gingen af oor Engels

gingen af

werkwoord

voorbeelde

Sensor ging af bij deur 26.
Guys, motion detectorjust went off at Door 26.

Ik ging af en toe met haar mee, en na verloop van tijd ging ik elke zondag.
I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.

Alarminstallaties gingen af, vermoedelijk geactiveerd door rookdetectoren.
Alarms were clanging, presumably set off by smoke detectors.

Zoals ik al zei, mijn geweer ging af toen ik de grond raakte.
Like I said, my gun went off when I hit the ground.

Het geweer, het ging af.
The gun, it went off!

In de gevelrijen, overdekt met roet, vuilkorsten en mos, ging af en toe een draaideur open.
Once in a while, on the fronts covered with soot, encrusted with rubbish and moss, the revolving door of a shop opened.

Het brandalarm ging af.
The fire alarm was set off.

Het geweer ging af, het geluid van het schot klonk als een donderslag in de cabine.
The gun went off, the sound of the report blasting in the cab like a thunderbolt.

Ze gingen af omdat niemand ze een kans gaf.
It didn't get picked up because no one gave it a chance.

Het stille alarm ging af.
The silent alarm went off.

Mijn ding ging af.
Hey, Peter, my thing went off.

Het interne alarm ging af, te laat om nog iets te kunnen uitrichten.
The internal alarm went off, too late to do any good.

Het pistool ging af.
The gun just went off, all right?

Swayney gilde als een vrouw, de revolver ging af, en een kogel sloeg in de zandweg.
Swayney screamed like a woman and the gun went off, smashing a bullet into the sandy road.

Er was een feest geweest en de bom ging af toen iedereen al naar huis was.
There’d been a party there, but the bomb went off when everyone had gone home.

De bom ging af, toen we Fayed aanvielen.
The bomb went off as we were moving in on Fayed's safe house.

Het alarm ging af op de computer en bovenaan het bericht stond:
This alarm went off on the computer, and at the very top of the message it said,

We gingen af op onze intuïtie; je sleepte me helemaal mee.
We were guided by our intuition; you swept me off my feet.

Het pistool ging af toen hij viel.
The gun went off as he fell.

Naast haar oor klonk een explosie en beide lopen van Mefisto's geweer gingen af.
There was an explosion in her ear and both barrels of Mephisto’s shotgun went off.

De bediende moest niezen, het wapen ging af en spuwde ongeveer 50 kogels af.
And the clerk must have sneezed, and the kid's weapon spits out about 50 of your magic rounds.

Hij duwde tegen mijn hand en de revolver ging af.
He pushed my hand and the pistol went off.

Ik haalde hem eruit en hij ging af.
And as I pull it out, it goes off.

Die bom ging af... en ik werd wakker.
That bomb went off... and I woke up.

Sarah ging af en toe naar de mis in de kloosterkapel.
Occasionally Sarah went to Mass in the convent chapel.