giswerk oor Engels

giswerk

naamwoord onsydig

De daad om iets als waar aan te nemen, of het aanvaarden van iets zonder bewijs.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conjecture

naamwoord

unproven statement; guess

Uw theorie over Raptors is aardig, maar is het niet alleen maar giswerk?
Your theory on Raptors is good, but isn't all this conjecture kind of moot?

guesswork

naamwoord

estimate, judgment or opinion

De lezer is in sommige gevallen dan ook aangewezen op puur giswerk.
The lack of it in some cases gives the reader no option but guesswork.

speculation

naamwoord

judgment or conclusion reached by speculating

Hoofdinspecteur Gates, u doet mee met het giswerk.
Captain Gates, participating in the case, engaging in idle speculation.

supposition · assumption

voorbeelde

Dat is allemaal giswerk.
It's all guesswork.

Nog meer giswerk.
More conjecture.

Dit is allemaal giswerk.
This is all conjecture.

Wat hem nog het meeste zorgen baarde was al het giswerk geweest.
What worried him most of all was the guesswork.

‘Alles wat ik daarop zou zeggen is puur giswerk.’
"""Anything I said would be pure guesswork."""

'Ik vraag niet om een voorspelling maar om enig intelligent giswerk.'
“I’m not asking for a prediction, only an educated guess.”

Ik weet dat het op dit moment allemaal nog giswerk is, maar dat is het enige wat logisch klinkt.
I know it’s only conjecture at this point, but it’s the only thing that makes sense.

De lezer is in sommige gevallen dan ook aangewezen op puur giswerk.
The lack of it in some cases gives the reader no option but guesswork.

Giswerk gesteund door de wetenschap.
A guess backed up by science.

Die losse deeltjes van een geheel, dat alleen bestond uit giswerk.
The disparate parts of a whole that only existed in his guesswork.

Regels moest ik hebben, geen giswerk.
I needed rules, not guesswork.

Misschien – maar dit is slechts giswerk – is ebola naar Azië gekomen in wilde dieren uit Afrika.
Perhaps—this is only a guess—Ebola traveled to Asia inside wild African animals.

Sorensen had haar gevraagd of ze haar carrière zou laten afhangen van iets dat weinig meer was dan giswerk.
Sorensen had asked her if she was going to pin her career on something that was little more than conjecture.

Hoofdinspecteur Gates, u doet mee met het giswerk.
Captain Gates, participating in the case, engaging in idle speculation.

Giswerk aan de hand van honderden vergelijkbare zaken?
Guesswork from a hundred similar cases?

Die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel. "
Yours comes from guesswork, ours from the Bible. "

Allemaal giswerk, want het script ligt nog niet vast
But it' s all guesswork because the script is still a work in progress

Allemaal giswerk, het een nog onwaarschijnlijker dan het andere.
Speculation, all of it more or less likely.

Een deel is giswerk, maar ik heb het opgezocht.’
Some of it is just a guess, but I did look it up.”

‘Het is een gecompliceerde situatie en misschien moet ik erbij vermelden dat er een stukje giswerk bij zit.
“It is a complicated situation, and maybe, dare I say, there is a touch of guesswork involved.

De helft is theorie en de andere helft is giswerk.
Half of it’s theory and the other half’s guesswork.

Natuurlijk berustte die hele theorie op niets meer dan giswerk en opgeklopte fantasie.
Of course, all of that was based on nothing more than wild conjecture, exhaustion and my overstimulated imagination.

Dit is alleen maar giswerk, een voorzorgsmaatregel.
This is just a guess, a precaution.

Ik vind dat het maar een beetje giswerk is
Well, I' m telling you, we' re grasping at straws here

Dit is allemaal giswerk.
This-this is all conjecture.