ging voort oor Engels

ging voort

werkwoord

voorbeelde

Morgause ging voort de situatie uiteen te zetten.
Morgause proceeded to make the situation plain.

Appleby ging algauw weer weg, en mijn werk ging voort zonder lering van Mameds wandelstok.
Appleby soon left us, and my work continued with no more lessons from Mamed's cane.

Hij ging voort zijn handen met Freudiaanse nauwkeurigheid te wassen. ‘...
He continued to wash his hands with Freudian precise-ness. ' . . .

En de Saint ging voort alsof er niets gebeurd was.
And the Saint went on talking as if nothing had happened.

De lichten werden uitgedraaid en het werk ging voort.
The lights were turned out, and the work went on.

Het monster ging voort met het uiten van wilde, onsamenhangende zelfverwijten.
The monster continued to utter wild and incoherent self-reproaches.

Ze ging voort: 'Merkwaardig, dat ze geen rechts van links kunnen onderscheiden.
"She went on: ""Extraordinary how they can't tell their left from their right."

De herfst ging voort, een arts behandelde Ben en de hoest verdween.
Autumn rolled along, a doctor treated Ben, and his cough went away.

En zij gingen voort, en de dood knikte als een Chinees bij alles, wat er gezegd werd.
But they continued, and Death nodded like a Chinaman along with everything that was said.

De wereld ging voort met voortdurende, gewelddadige veranderingen van macht.
The world moved forward by constant, violent changes of power.

Turchi ging voort: ‘Signor Geronimo!
"Turchi continued: ""'Signor Geronimo!'"

Ze ging voort alsof ze door een lompe, niet-aflatende kracht van buiten werd aangestuurd.
She moved forward as though manipulated by some blunt, relentless external force.

De stem ging voort: 'Tienduizend Amerikaanse dollars...
The voice went on: Ten thousand dollars American ...

Maar Smid Gudleikszoon ging voort.
But Smid Gudleikssøn spoke again.

En hij ging voort: 'Heb jij niemand lief behalve jezelf?'
He said, ‘Have you any love for anyone but yourself?’

Iris ging voort: 'Je bent vanmorgen bij het gerechtelijk onderzoek geweest, je hebt gehoord...'
Iris said: “You were at the inquest this morning - you heard -” She paused.

Craddock ging voort: 'We zullen niets kunnen bereiken totdat we het slachtoffer hebben geidentificeerd.'
Craddock said: “We'll never get anywhere until we identify the body.”

Beiden gingen voort langs de kaai en volgden de muren der Chineesche stad.
Both continued to follow the wharf, winding around the walls of the Chinese city.

Ze ging voort: 'Zeg me alstublieft of ik u op een of andere manier kan helpen.'
"She went on: ""Please tell me if I can help you in any way."""

Lucy ging voort: “Ik zou ’t stellig onmiddellijk hebben opgemerkt, als Mevrouw Ferrars iets tegen mij had gehad.
"Lucy continued: ""I am sure I should have seen it in a moment if Mrs."

Het LME-Committee ging voort met zijn pogingen de beurshandel in aluminium op gang te brengen .
The Committee of the LME persisted in its efforts to realize the trading of aluminium on the Exchange.

Ginger ging voort: 'Waar cirkelde je eigenlijk overheen vlak nadat je hier weg was gegaan?'
Ginger went on: ‘What were you circling over just after you’d taken off?’

De korte man knikte grommend en de jonge man ging voort.
The stout man nodded grudgingly, and the young man went on.

Poirot ging voort: 'Meneer Entwhistle raakte nog sterker verontrust na dat - zal ik maar zeggen toeval?
"Poirot went on: ""Mr Entwhistle was even more perturbed after the - the coincidence, shall I say?"

Kenny ging voort: ‘Deze beweging is voor mij mijn leven.
Kenny continued, “This movement has been my whole life.