gietingen oor Engels

gietingen

naamwoord

voorbeelde

(2) Indien het een aluminium/koperlegering betreft, wordt het onderzoek uitgevoerd door de fabrikant bij de goedkeuring van een nieuwe legering door de bevoegde autoriteit; het onderzoek wordt vervolgens herhaald tijdens de productie bij iedere gieting van de legering.
(2) For an aluminium/copper alloy, the test shall be carried out by the manufacturer at the time of approval of a new alloy by the competent authority; it shall be repeated during the course of production, for each pour of the alloy.

Ik heb het laten maken van de eerste gieting van Reardon Metal.
I had it made from the first pour of Rearden Metal.

b) Indien het een aluminium/koperlegering betreft, wordt het onderzoek uitgevoerd door de fabrikant bij de goedkeuring van een nieuwe legering door de bevoegde autoriteit; het onderzoek wordt vervolgens herhaald tijdens de productie bij iedere gieting van de legering.
(b) In the case of an aluminium/copper alloy the test shall be carried out by the manufacturer at the time of approval of a new alloy by the competent authority; it shall thereafter be repeated in the course of production, for each pour of the alloy.

We hadden een belangrijke nieuwe gieting vandaag.
We started a major new pour today.

(2) In het geval van een aluminium/koperlegering wordt het onderzoek uitgevoerd door de producent bij de goedkeuring van een nieuwe legering door de bevoegde overheid; het onderzoek wordt vervolgens tijdens de produktie bij iedere gieting van de legering herhaald.
(2) In the case of an aluminium/copper alloy the test shall be carried out by the manufacturer at the time of approval of a new alloy by the competent authority; it shall thereafter be repeated, in the course of production, for each pour of the alloy.

‘De eerste gieting wordt van grote hoogte gedaan zodat de kracht van het water de Longjing-blaadjes spoelt.
“The first pouring was done from a height so that the force of water rinses the Longjing leaves.

Uiteraard was de stadsbeiaardier van Doesburg, Frans Haagen, samen met zijn echtgenote ook aanwezig bij de gieting.
Of course Frans Haagen, city carillonneur of Doesburg, and his wife were present also.

Lossingsmiddel spray €15,25 Dit lossingsmiddel is geschikt om uw siliconen mal te lossen van het oermodel, of om gietingen uit uw siliconen mal te lossen.
Release agent (spray) €15,25 This release spray works well for releasing your silicone mold from the original or for releasing castings from your silicone mold.

Bij watergekoelde gieting wordt het gesmolten metaal gestold in een koele, open gietvorm waarbij het water rechtstreeks via het uitstekende gietstuk wordt toegevoegd.
In direct-chill casting, molten metal is solidified in a water-cooled, open-ended mold and water is applied directly to the emerging ingot.

Vandaar dat zeker bij een tweedelige mal van condensatie siliconen er een goede scheiding moet zijn tussen de twee lagen tijdens de gieting van het tweede deel, anders zullen de siliconen hechten.
That is why certainly with a two-part mold of condensation silicone there must be a good separation between the two layers during the casting of the second part, otherwise the silicone will adhere.

Gebruikt zoals aangegeven en na licht te zijn opgeladen zoals aanbevolen, zullen gietingen gemaakt met Glow Worm® poeders in het donker minstens 10 keer langer gloeien dan andere gloeipoeders.
Used as directed and after being light charged as recommended, castings made with Glow Worm® powders will glow in the dark at least 10 times longer than other glow powders.

De eerste gieting mislukte, er vielen zelfs gewonden, maar een tweede gieting in 1851 slaagde.
The first cast failed, there were even injured, but a second cast in 1851 succeeded.

De thermische en mechanische eigenschappen zullen zich snel ontwikkelen, maar het is mogelijk het thermisch gedrag te verbeteren door gedurende een paar uur de gieting “na te bakken” met een temperatuur van 60 0C.
The mechanical properties will develop rapidly, but it is possible to improve the thermal behavior by post-curing the casting for one hour in the mold at a temperature of 60 - 70oC.

Bij deze mengverhouding wordt het gewicht van het product 75% van wat een gieting zonder vulstof zou hebben gewogen.
At this mixture ratio, the weight of the product is 75% of what a cast without filler would have weighed.

Met de innovatieve douchetoepassing Comfort Shower verrijkt Dornbracht de Private Spa-omgeving met een tot op heden unieke zittende waterbeleving: verschillende wateruitlaten en soorten stralen creëren met een druk op de knop een weldadige gieting, waarbij de zittende lichaamshouding intense ontspanning mogelijk maakt. Daarbij kan gekozen worden tussen de De-Stressing, Balacing of Energizing settings, die met de Dornbracht Smart Tools eenvoudig kunnen worden ingesteld.
Dornbracht's innovative Comfort Shower application adds a unique, seated water experience to enhance your private spa. Different outlets and flow modes form beneficial scenarios at the touch of a button, while the seated posture ensures deep relaxation. Choose between De-Stressing, Balancing and Energizing scenarios, all of which are easily summoned with Dornbracht Smart Tools.

Zij laten een dikkere laag chocolade in de vorm achter na één enkele gieting.
They leave a thicker layer of chocolate in the mold after a single pouring.

Deze Pu is goed geschikt voor kleine tot middelgrote flexibele gietingen.
This PU is well suited for small to medium sized flexible castings.

Met deze vulstof past u eenvoudig de eigenschappen van uw gietingen aan. Details Like
With this filler you can easily change the properties of your castings. Details Like

Deze versie is zeer geschikt voor het gieten van middel grote stukken in één gieting.
This version is suitable for molding medium-sized pieces in one cast.

Ik vraag me wel af of ik ze ga gebruiken want de gieting was niet al te nauwkeurig.
I wonder if I will use them because their casting was not too accurate.

Hedendaagse schilderkunst ontmoet hoogrenaissance in deze tentoonstelling van Splitts nieuwste grootformaat gietingen, geconfronteerd met het werk van een 17e-eeuwse Veronese leerling.
The exhibition confronts Splitt’s latest large-format pourings with the work of a 17th century Veronese scholar.

Alginaat is op zich zelf te flexibel om zijn vorm te behouden, daarom wordt een ondersteunende vorm van gipsverband gemaakt. indien je meerder gietingen uit dezelfde vorm wil maken verdient het overweging om een Skin-Safe Silicone (cosmetische silicone) te gebruiken voor de negatiefvorm van het gezicht.
Alginate is a flexible material and needs a support mold to keep it's form. Plaster bandage is used to make such a shell. If you want to make multiple castings out of a mold it is advisable to use a skin safe silicone to make the negative of the face.

Zij startte omstreeks 21:30 uur de gieting, waarna klokkengieter Simon Laudy het overnam.
She started the casting of the bell at 21:30, after which bell-founder Simon Laudy took over.