glooie oor Engels

glooie

werkwoord

voorbeelde

Maar omdat vingertoppen glooien, ontstaan ribbels langs lijnen met dezelfde druk, doorgaans in concentrische cirkels.
But because finger pads slope, ridges form along lines of equal stress, most usually in concentric circles.

Net zoals de trol had voorspeld, begon het land sterker te glooien, naar het zuidwesten wegvallend.
Just as the troll had predicted, the land began to slope more acutely, falling away toward the southwest.

Maar de glooi zag de hond steeds aankomen en vluchtte dan weg.
But the gloie always saw the dog coming and ran.

Blijkbaar is deze kaptein Van Glooien een van die mensen die tegen elke prijs een hekel aan de spoorwegen willen hebben.
It seems that Captain Slope is one of those people who won’t like the railway at any price.

De eerste vijf kilometer glooien langzaam omhoog.
The first five kilometers roll up slowly.

De grond rechts van hem begon te glooien en vormde een dal waarvan de hellingen dicht met rododendrons begroeid waren.
The land on the right began to fall away to form a valley, the banks of which were thick with rhododendrons.

‘Wanneer je in het veld komt, kun je het bos naar de rivier zien glooien.
‘When you get into the field you can see the wood sloping down to the river.

‘Dat beweegt,’ zei de glooi, ‘ergo, het is gevogelte.’
‘It moves,” said the gloie, “ergo, it’s a bird.”

Langs de snelweg staan lantaarnpalen, waardoor de glooi-ende heuvels erachter er spookachtig uitzien.
The highway itself is lined with overhead lights that make the rolling hills beyond look spooky.

Deze heuvels zijn bedekt met gras en ze glooien, en ze zijn lieflijker dan alle liederen waarin ze bezongen worden...’
These hills are grass-covered and rolling, and they are lovely beyond any singing of it . . .”

De typische asymmetrische heuvelruggen, die aan de noordzijde steil zijn en naar de laagvlakte toe zacht glooien, zijn in het tertiair en het quartair ontstaan door structurele bewegingen waardoor het vulkanische gesteente is gebroken.
Distinctly asymmetrical, with steep northern slopes, the range of hills falling away towards the Great Hungarian Plain have come about as the result of Tertiary and Quaternary structural movements that dislocated the volcanic surface rock.

In de verte begon het land te glooien en ging over in oerwoud.
Away in the distance, the land curved and became jungle.

Er lag een boomgaard achterin, waar het grasland begon te glooien en de heuvel steil naar beneden afliep.
There was an orchard at the bottom, where the grass sloped off and the hill began to run steeply downward.

En ook scheen de grond hier overal vlak te zijn, hoewel ik wist dat hij geleidelijk aan moest glooien.
It all seemed to be flat, too, although one knew that the ground must be gradually rising.

Een grote berg, aan de voet waarvan met olijfbomen bedekte heuvels glooien, vormt de achtergrond van dit alles.
As a backdrop to all this there is a large mountain, the foothills of which are covered with olive trees.

Ene kaptein Van Glooien maakt zich ernstige zorgen over schadelijke gassen rond de spoorlijnen.’
A Captain Slope is very concerned about noxious gases around the lines of the railway.’

De hond was vast van plan de glooi te vangen, die regelmatig pluimvee roofde van het erf.
The dog determined to catch the gloie, who regularly stole poultry from the yard.

Kijk hoe de letters glooien.
Look at how the letters curve.

Kalkan Kalkan is gebouwd op een steile heuvel, bezaaid met witte huisjes en geurende bougainvilles die zacht naar de baai glooien.
Kalkan Kalkan is built on a steep hillside that's dotted with whitewashed houses and sweet-smelling bougainvillaeas that gently slope down to the bay.

Zachte tinten van bestoven zandsteen glooien zachtjes en vormen een natuurlijke schoonheid met een veelzijdige keramische afwerking.
Smooth tones of dusted sandstone softly undulate to create natural beauty in a versatile ceramic finish.

Waar de heuvels in elke richting glooien en achteloos de stad uitdijen, een verzameling ongecoördineerde kleuren en vormen creërend.
Where the hills roll down from every direction and carelessly spill out the city, forming a compilation of mismatched colours and shapes.

In een familiale sfeer bieden wij u een gevoel van ruimte door middel van grote kampeerplaatsen op met bomen omzoomde veldjes die licht glooien, veelal met uitzicht op het naastgelegen natuurmeer.
In a family atmosphere we offer you a feeling of space through large plots in fields lined with trees that light shelves, often overlooking the adjacent natural lake.

Als we het vervolgens laten mee glooien met de omgeving en het een flauw hellend plat dak geven met een dikke laag grond erover dan verkrijgen we ‘en plus’ de voordelen van het harmonisch opgaan in de groene natuur en tal van andere praktische voordelen die we nog wat verder zullen uitdiepen.
When we want the house to go with the environment and give it a slightly sloping flat roof with a thick layer of ground, we come to the ‘en plus’ advantages of the harmony between the green nature and countless other practical advantages that we will further elaborate on.

De oostkant is het meeste begroeid met zacht koraal. Twee heuvelruggen glooien tot in dieper water.
The eastern side has the best soft coral growth and two ridges that slope gently into deeper water.