godsdienstwetenschapper oor Engels

godsdienstwetenschapper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religious studies scholar

voorbeelde

Professor Sergei Ivanenko, een gerespecteerd Russisch godsdienstwetenschapper, beschreef Jehovah’s Getuigen als mensen die echt aan bijbelstudie verknocht zijn.
Professor Sergei Ivanenko, a respected Russian religious scholar, described Jehovah’s Witnesses as people truly devoted to Bible study.

Roderick Ninian Smart (6 mei 1927 – 29 januari 2001) was een Schotse godsdienstwetenschapper.
Roderick Ninian Smart (6 May 1927 – 29 January 2001) was a Scottish writer and university educator.

Godsdienstwetenschapper Jeffrey Burton Russell zegt: „Ik denk dat [de geestelijken] het onderwerp willen mijden omdat zij het gevoel hebben tegen een muur van algemeen verbreid scepticisme te moeten opklimmen.”
Religious scholar Jeffrey Burton Russell says: “I think [clerics] want to stay off the subject because they feel they’re going to have to climb a wall of popular skepticism.”

Het werk refereert aan de wetenschappelijke twijfel van de Groninger godsdienstwetenschapper Gerardus van der Leeuw en zijn aandacht voor het subjectieve in de wetenschap, godsdienst en kunst.
The work refers to the scientific doubt of theologician Gerardus van der Leeuw and his attention for the subjective aspect in science, religion and art.

Wij leiden theologen en godsdienstwetenschappers op.
We educate theologians and specialists in religious studies.

Professor Harri Heino beschouwt in dit artikel uit 1995 in zijn hoedanigheid als een Finse godsdienstwetenschapper, of de Scientology Kerk zich kwalificeert als een religieuze beweging.
In this article from 1995, Professor Harri Heino considers, in his capacity as a Finnish scholar of religion, whether the Church of Scientology qualifies as a religious denomination.

Kijkend naar de grote en diverse groep van vrouwen: academici, vroegere rooms-katholieke zusters (nonnen), theologen, vrouwenrechten activisten en godsdienstwetenschappers, kan men zeggen dat de vrouwen die ‘ingaan op de roepstem’ om priester te worden, één ding gemeen hebben: een onverzettelijkheid in de mening dat hun verhouding tot spiritualiteit gelijk is aan die van mannen.
Mapping a wide and diverse group of women that include academicians, former Roman Catholic sisters (nuns), theologians, women’s rights activists and religious scholars, the women who ‘answer the calling’ to become a priest have one thing in common — a stubbornness to relate to spirituality in an expression that is equal to men.

Tegelijkertijd ronselen ze godsdienstwetenschappers die deze sekten verder moeten beschermen tegen maatschappelijke kritiek en overheidsrepressie.
At the same time they hunt up theologians who must defend these sects against social criticism and governmental persecution.

Iedere godsdienstwetenschapper zal Brahma Kumaris een nieuwe religieuze beweging noemen.
Each scholar will Brahma Kumaris as a new religious movement.

Brent Nongbri, een classicus en godsdienstwetenschapper, was verrast toen hij ontdekte dat de taal van zijn vader, die van Indiase afkomst was, geen woord voor ‘religie’ had.
Brent Nongbri, a scholar of Ancient history and religious sciences was very surprised when he discovered that the language of his father, who was born in India, had no word for "religion".

Eigenlijk wilde hij promoveren op mensen die geloven in The Force uit Star Wars, maar het liep anders. Godsdienstwetenschapper Markus Davidsen verdedigt vandaag zijn proefschrift over ‘Tolkien-religieuzen’; mensen die spiritueel bezig zijn met het werk van de Britse schrijver J.R.R. Tolkien, auteur van The Hobbit, Lord of the Rings en The Silmarillion.
Originally Markus Davidsen of the Centre for the study of Religion wanted to obtain his PhD with a study on people who believe in “the Force” from Star Wars, but that didn’t go exactly to plan, so today he is defending his doctoral thesis on “Tolkien spirituality” and the people who are spiritually connected to the work of the British writer J.R.R. Tolkien, author of The Hobbit, The Lord of the Rings and The Silmari llion.

De gebeurtenissen van die dag maakten de ambivalentie van religie en de spanning binnen religies tot een belangrijk thema voor hem en andere godsdienstwetenschappers.
His first day of teaching was September 11 2001, a day that made the ambivalence of religion and the need to understand the diversity within religions even more obvious.

Aan het interuniversitair Centrum voor Patristisch Onderzoek\Centre for Patristic Research (CPO) van de Faculteit der Godgeleerdheid van de Vrije Universiteit te Amsterdam en de Tilburg School of Catholic Theology (TST) werken theologen, filologen en godsdienstwetenschappers samen om wetenschappelijk onderzoek te doen naar de vroege kerk in haar historische en culturele context.
At the Centre for Patristic Research (CPO) of the Theological Faculty of VU University and the School of Theology of Tilburg University, theologians, philologists and researchers in the field of religious studies of various religious backgrounds cooperate in scholarly research with respect to the Early Church and its historical and cultural context.

WAT IS HIER aan de hand? Waarom laat een groot internationaal gezelschap godsdienstwetenschappers zich voor het karretje spannen van een duistere Italiaanse rechts-radicaal?
Why is a large, international association of theologians playing onto the hands of a murky right-wing Italian radical group?

Roderick Ninian Smart (6 mei 1927 – 29 januari 2001) was een Schotse godsdienstwetenschapper.
Roderick Ninian Smart (6 May 1927 – 29 January 2001)[1][2] was a Scottish writer and university educator.

William Arfman, archeoloog en godsdienstwetenschapper, heeft deze moderne traditie bestudeerd; de resultaten van zijn onderzoek publiceert hij in zijn nieuwe boek Analysing Allerzielen Alom.
William Arfman, archaeologist and Scholar of religion, has studied this modern tradition. The results are published in his book Analysing Allerzielen Alom.

Sinds de dagen van Gerardus van der Leeuw (1890-1950), wereldberoemd godsdienstwetenschapper en oprichter van het Nederlands Genootschap voor Godsdienstwetenschap (NGG), is het onderzoek en onderwijs aan de faculteit zich steeds meer gaan richten op de wisselwerking tussen religie en cultuur.
Since the days of Gerardus van der Leeuw (1890–1950), world-renowned scholar of religion and founder of the Dutch Association for the Study of Religion, the faculty’s research and teaching have become increasingly focused on the interrelation between religion and culture.

De godsdienstwetenschapper vertelt het allemaal zakelijk en nuchter. ‘Dit soort religie is niet gekker dan andere geloven, maar die gektes zijn we gewend’, verduidelijkt hij.
The theologian states everything in a matter-of-fact and business-like tone: “This kind of religion isn’t any dafter than other faiths, we’re just used to that particular madness”, he explains.