gilt oor Engels

gilt

werkwoord

Soortgelyke frases

Gil-galad
Gil-galad

Gil Evans
Gil Evans

Gil Vicente FC
Gil Vicente F.C.

gil
holler · scream · screech · shout · shriek · squeal · whoop · yell

Francisco Gil Díaz
Francisco Gil Díaz

Koldo Gil
Koldo Gil

Jesús Gil y Gil
Jesús Gil

Emilio Portes Gil
Emilio Portes Gil

voorbeelde

gilt Tiny en gooit weer een sneeuwbal.
howls Tiny, throwing another snowball.

‘Nee,’ gilt Hagedis met een kopstem, ‘doe mij alstublieft geen pijn, meneer, ik heb een baby in mijn broeibak.’
“No,” Lizard cries in falsetto, “please don’t hurt me, mister, I got a baby in my growbag.”

Als ze gilt maakt Cheryl zich los van Olympia’s zijde en komt naar haar toe.
She screams and Cheryl leaves Olympia’s side and comes to her.

gilt ze tegen me, vergetend – of niet vergetend – dat ze een microfoon in haar hand heeft.
she screams at me, forgetting—or not forgetting—that there is a microphone in her hand.

gilt hij, terwijl Quentin hun beveelt mijn handen te boeien.
he screams, as Quentin orders me to be handcuffed.

Als je nog eens gilt, schreeuwt of bijt, dan knevel ik je.
Scream or shout or bite me again, and I'll gag you.

De opbrengsten van staatsobligaties van het Verenigd Koninkrijk (gilts) voor looptijden van 10, 20 en 30 jaar geven een historisch laag niveau te zien (zie grafiek 1 in bijlage B).
The UK Government bonds (gilts) yields for 10-, 20- and 30-year maturities show that we are at historically low levels (see Graph 1 in Annex B).

Mijn telefoon gilt en ik spring bijna uit mijn stoel.
My phone screams, and I practically leap from my chair.

Maar je zult niet kunnen voorkomen dat je gezicht vertrekt als zij gilt: ‘Waar is de ster?
But you will not be able to keep your face from crumpling when she cries, Where’s her Star?

Ik snap het,” zegt ze zacht en gilt dan ineens: “Ik snap het helemaal niet!”
I understand,’ she says softly, then suddenly yells, ‘I understand nothing!’

gilt Lexa over haar schouder vanuit de pilotenstoel, en het ruimteschip schudt heftig heen en weer.
LEXA SHOUTS OVER HER SHOULDER from the pilot’s chair, and the ship rocks violently to the side.

andere, minder omvangrijke, bijdragen, waaronder met name de Springfields gilts, die zijn bestemd om de kosten van de ontmanteling van de Springfields-centrale te dekken.
other, more minor, contributions, including in particular the Springfields gilts, which are funds earmarked to cover decommissioning costs at the Springfields site.

Max gilt harder dan ik hem ooit heb horen gillen.
Max screams louder than I have ever heard him scream before.

Rechts naast Gerhard wordt een kameraad in zijn hals geraakt, hij ligt te kronkelen op de grond en gilt van pijn.
On Gerhard’s right a comrade is hit in the neck, he topples to the floor, bellowing with pain.

Ik hoop dat u niet snel gilt mevr
I hope you' re not squeamish, Mrs. Myers

Hij trapt en duwt en gilt dat het een mensenrecht is om voor jezelf op te komen.
He kicks and pushes and shrieks that it’s a basic human liberty to be able to speak for yourself.

En dan is er dat kleine varkensmonster... die de hele tijd gilt en bibbert.
And there's this little pink monster that squeals and shakes all the time.

... ’s Nachts gilt en schreeuwt de baby zonder ophouden, totdat Bo-Ghar het weer wiegt.
At night the baby cries incessantly until Bo-Ghar picks it up and lulls it to sleep.

‘Station City Hall,’ gilt ze terug, maar nu is de trein opeens gestopt en galmt haar stem door de plotselinge stilte.
“City Hall station,” she yells back, except the train has stopped moving and her voice rings in the sudden quiet.

Adam deinst achteruit, maar Aislin gilt: ‘Blijf van die kille trut af, klootzak.’
Adam shrinks back, but Aislin yells, “Get your hands off the cold bitch, asshole.”

gilt ze, en Gabi draait zich om, maar ze kan het niet.
she yelps, and Gabi turns – but she can’t do it.

gilt hij soms, terwijl zijn vingers over het toetsenbord vliegen.
he’ll occasionally shriek as his fingers fly across the console.

‘Ze gilt nu waarschijnlijk van de pijn, terwijl ze zichzelf stukje bij beetje ziet worden opgegeten!’
"""She's probably in there screaming in pain, watching herself, feeling herself get consumed bit by bit!"""

schreeuwt ze, terwijl een andere stem gilt: ‘Plaats de AED-elektroden!’
she shouts as another voice yells, “Place defibrillator pads!”

Maar dan gilt ze opnieuw en ik voel iets bewegen vanbinnen – een klein motje dat zich uit een web probeert te bevrijden.
But then she screams again, and something inside me moves, a feeble moth struggling against a web.