goedkeurden oor Engels

goedkeurden

werkwoord

Soortgelyke frases

goedkeurend
approbative · approbatory · approving · approvingly

installatie die goedgekeurd vereist
installation requiring approval

goedkeuren
accept · acclaim · adopt · adoption · agree · allow · amenity · approbate · approbation · approval · approve · assent · authorization · authorize · concord · concur · confirm · congeniality · countenance · endorse · endorsement · homologate · let · niceness · pass · permit · pleasantness · ratify · sanction · to approve · to approve of · to countenance

niet goedgekeurd
unapproved

voorwaardelijk goedgekeurd
conditionally approved

goedgekeurd
accepted · approved · certified

goedgekeurd door
approved by

voorbeelde

Als de Raad eind 1996 het besluit niet goedkeurde, waarom heeft zijn kabinet dan toch de Europese Osteoporosestichting een brief gestuurd en in maart 1997 via DG XXXIII laten weten dat zij in juni 1997 nog bericht zou krijgen van de Commissie?
If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?

Als hij het boek goedkeurde zou het op 6 november officieel worden uitgegeven.
If he approved it, the novel would be published officially on November 6.

Het was een vorm van 'verbetering' waartoe India zich nooit aangetrokken had gevoeld en die ze ook niet goedkeurde.
It was a form of “improvement” India had never been drawn to, nor approved of.

.5 de procedures voor het inspecteren of controleren van de blijvende relevantie van het goedkeurde HVP.
.5 procedures for inspecting or auditing the continuing relevance of the approved PFSP.

Het was de Raad die het advies van het Parlement in maart in de wind sloeg en de begroting voor 1997 goedkeurde, precies op de dag waarop het rapport van de vijf experts duidelijk maakte dat de begroting niet goedgekeurd had mogen worden.
It is the Council which, time after time, has approved accounts which should not have been approved. It was the Council which, only this March, disregarded Parliament and approved the accounts for 1997, on the very day when the report from the five experts made it clear that the accounts should not have been approved and that Parliament was right.

Voorlopig goedkeurde.
Provisionally approved.

De Commissie geeft zich er rekenschap van dat in de - reeds goedkeurde - wet nr. 46/1982 bepaald is dat deze 24 maanden retroactief van toepassing is voor de kosten van een onderneming die een steunaanvraag heeft ingediend.
It is aware that Law No 46/1982, which had been approved previously, allows for a 24-month retroactive period for costs incurred by the applicant.

De Groep op hoog niveau eigen middelen werd opgericht als onderdeel van het definitieve akkoord over het meerjarig financieel kader 2014-2020 in december 2013, toen de Raad, het Europees Parlement en de Commissie een "gemeenschappelijke verklaring betreffende de eigen middelen" goedkeurden.
The High Level Group on Own Resources was created as part of the final agreement on the 2014-2020 Multiannual Financial Framework in December 2013 when the Council, the European Parliament and the Commission adopted a 'Joint Declaration on Own Resources'.

Het onlangs door de Begrotingscommissie goedkeurde amendement betreffende de weigering van vergunningen aan vaartuigen die geen aangifte doen van hun vangsten, is gegrond en dient zijn beslag te krijgen.
So the amendment that Budgets Committee has adopted recently about withholding licence applications for vessels that do not report their catches is well-founded and should be continued.

149 Ten slotte kon de Commissie uit het feit dat verzoekster niet gereageerd had op de deelneming van Agroexpansión aan de inbreuk, hoewel zij daarover dus was geïnformeerd, terecht afleiden dat zij het onrechtmatige gedrag van haar dochteronderneming stilzwijgend goedkeurde, en stellen dat dat een bijkomende aanwijzing vormde voor de uitoefening van beslissende invloed op haar gedrag (zie punt 136 hierboven).
149 Lastly, the Commission could reasonably infer from the lack of any reaction by the applicant to Agroexpansión’s involvement in the infringement, despite having been informed of it in the manner set out above, that it tacitly approved of its subsidiary’s unlawful conduct, and was entitled to consider that such conduct amounted to additional evidence that the applicant exercised decisive influence over the conduct of its subsidiary (see paragraph 136 above).

Ik vind het inderdaad zorgwekkend dat, ondanks dat het Europees Parlement de code voor behoorlijk bestuur van de ombudsman in 2001 goedkeurde aan de hand van zijn eigen resolutie, de andere instellingen van de Unie de verzoeken van het Parlement niet volledig hebben opgevolgd.
For me, it is indeed worrying that, although the European Parliament approved the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour in 2001 with its own resolution, the other institutions of the Union have not fully followed the requests made by Parliament.

De volgende ochtend had Shamsa hem verteld dat ze het huwelijk goedkeurde.
The next morning Shamsa had told him that she approved of the marriage.

Fysieke castratie vindt nog steeds plaats in Duitsland, sinds er in 1970 een wet werd aangenomen die dat goedkeurde.
Surgical castration still continues in Germany, ever since a law was passed in 1970 allowing it.

Dat was altijd een teken dat ze een van mijn beslissingen niet goedkeurde.
It was always a sign that she disapproved of a decision I had taken.

De brief van 25 mei 1978, waarbij zij de wijziging van 1978 goedkeurde, handelde over "investeringen" en wees er expliciet op, dat de gedekte operaties dezelfde waren als die waarop de wet van 1959 betrekking had.
The Commission's letter of 25 May 1978, approving the 1978 amendment, deals with `investment operations' and expressly states that the qualifying operations are the same as those covered by the 1959 Law.

118 Derhalve kan uit het feit dat de voorzitter van MTPD, die was benoemd door Panasonic, belast was met dagelijks bestuur van MTPD en dat hij het merendeel van de belangrijke beslissingen in verband met haar werking goedkeurde, en uit het feit dat Panasonic op grond van artikel 20, lid 2, van de BIA instond voor MTPD’s bestuur en exploitatie, niet worden opgemaakt dat Panasonic als enige beslissende invloed op MTPD uitoefende.
118 In those circumstances, the fact that, first, the President of MTPD, appointed by Panasonic, was responsible for the day-to-day management of MTPD and that he approved the majority of the important decisions relating to its business and that, secondly, Panasonic was responsible for the operation and management of MTPD, pursuant to Article 20.2 of the BIA, cannot lead to the conclusion that Panasonic alone exercised decisive influence over MTPD.

Nadat China in februari 2002 de positie innam van waarnemer bij de GPA en in januari 2003 een nieuwe wet inzake overheidsopdrachten goedkeurde, diende het in december 2007 een eerste voorstel in betreffende markttoegang tot overheidscontracten, dat echter ver onder de verwachtingen bleef.
Becoming an observer to the GPA in February 2002 and adopting a new Law on Government Procurement in January 2003, China submitted an initial offer on market access to public contracts in December 2007, which fell far below expectations.

Dit amendement vereist geen specifieke toelichting: er wordt een verwijzing mee ingevoegd naar het standpunt dat het Europees Parlement op 4 september 2003 goedkeurde met 307 stemmen voor en 99 tegen (P5_TA-PROV(2003)0373, paragraaf 8).
This amendment does not call for any particular comments: it refers to the position adopted by the European Parliament by 307 votes to 99 on 4 September 2003 (p5-ta-prov 2003/0373, Paragraph 8).

Hij kon niet zien of Mara zijn optreden goedkeurde.
He could not see to tell whether Mara approved of his gesture.

Wij zijn van mening dat het Verenigd Koninkrijk en Spanje ondoordacht, onwettig en onbegrijpelijk hebben gehandeld door steun te geven aan een aanval die hun eigen bevolking niet goedkeurde.
We consider that the United Kingdom and Spain's support of an attack to which even their own public are opposed is rash, illegal and incomprehensible.

Een man die een zoon goedkeurde, daarna huwde en zelf een gezin stichtte, kon het contract ontbinden, maar moest het geadopteerde kind één derde van het kindsdeel in goederen schenken, maar niet onroerend goed.
A man who had adopted a child, and afterwards married and had a family of his own, could dissolve the contract and must give the adopted child one-third of a child's share in goods, but no real estate.

Goedkeurde zelfs.
Approve even.

Soms vroeg Holly zich wel eens af of Howard die gelijkheid van vrouwen wel echt zo goedkeurde als hij deed voorkomen.
Sometimes Holly wondered if Howard was quite as approving of women’s equality as he said.

Menige lidstaat heeft dit op de vorige bijeenkomst van de Milieuraad onderstreept toen ze de principes van de gemeenschappelijke lastenverdeling goedkeurden.
Many Member States stressed the importance of this when they themselves approved bases for a combined share of the tax burden at the last meeting of the Environment Council.

De lidstaten hebben een bestuursraad van lidstaten ingesteld, die daarop in december 2016 23 Europese referentienetwerken (ERN's) goedkeurde en daar in februari 2017 een netwerk aan toevoegde.
The Member States set up the Board of Member States, which subsequently approved 23 European Reference Networks (ERNs) in December 2016 and one in February 2017.