goesting oor Engels

goesting

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthusiasm

naamwoord

voorbeelde

Ik krijg goesting in potjesvlees, eendenrillettes om precies te zijn, en weet een goede beenhouwer in de Carnotstraat.
I feel like some potted meat, duck rillettes to be precise, and I know a good butcher’s in Carnot Straat.

Als Zzyzx hun goesting hadden, zou ik mijn hele leven hebben gespendeerd in deze capsule als vorm van bio-computer.
If Zzyzx had their way, I would have spent my entire life in this pod as some type of bio-computer.

Zij willen dansen en hun goesting kunnen doen.
They want to dance and do as they please.

Eens mijn goesting mee gedaan.
Just have my way with her.

Gisteren heeft hij me gezegd dat het feest is bij hem thuis en gevraagd of ik goesting had langs te komen.
Yesterday he told me there was a party at his place and asked if I felt like coming.

Ik had goesting.
I had a craving.

Ik heb veel goesting om te schrijven naar die Eerste Minister.
I've a bloody good mind to write to that Prime Minister.

‘Maar daar heb ik vandaag geen goesting in.
‘But I’m not in the mood for that today.

Maar hij heeft niet de gepaste goesting in deze zaak waarin we ons bevinden.
But he does not have the proper... appetite for this case we find ourselves on.

Mijn vader hield zijn adem in en zei uiteindelijk: ‘Het andere ding is goesting.
My father held his breath and finally added: ‘The other thing is inclination.

Anderen hebben een enorme goesting, maar...
Others still have overwhelming sexual urges but

As ge goesting hebt op een goe boke, komt dan naar Mother Hubbard's Sandwich Cupboard Express, voor al de bokes die ge lust!
If you's in the mood for a sammich, come on down to Mother Hubbard's Sandwich Cupboard Express, for all the sandwiches you love!

De goesting om te onderhandelen zou verdwenen zijn, met name omdat luchtvaartmaatschappijen uit de VS vandaag al de facto beschikken over het cabotagerecht om van de ene lidstaat naar de andere te vliegen, hetgeen wij niet kunnen op het Amerikaanse grondgebied.
They believe that the mind to negotiate will melt away, especially as airlines from the US already have de facto stand alone cabotage to fly from one Member State to another, which we cannot do on US territory.

‘Het duurt te lang naar mijn goesting,’ fluistert Omer.
‘It’s taking too long for my taste,’ Omer whispers.

Sam begon zijn werk met veel goesting.
Sam's taken to his position with real gusto.

Zou hij zich vandaag vrolijk hebben bezat om de reden die ik hem tegen mijn goesting gaf?
Would he have got pissed with a smile on his face today for the reason I reluctantly gave him?

Ik vond niets naar mijn goesting in mijn wijde koninkrijk.
I didn't find anything to make in my vast kingdom.

Jouw job is niet Dolores beschermen, maar haar hier houden, om er zeker van te zijn dat de gasten haar ontmoeten als ze zich willen meten met de stoere revolverheld en daarna hun goesting doen met zijn meisje.
Your job is not to protect Dolores, it's to keep her here, to ensure that the guests find her if they want to best the stalwart gunslinger and have their way with this girl.

Daar krijg je goesting van.
All aphrodisiacs...

Hebben jullie geen goesting of zo?
Aren't you guys horny?

Dan krijgt een mens pas echt goesting om te gaan dansen.
That makes you really feel like going out dancing.

'Vroeg of laat zullen jij en ik alleen zijn en dan zal ik mijn goesting aan je beleven.'
"""Sooner or later, you and I will be alone, and then I will take my pleasure from you."""

In feite, heb ik zelf nog goesting om mij aan te melden.
In fact, I've half a mind to join you.

Ik heb al goesting in maandag
I' m looking forward to Monday

Dat kan allemaal wel zijn, maar waar gaat de wereld naartoe als we allemaal zomaar ons goesting doen?
That may well be, but what kind of world would it be if people did what they pleased'?