tijdje alleen kan gezond zijn.
Sometimes time apart is healthy.

Hans herhaalt steeds: 'Ik voel me zo slecht, dat kan hierboven niet gezond zijn!'
Hans keeps saying: ‘I feel so bad, it can't be good for you up here.’

Moge hij sterk en gezond zijn, vrij van gif of de pest.
Pray God he is well and strong, untouched by plague or poison.

Jezus beantwoordde de vraag zelf: „Zij die gezond zijn, hebben geen geneesheer nodig, maar de ziekelijken wel.
Jesus himself answered the question: “Persons in health do not need a physician, but the ailing do.

Iemand kan bij het ontbijt nog helemaal gezond zijn, maar dood voor het middageten.
A man can be perfectly healthy at breakfast, but he’s dead before lunchtime.

of [in het geval van wilde waterdieren, naar zijn/haar beste weten klinisch gezond zijn;]
or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]

Geluk, kracht en gezondheid zijn de morele waarden van ons wezen, en ze zijn teruggekeerd.
Happiness, strength, and health are the moral values of our being, and they are back.

op de datum van winning van het sperma in goede gezondheid zijn
they are in good health on the day the semen is collected

Het vruchtvlees moet volkomen gezond zijn
The flesh must be perfectly sound

Om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen moet hoe dan ook eerst haar situatie weer gezond zijn.
In any event, before a firm can be restored to viability, its situation must be remedied.

We kiezen de honden altijd zorgvuldig uit bij betrouwbare fokkers zodat we zeker weten dat ze gezond zijn.
We always chose the dogs carefully from reliable sources to make sure they were healthy.

Maar de extra last „beïnvloedt zijn gezondheid, zijn rust en zelfs zijn ontwikkeling”, aldus de krant.
But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

Je kunt geen actief Jacobson orgaan hebben... en ook psychisch gezond zijn.
But you can't have a functioning Jacobson's organ and your sanity.

Het ziek zijn heiligt het gezond zijn en leert gezond zijn.
Illness sanctifies health and teaches us to keep well.

De burgemeester zou over een paar weken weer gezond zijn.
He would be well in a few weeks.

Zwaar zelfs voor de oude veteranen die gezond zijn.
Hard even on old veterans who are healthy.

a) klinisch gezond zijn,
(a) clinically healthy;

De straling van mobiele telefoons en zendmasten en de gevolgen daarvan voor milieu en gezondheid zijn uitermate omstreden.
The radiation from mobile phones and masts and its impact on the environment and health are highly controversial.

Laten we zorgen dat de rest van hen gezond zijn.
Let's make sure we have a clean bill of health on the rest of them.