globaliseert oor Engels

globaliseert

werkwoord

Soortgelyke frases

globaliseren
to globalise

voorbeelde

De handel globaliseert
Trade is being globalised

De markt globaliseert via processen van grensoverschrijdende consolidatie
The global market is being built on the basis of cross-border consolidation processes

Met de kennis over al deze individuele gevallen moeten we ons wel afvragen hoe deze situatie kan bestaan in een wereld die steeds verder "globaliseert”, die door economische organisaties en in nog sterkere mate door politieke organisaties steeds meer één netwerk wordt, in een wereld waarin we op ons eigen continent de oprichting van de Verenigde Naties en de Europese Unie hebben gezien en in een wereld waarin zo veel organisaties beweren dat ze mensen respecteren.
Having heard about all these individual cases we are bound to wonder how such a situation can exist in a world that is increasingly subject to so-called globalisation, that is networked by economic organisations and even more so by political ones, a world that has seen the establishment of the United Nations and of the European Union on our own continent, and a world where there are so many organisations claiming to respect human beings.

de concurrentiedruk op de EU zal steeds groter worden, met steeds vaker voorkomende bedrijfsverplaatsingen naarmate de economie verder globaliseert en de opkomende economische mogendheden sterker worden;
globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation;

Los van deze nieuwe instrumenten moeten we beseffen dat de markt in rap tempo verandert en globaliseert en dat deze instrumenten in de confrontatie tussen de geglobaliseerde, zich ontwikkelende markt en de nationale toezichthouders volstrekt tekortschieten en het toezicht spaak loopt.
Besides these new instruments, we have to be aware that the market is changing and is globalising very rapidly, and that in the confrontation between the globalised, evolving market and national supervisors, these instruments are completely inappropriate and the supervision unsuccessful.

Hopelijk wordt dat minder omslachtig naarmate de wereld verder globaliseert en internet alles toegankelijker maakt.
Hopefully, this will all get easier in time, as the world continues to globalize and the Internet knocks down barriers.

6.1Het EESC is van mening dat het biregionale karakter van de inhoud van de associatieovereenkomst een fundamenteel en kenmerkend onderdeel van deze onderhandelingen vormt, en een referentiepunt voor de politieke en economische betrekkingen in een wereld die steeds verder globaliseert.
6.1The EESC believes that the bi-regional content of the AA is a fundamental and distinctive element of these negotiations and provides a benchmark for political and economic relations in a world which is becoming increasingly globalised.

de concurrentiedruk op de EU zal steeds groter worden, met steeds vaker voorkomende bedrijfsverplaatsingen naarmate de economie verder globaliseert en de opkomende economische mogendheden sterker worden
globalisation and the growing strength of newly emergent economic powers will increase competitive pressures and intensify company relocation

Terreur globaliseert en brengt het perspectief van een mondiale zelfmoord dichterbij.
Terror becomes globalized, and through it the prospect of global suicide.

In een wereld die steeds verder globaliseert, kan solidariteit natuurlijk niet langer enkel een beginsel zijn voor intern, Europees gebruik.
Well, in the global world we are becoming involved in it is clear that solidarity cannot be an exclusively internal, or intra-European, value.

De markt globaliseert via processen van grensoverschrijdende consolidatie.
The global market is being built on the basis of cross-border consolidation processes.

Dit is dan ook iets wat we absoluut serieus moeten nemen in onze economie, die steeds meer globaliseert.
Therefore, this is definitely something that we must take seriously in an increasingly global economy such as our own.

Door hulpbronnen weg te nemen van producenten en ze te verplaatsen naar de tweede pijler, nemen we ze weg van degenen die iedere dag investeren en produceren in de landbouw, van degenen van wie wij vragen het land en de gezondheid van voedselproducten te respecteren, van degenen van wie wij veiligheid op het werk vragen, evenals dierenwelzijn en een hoge voedingswaarde en veiligheid van ons voedsel. Wij ontnemen hen steun in een wereld die steeds meer globaliseert en waarin steeds meer concurrentie is.
In removing resources from producers and then transferring them to the second pillar, we are taking resources from those who are investing and producing daily in agriculture, from those whom we are asking to respect the land and the health of food products, whom we are asking for safety at work, whom we are asking for animal welfare, whom we are asking for high nutritional value and safety in our food, we are taking away their support in an increasingly competitive and globalised world.

Mevrouw de Voorzitter, de productie globaliseert en de textielsector globaliseert mee.
Madam President, production is becoming globalized and so is the textile industry.

4.3 Volgens het EESC is dit model van fundamenteel belang voor het voortbestaan van het GLB in de toekomst en is het de sleutel voor een blijvend concurrentievermogen in een wereld die steeds verder globaliseert.
4.3 The EESC believes this model to be essential in order for the CAP to persist, and for the EU to remain a competitor in an increasingly globalised world.

Nu het tempo waarin de wereld globaliseert, steeds hoger wordt en de traditionele industrieën op hun grondvesten wankelen, meent het EESC dat het begrip „uitmuntendheid” in opleiding en productie toekomst heeft en een doeltreffend middel is om de concurrentie het hoofd te bieden.
Faced with accelerating globalisation that is undermining traditional industries, the EESC agrees that the concept of ‘excellence’ in training and production is a forward-looking value and an effective tool for competitiveness.

Het terrorisme globaliseert en maakt dus ook het gebruik van globale, moderne technologie en internationale criminele structuren.
Terrorism has become global and also employs, therefore, global, modern technology and international, criminal structures.

We leven in een wereld die globaliseert en waar duizenden mensen in een ander land werken dan waar ze wonen. We hebben behoefte aan een coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor alle mensen die van hun recht gebruik maken om in een andere lidstaat te werken, om mobiliteit te garanderen en te ondersteunen, wat een grondrecht in de Europese Unie is.
We are living in a world of globalization where thousands of people are working in another country than their country of residence and we need a coordination of the social security systems for all people using their right to work in other states, in order to ensure and support mobility, which is a fundamental right in the European Union.

Dit kun je op twee manieren oplossen: of je ont-globaliseert de economie en maakt er weer een nationaal gebeuren van of je globaliseert het politieke systeem.
And you have basically two solutions to this imbalance: either de-globalize the economy and turn it back into a national economy, or globalize the political system.

De economie globaliseert, of de regeringen dat nu willen of niet.
The economy is becoming globalised, whether governments want this or not.

De Europese Unie vergrijst en de economie globaliseert.
The European Union is going grey and the economy is going global.

Uw markt globaliseert razendsnel. Wij hebben de expertise die u nodig heeft, wáár u deze nodig heeft.
If your market is moving around the globe at an ever-increasing speed, we have the expertise you need wherever you need it.

Opgroeien in het Duitse platteland, dat razendsnel globaliseert.
Growing up in a rural Germany that is rapidly succumbing to globalisation.