gipsafgietsel oor Engels

gipsafgietsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plaster cast

naamwoord

voorbeelde

Radnor ging aan het werk en maakte gipsafgietsels van de voetafdrukken en de bandensporen.
Radnor set about making plaster impressions of the footprints and tire markings.

De gipsafgietsels hingen nog steeds aan de muur.
The plaster casts still decorated the wall.

‘We hebben de gipsafgietsels bestudeerd die we van de voetafdrukken bij je achterdeur hebben gemaakt, Aidan.
“We examined the plaster casts we took of the footprints outside your back door, Aidan.

Zijn portretten en gipsafgietsels hingen in alle huizen en op cursus hadden ze het ook over hem gehad.
His portraits and plaster casts hung in every household, and they also lectured about him in those courses.

Hij hield de vrouwelijke schedeldelen in zijn handen en legde ze toen bij een van de gipsafgietsels op de tafel.
He held the pieces of the female skull in his hands, then set them down on the table close to one of the plaster casts.

Te nat voor een gipsafgietsel.
Yeah, second set of footprints, but the mud was too soft to take a mold.

Afgezien van de bloedige stomp was de hand zo door en door wit dat het net een gipsafgietsel leek.
Apart from the bloody stump, the hand was so completely whitened as to resemble a plaster cast.

In 1873 werd de Moabitische Steen hersteld en gereconstrueerd — waarbij de ontbrekende tekst door middel van gipsafgietsels werd toegevoegd — en tentoongesteld in het Louvre, in Parijs, waar hij is gebleven.
In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

Het blauwachtig witte, stijve lichaam leek op de gipsafgietsels van de slachtoffers in Pompeji.
Livid, white and stiff, the corpse resembled those plaster casts of the victims of Pompeii.

Danielle heeft me niet verteld dat jij gipsafgietsel maakte.
Danielle did not tell me you were a plaster caster.

Het gezicht van de vrouw was zo stijf als een gipsafgietsel en onder de laktroep had het ook ongeveer de kleur ervan.
The woman's face was stiff as a plaster cast, and under the lacquer job, about the same color.

Zie je dat gipsafgietsel van dat dode hondje?
You see this cast of the little dog that died?

Maar in de onderste la van zijn aftandse bureau, verstopt onder een berg lege flessen, lag een gipsafgietsel.
But in the bottom drawer of his ancient desk, hidden under a pile of empty bottles, was a plaster cast.

Het stuk is sindsdien kwijtgeraakt maar er is een gipsafgietsel van gemaakt met inventarisnummer DMNH 33431.
Its present location is unknown but a cast was made with inventory number DMNH 33431.

‘Hebt u vervolgens een wagen gevonden met banden die overeenkwamen met de gipsafgietsels?’
“Did you subsequently find an automobile equipped with tyres which matched the moulage?”

(Om nog maar te zwijgen van de gipsafgietsels die hij van Cormon had gekocht.)
(Not to mention plaster casts borrowed from Cormon, which he brought back there to paint.)

Ik kijk naar Chris die tekeningen maakt voor zijn gipsafgietsels.
I watch Chris do the sketches for his mouldings.

Het was een gipsafgietsel van een halve meter hoog, bronskleurig geverfd.
The statue was half a metre tall, a bronzed plaster casting.

Boven: Gipsafgietsels van inwoners van Pompeji
Above: Plaster casts of Pompeii’s inhabitants

Waarachtig, als ik het gipsafgietsel van het scheenbeen van Jaconowski, den Russischen tamboer-majoor, eens meenam?
Suppose I take the plaster cast of the tibia of Jaconowski, the Russian drum major.""

Ze gleed langs als een zwart spook in een wit woud van gipsafgietsels.
She passed like a black spectre behind a white forest of plaster casts.

Van één ruggenwervel is nog een gipsafgietsel over dat in het American Museum of Natural History bewaard wordt onder nummer AMNH 2062.
Of one dorsal vertebra a cast remains, preserved in the American Museum of Natural History with the inventory number AMNH 2062.

Met behulp van gipsafgietsels en papieren afdrukken om de tekst op de gekochte stukken aan te vullen, werd de inscriptie op de steen uiteindelijk hersteld.
With the aid of plaster casts and paper pressings to augment the pieces that were purchased, the inscription on the stone was ultimately recovered.

Gipsafgietsels van klassieke beelden en werken van De Chirico, Alma Tadema en Mariani laten het klassieke fundament van onze beschaving zien.
Plaster casts of classic sculpture and works by De Chirico, Alma Tadema and Mariani reveal the classical foundation of our civilization.

Dit gipsafgietsel van een Triceratops horridus is te zien in het Royal Tyrell Museum in Alberta, Canada.
This cast of 'Triceratops horridus' resides at the Royal Tyrell Museum in Alberta, Canada.