ghana oor Engels

ghana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ghana

naamwoord

Weet je, ik zou je heel goed kunnen gebruiken in ghana.
You know, I really could use you in ghana.

nederlands

boek

Ghana

/'χa.na/

een land in West-Afrika, officieel de Republiek Ghana

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ghana

eienaam

The Republic of Ghana

Ghana moet dan ook voor honing worden opgenomen in de lijst.
Therefore, an entry for Ghana for honey should be included in the list.

Republic of Ghana

eienaam

Een land in West Afrika.

Country in Western Africa whose capital is Accra.

De bevoegde autoriteiten van de Republiek Ghana hebben geweigerd aan de vergadering deel te nemen.
The competent authorities of the Republic of Ghana declined to attend the meeting.

Soortgelyke frases

Ghana International Airlines
Ghana International Airlines

Republiek Ghana
Ghana · Republic of Ghana

Regio’s van Ghana
Regions of Ghana

God Bless Our Homeland Ghana
God Bless Our Homeland Ghana

Vlag van Ghana
Flag of Ghana

voorbeelde

De Unie doet de Kroatische taalversie van de overeenkomst aan Ghana toekomen.
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to Ghana.

Betreft: Ontwikkelingssteun Ghana
Subject: Development aid to Ghana

Ghana en de lidstaten van de Europese Unie nemen elk de nodige stappen om deze bijlage ten uitvoer te leggen.
Ghana and the Member States of the European Union shall, each for their own part, take the measures necessary in order to implement this Annex.

Een zeer vooraanstaande koning in Ghana bezocht, vergezeld van de koninginmoeder en de voornaamsten en de oudere mannen van de koning, een van deze congressen.
A very prominent king in Ghana, accompanied by the queen mother and the king’s chiefs and elders, attended one of these assemblies.

Zij ontdekten dat cacaobomen het daar goed deden, en tegenwoordig is Ghana de op twee na grootste cacaoproducent ter wereld.
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

In verband met deze concrete gevallen heeft de Commissie bewijs verzameld dat Ghana herhaaldelijk heeft nagelaten te reageren of adequaat te reageren op verzoeken om bijstand die zijn gedaan door lidstaten van de Unie uit hoofde van de IOO-verordening.
In relation with these concrete cases, the Commission has collected evidence proving that Ghana repeatedly failed to provide any response or adequate responses to requests of assistance transmitted by Union’s Member States under the IUU Regulation.

De broeders kregen bezoek van de districtsopziener uit Ghana, Ernest Funk, die aan een groep van enkele honderden personen een van de films van het Genootschap vertoonde.
The brothers were visited by the district overseer from Ghana, Ernest Funk, who showed one of the Society’s films to a crowd of several hundred persons there.

Het begin van de jaren zeventig markeerde een tijd van muzikale en artistieke glorie in Ghana.
The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Verlenen van toestemming: Ghana heeft de onafhankelijke controlefunctie formeel toegestaan; zij werkt op een efficiënte en transparante manier.
Designation of authority: Ghana has formally authorised the independent monitoring function and it operates in an effective and transparent way

Ik begin deze generatie van Afro-popmuziek van de jeugd van Ghana erg goed te vinden.
I’m beginning to have a thing for this generation of Afro-pop music coming from the youth of Ghana.

Doordat in Ghana en Benin geen technische bijstand beschikbaar was, werden in deze landen vaker dan elders onrechtmatige verrichtingen geconstateerd.
Given the lack of technical assistance, examples of ineligible operations were uncovered in greater numbers in Ghana and Benin.

In Ghana kost een maandvoorraad van slechts twee van de benodigde medicijnen om complicaties te voorkomen een half maandloon.
In Ghana, 15 days’ wages pays for a 30-day supply of just two of the drugs needed to prevent complications.

De in de overwegingen (103) tot en met (106) vermelde feiten geven aan dat Ghana als vlaggenstaat niet in staat is zijn volledige jurisdictie uit te oefenen over zijn visvaartuigen en geven aan dat Ghana naliet te voldoen aan de voorwaarden van artikel 94, lid 2, onder b), van UNCLOS, waarin wordt voorgeschreven dat een vlaggenstaat overeenkomstig interne wetgeving jurisdictie verkrijgt over elk vaartuig dat zijn vlag voert, evenals over de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.
The abovementioned facts described in recitals 103 to 106 constitute evidence of the inability of Ghana as flag State to exercise its full jurisdiction over its fishing vessels and indicate that Ghana failed to comply with the conditions of Article 94(2)(b) of the UNCLOS, which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.

In april 2008 heeft de Duitse regering, in nauwe samenwerking met het Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeid (GTZ), het Internationales Zentrum für Konversion, BICC) en het handvuurwapenbureau van ECOWAS, ondersteuning verleend voor een deskundigenworkshop die plaatsvond in het Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.
In April 2008, the German Government (in close cooperation with the German Technical Cooperation (GTZ) and the Bonn International Center for Conversion (BICC) and the Small Arms Unit of the Economic Community of West African States (Ecowas)) supported an expert workshop which was held at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.

(79) Uit een in maart 1993 door de Commissie verrichte controle op de tegenwaardefondsen in Ghana bleek dat er over de op de lopende rekeningen uitstaande bedragen helemaal geen rente was betaald, ofschoon deze rekeningen in het algemeen circa 8,5 % rente opbrachten. Voorts brachten de depositorekeningen slechts 10 % rente op, terwijl het rentepercentage op de plaatselijke markt 22 % bedroeg.
(77) A Commission audit of counterpart funds in Ghana in March 1993 found that no interest was paid on funds held on current accounts (although generally such accounts attracted interest at a rate of approximately 8,5 %), while amounts on the deposit account were earning 10 % interest, when local rates were at least 22 %.

tot bepaling van een standpunt van de Europese Unie met het oog op de vaststelling van een besluit van het EPO-comité dat is opgericht bij de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
establishing a European Union Position in view of the adoption of a decision of the EPA Committee set up by the Stepping Stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, regarding the accession of the Republic of Croatia to the European Union

De eerste vrijwillige partnerschapsovereenkomst, met Ghana, werd gesloten in november 2009(4).
The first voluntary partnership agreement, with Ghana, was concluded in November 2009(4).

Het lijkt mij passend mijn waardering tot uitdrukking te brengen voor de broederlijke liefde en materiële ondersteuning die enkele geliefde medegelovigen in zowel Ghana als Ivoorkust mij hebben geschonken.
It seems appropriate to express my appreciation for the brotherly love and material support provided in my behalf by certain beloved fellow believers both in Ghana and the Ivory Coast.

In het kader van de tenuitvoerlegging van de partnerschapsovereenkomst Ghana-EU zal Ghana, in overleg met de Europese Unie, een onafhankelijke toezichthouder (IM) benoemen voor de controle op de tenuitvoerlegging van relevante procedures en controlemaatregelen, in het bijzonder met betrekking tot het systeem om de wettigheid te garanderen (LAS-systeem
Within the framework of implementing the Ghana- EU Partnership Agreement, Ghana shall appoint, in consultation with the EU, an Independent Monitor (IM) for the purpose of monitoring the implementation of relevant procedures and control measures in particular those related to the Legal Assurance Scheme (LAS

Dit wordt ook geïllustreerd door wat er een paar jaar geleden gebeurde toen een bezoeker uit Canada op audiëntie kwam bij een Afrikaans stamhoofd in Ghana.
This was also illustrated a few years ago when a visitor from Canada had an audience with an African chief in Ghana.

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)] — Commissie internationale handel.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [12396/2016 — C8-0406/2016 — 2008/0137(NLE)] — Committee on International Trade.

7.13. De diensten van de Commissie meenden op grond van de instructienota van 18 mei 1992 betreffende de tenuitvoerlegging van de PWV's dat Ghana, toen aan de uitvoeringsvoorwaarden was voldaan, in aanmerking kon komen voor rechtstreekse begrotingssteun (zonder de omweg van het AIP), en wel omdat de munt (cedi) convertibel is.
7.13 In application of the note of 18 May 1992 on the implementation of FMOs, the Commission believed that once the conditions were satisfied, Ghana could be given direct budgetary aid (i.e. without recourse to a GIP) since the cedi was convertible.

De meerderheid bestaat uit „minst ontwikkelde landen”, met de uitzondering van Kaapverdië, Ivoorkust, Ghana en Nigeria (het laatstgenoemde land is een belangrijke olieproducent).
The majority are ‘Least Developed Countries’ (LDC), except for Cape Verde, Côte d’Ivoire, Ghana and Nigeria (the latter being an important oil producer).

Een voorbeeld: bij de evaluatie van de steun van de Commissie aan Ghana bleek dat deze vooral zichtbaar was in de verbeterde toegang tot water en sanitaire voorzieningen en basisonderwijs en gezondheidsdiensten voor de armere lagen van de bevolking.
As an example, the evaluation of the Commission’s support to Ghana showed it is mainly visible in terms of increased access to safe water and sanitation and to basic education and health services for the poorest segments of the population.

Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt op de jaarvergadering van 2019 van het EPO-comité dat is opgericht bij de Tijdelijke Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Ghana, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, met betrekking tot de vaststelling van een besluit van het EPO-comité over Protocol 1 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het EPO-comité.
The position to be taken on behalf of the European Union in the 2019 annual meeting of the EPA Committee set up by the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the adoption of a decision of the EPA Committee on Protocol 1 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft decision of the EPA Committee attached to this Decision.