goed doen uitkomen oor Engels

goed doen uitkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accent

werkwoord

accentuate

werkwoord

call attention to

emphasize · highlight · italicize · observe · pinpoint · remark · stress · underline

voorbeelde

Hoe kunnen wij Gods liefderijke goedheid goed doen uitkomen, en met welk resultaat?
How can we highlight God’s loving-kindness, and with what result?

‘Zoek toneelstukken uit die de stem en houding van Thessalus goed doen uitkomen.
‘Make sure you choose those works which suit Thessalus’s voice and bearing.

'Volgens mij zou koningsblauw de kleur van je ogen goed doen uitkomen, kindje.'
I always thought royal blue would bring out the color of your eyes, dear.”

Deze campagnes zouden de mogelijkheden voor de gebruikers van een verbeterd systeem van radionavigatie per satellieten in een bepaald geografisch gebied goed doen uitkomen.
These demonstrations would show the possibilities which an enhanced satellite radio navigation system can offer users in a specific geographical area.

Het goed doen uitkomen van de praktische waarde van de stof wil zeggen dat je de huisbewoner duidelijk en onmiskenbaar toont dat het hem aangaat, dat het iets is wat hij nodig heeft of kan gebruiken.
Highlighting the practical value of the material means to show the householder clearly and unmistakably that it concerns him, that it is something he needs or can use.

De mode op Abercrombie leek ontworpen om de ronde lichamen extra goed te doen uitkomen.
The current Abercrombie fashion seemed designed to accent the round bodies.

‘Een prachtig decor om de schoonheid van jullie Amerikaanse vrouwen goed te doen uitkomen.’
‘A wonderful setting to show off the beauty of you American women.’

De meesten droegen slechts een simpel oogmasker om de schoonheid van hun opgemaakte gezicht goed te doen uitkomen.
Most wore but a simple eye mask, so as to show off the beauty of their made-up complexions.

Een lezing met twee of drie gerichte vragen voor de zaal, om sleutelpunten goed te doen uitkomen.
A talk with two or three pointed questions directed to audience to emphasize key points.

„Ik gebruik de illustraties om de hoofdgedachte van mijn aanbieding goed te doen uitkomen”, zegt zij.
“I use the pictures to highlight the main point of my presentation,” she says.

Leila heeft haar haar ceintuur geleend, een brede elastische band, die Sjakila's taille goed moet doen uitkomen.
Leila has lent her a tummy belt, a broad elasticated band that will give Shakila a waist.

Sommige van deze zinnen kunnen natuurlijk worden ingesprongen onder andere zinnen ten einde de hoofdpunten van de lezing goed te doen uitkomen.
Some of these sentences, of course, may be indented under others to make the main points of the talk stand out.

Zou u, wanneer u een geregelde bijbelstudie met uw gezinsleden of anderen leidt, Gods liefderijke goedheid bijvoorbeeld op een of andere wijze goed kunnen doen uitkomen?
For example, as you conduct a regular Bible study with your family or others, could you somehow highlight God’s loving-kindness?

Daarom herhaalt Jezus zijn instructies maar geeft vervolgens ook een illustratie om goed te doen uitkomen hoe noodzakelijk het is aan te houden in het gebed.
So Jesus repeats his instructions but then goes on to give an illustration to emphasize the need to be persistent in prayer.

Ik probeerde het heden zo goed mogelijk te doen uitkomen, maar dit maakte het verleden nog ondraaglijker.
I was trying to valorize the present, but this made the past even less bearable.

Eén manier waarop je in alle delen van een lezing het thema goed kunt doen uitkomen, is door de sleutelwoorden of de kerngedachte van het thema te herhalen.
One way that all parts of a talk can be made to highlight the theme is to repeat key words stated in the theme or to repeat the central idea of the theme.

Ten einde hun loyaliteit en toewijding jegens hun hemelse Bruidegom goed te doen uitkomen, zegt het verslag dat zij „zich niet met vrouwen hebben bevlekt; ja, zij zijn maagden.
Stressing their loyalty and singleness of devotion to their heavenly Bridegroom, the record says they “did not defile themselves with women; in fact, they are virgins.

Het productdossier is aldus gewijzigd dat roséwijnen gemaakt kunnen worden van de druivenrassen pinot gris en traminer roz, welke aanpassing nodig is gezien de voorkeur van de consument voor rosé die van die rassen is gemaakt, en om aan te sluiten bij de toegepaste nieuwe wijnbereidingstechnieken, die de bijzondere kenmerken van die rassen extra goed doen uitkomen in de rosévariant.
Provisions have been added to the specification so that rosé wines can be produced from Pinot Gris and Traminer Roz grape varieties, which is needed in order to adapt to consumer preferences for wines obtained as rosé from those varieties and the new wine-making technologies applied which highlight the particular characteristics of those varieties in the rosé variant.

Kijk eens hoe zorgvuldig men te werk is gegaan om de structuur van het hout zo goed mogelijk te doen uitkomen.
Look how carefully the work was laid out to make maximum effectiveness of the wood grain.

Ook was er geen uiterlijke „pracht” in verband met Jezus doordat hij niet gewichtig deed ten einde zijn koninklijke verwantschap en zijn wettige aanspraak op Davids troon in Jeruzalem goed te doen uitkomen.
Neither was there any outward “splendor” about Jesus in putting on great style so as to magnify his royal connections and his legitimate claim to David’s throne in Jerusalem.

Zelfs de spiegels in het hotel doen je goed uitkomen.
Even the mirrors in this hotel are flattering.

Ik heb de aandacht op dit punt gevestigd, omdat uit beide verslagen mijns inziens duidelijk naar voren komt dat het Parlement een stimulerende rol wil spelen, die de rapporteurs in hun verslagen goed hebben doen uitkomen.
I emphasise this point because I think that both rapporteurs rightly draw attention in their reports to the very important proactive role being sought by Parliament.

Om de streek en haar artistieke en natuurlijke hulpmiddelen goed te doen uitkomen, organiseert de gemeente Cingoli jaarlijks initiatieven die tot doel hebben historische situaties te reconstrueren, waarbij de burgers zelf in renaissancekostuums de geschiedenis van 1848 uitbeelden.
In order to make the most of the area and of its natural and artistic resources, each year the town hall of Cingoli organises events to recreate historical scenes, in which the people themselves become actors in Renaissance costumes, telling the story of 1848.