gingt oor Engels

gingt

werkwoord

voorbeelde

Ja, maar ik gingt er ook vandoor om jou te redden.
Yes, but I also goest run away to save you.

Dan wordt er weer muziek gespeeld, nu: Onsterflijke offers, gij gingt van ons heen.
Then there’s music again, this time the dirge: Victims immortal, you sank into dust.

Toen zeiden de Efraïmieten tot hem: Waarom hebt gij ons dit aangedaan, dat gij ons niet opriept toen gij de Midianieten gingt bevechten?
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with Midian?

—„Was het dan voor het eerst, dat gij naar dat huis gingt?”
“Is it the first time, then, that you’ve been to that house?”

Gij gingt eerst maar tot Bombay, en waarlijk nu zijt gij al in China!
You were only going to Bombay and now you are almost in China.

“Ik wist niet dat ge naar de kerk gingt,” zeide hij; “ik dacht dat wij samen een wandeling zouden doen.
“I had no heart to leave the good gear,” he answered; “and thou seest, lord, it is safe and we with it.”

Zo werd bij één gelegenheid tot de profeet Jeremia gezegd: „Gij moet ten aanhoren van Jeruzalem uitroepen, zeggende: ’Dit heeft Jehovah gezegd: „Ik herinner mij nog heel goed, van uw zijde, de liefderijke goedheid van uw jeugd, de liefde toen gij verloofd waart, hoe gij mij achterna gingt in de wildernis, in een land waar niet wordt gezaaid.
On one occasion the prophet Jeremiah was told: “You must call out in the ears of Jerusalem, saying, ‘This is what Jehovah has said: “I well remember, on your part, the loving-kindness of your youth, the love during your being engaged to marry, your walking after me in the wilderness, in a land not sown with seed.

—„Wanneer gij uw vrouw van het Louvre gingt halen, keerdet gij dan rechtstreeks naar huis terug?”
‘When you went to fetch your wife from the Louvre, would she go straight home?’

riep Henderson, die zijn antwoord had gehoord, ‘kom, Walter, ge zoudt de heele pret bederven, als ge weg gingt.’
said Henderson, who had heard the answer; “come, Walter, it’ll spoil all the fun if you don’t go on.”

‘Waar gingt gij naartoe, signore?’
"""Where were you going, signor?"""

Men kan u gevolgd hebben, toen gij hier heen gingt....
But you can be followed when you come here!

—„Wanneer gij uw vrouw van het Louvre gingt halen, keerdet gij dan rechtstreeks naar huis terug?”
‘When you went to fetch your wife from the Louvre, did you always return directly home?’

O bergen, dat gij gingt rondhuppelen als rammen, o heuvels, als lammeren?”
O mountains, that you went skipping about like rams; O hills, like lambs?”

Je waart op het balkon, je gingt de deur door, en toen....»
You went through the door, and then—”

"""Ik wist niet, dat gij ook op reis gingt."
“I didn’t know you were traveling.

Gij gingt, de een naar zijne hoeve, de andere naar zijne koopwaren.”
Ye went, one to his farm, and another to his merchandise.”

Wij lezen: „Toen zeiden de mannen van Efraïm tot hem: ’Wat is dat nu voor iets dat gij ons hebt aangedaan, om ons niet te roepen toen gij Midian gingt bestrijden?’
We read: “The men of Ephraim said to him: ‘What sort of thing is this that you have done to us in not calling us when you went to fight against Midian?’

"""Ik wist niet, dat gij ook op reis gingt."
‘I didn’t know you were travelling.

Door bemiddeling van zijn profeet Jeremia herinnerde hij hen aan de verhouding die in het begin had bestaan, met de woorden: ’Ik herinner mij nog heel goed, van uw zijde, de liefderijke goedheid van uw jeugd, de liefde toen gij verloofd waart [als een maagd], hoe gij mij achterna gingt in de wildernis, in een land waar niet wordt gezaaid.
Through his prophet Jeremiah, he reminded them of what the relationship was at first, saying: “‘I well remember, on your part, the loving-kindness of your youth, the love during your being engaged to marry [like a virgin], your walking after me in the wilderness, in a land not sown with seed.

—„Wat gingt gij dan toch bij den heer d’Artagnan, uw buurman, met wien gij u dien dag zoo lang hebt onderhouden, doen?”
“What were you doing, then, with M. d’Artagnan, your neighbor, with whom you had a long consultation during the day?”

Ge geloofdet ook, dat het de weg Gods was, dien ge gingt, toen ge den man, dien ge lief hadt, wilde redden.
You thought, too, that you went in God’s ways when you wished to save the man you loved.

6 O bergen, dat GIJ gingt rondhuppelen als rammen,+
6 O mountains, that YOU went skipping about like rams;+

—„Was het dan voor het eerst, dat gij naar dat huis gingt?”
‘It is the first time, then, that you ever went to that house?’

“En gij gingt voorbij, zonder mij toe te spreken; dat was zeer lomp van u—wat scheelt er aan?”
“And you were going by without speaking to me; it was very rude of you — what is the matter?”

"""Ik wist niet, dat gij ook op reis gingt."
I didn’t know you were travelling today.