godshuis oor Engels

godshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temple

naamwoord

In voorheen communistische landen verzamelen mensen zich opnieuw in hun oude godshuizen en knielen daar in vrome aanbidding zoals hun voorouders dat vóór hen deden.
In lands formerly Communist, people are again rallying to their old temples, kneeling down in devout worship as their ancestors did before them.

church

naamwoord

house of worship

naamwoord

Dit is een godshuis.
This is a house of worship.

place of worship · mosque · almshouse · synagogue · church-building · holy place · house of God

voorbeelde

'Ik heb een godspoel gemaakt in dit godshuis van Jatharuj,' fluisterde hij.
“I have made a godpool in this godhouse of jatharuj,” he whispered.

'Hekat, je kunt het godshuis niet binnengaan.
Hekat, you cannot enter the godhouse.

'Denk eraan, u bent hier in een Godshuis!'
'Remember that you are in the House of God.'

Vergeef me zulke taal in een godshuis, dominee Black, maar dit is bullshit.
And forgive me, Reverend Black, for blasphemy in a house of worship, but this is bullshit.

'Ik zal de slaven die door de god worden gezien met liefde aan zijn godspreker en het godshuis van Et-Nogolor schenken.
“What slaves the god sees I gladly gift to its godspeaker and the godhouse of Et-Nogolor.

„Een bezoeker aan de baptistenkerk in Moskou — het enige protestantse godshuis in de hoofdstad — zal misschien 2000 mensen opgepakt zien zitten in een gebouw dat maar voor een paar honderd personen bestemd is.
“A visitor to the Baptist church in Moscow —the only Protestant house of worship in the capital— will find it packed with perhaps 2,000 people crowded into a building designed for a few hundred.

Wie het volgt komt bij een betrekkelijk klein godshuis midden op een modderig kerkhof.
Those who follow it will come to a small, relatively modest house of worship seated at the center of a muddy graveyard.

Het was de bedroefde stem die hij zo lang geleden in de godspoel in het godshuis in Et-Raklion had gehoord.
It was the sad voice he’d heard so long ago, in the godhouse godpool, in Et-Raklion.

En ik verzoek je om nooit meer met onchristelijke bedoelingen terug te keren naar dit godshuis.
I must ask you not to come back to this house of God with an unchristian purpose.

Een Godshuis van eenvoudig timmerhout.
A gods house of plain timber'naturally.

Dat was de gewoonte, hij had geweten wat hem te wachten stond toen hij in het godshuis werd ontboden.
It was the custom, he had known what he faced when the summons came from the godhouse.

Ze zou wachten tot ze terug in Et-Raklion waren en dan zelf naar het godshuis gaan.
She would wait until they returned to Et-Raklion, then she would go to the godhouse herself.

'De god wenst een godshuis in iedere stad, godsposten in ieder dorp onder de zon.
The god desires a godhouse in every city, godposts in every village beneath the sun.

De kerk was en is een belangrijk godshuis voor immigranten, vooral voor Duitsers en Polen maar in toenemende mate ook van katholieken uit Vietnam.
The church was - and remains - a focal point for immigrants, namely Germans and Poles, and in recent years also an increasing number of Vietnamese Catholics.

Het godshuis van Jatharuj had veel ramen, door vier ervan scheen licht.
The godhouse of Jatharuj had many windows, light shone through four of them.

Je dient de god niet wanneer je stinkend en uitgehongerd op de grond van het godshuis neerstort.
The god is not served if you fall stinking and starved on the godhouse floor.

Raklion is verwond door de verdorven Banotaj, hij wordt geheeld in het godshuis in het genezende oog van de god.
Raklion was wounded by wicked Banotaj, he recovers in the godhouse, in the god’s healing eye.

'Vortka is in het godshuis, hij bidt altijd tot de god.'
“Vortka is in the godhouse, he prays always to the god.”

Ze brachten hem een zwart lam en een heilig mes uit het godshuis en keerden terug naar hun wagen.
They gave him a black lamb and a sacred godhouse blade and returned to their wagon.

Ze liet hem in het godshuis achter en keerde terug naar de onwetende, slapende Raklion.
She left him in the godhouse and returned to ignorant sleeping Raklion.

In 1943 werden 30 Poolse gijzelaars geëxecuteerd bij de muur van het Godshuis.
In 1943, 30 Polish hostages were executed at its wall.

Aba, we moeten een offer brengen in het godshuis van Et-Nogolor.
Aba, we should spend coin to make sacrifice in Et-Nogolors godhouse.

De zaken van de god gingen de hele nacht door, het was geen godshuis in Mijak toegestaan om te slapen.
The god's business continued through the night, no godhouse in Mijak was permitted to sleep.

Ze zeggen dat ze ieder godshuis in het gebied dat ze veroveren in ere zullen herstellen.
They say they will restore houses of religion in the territory they capture.

Stuur een slaaf naar het godshuis, laat hun weten dat Vortka hulp nodig heeft.
Send a slave to the godhouse, tell them Vortka calls for aid.