goj oor Engels

goj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goy

naamwoord

Hij heeft je zeker verteld over de tanden van de goj?
What, did he tell you about the goy's teeth?

Goj

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goy

naamwoord

Kijk daar heb je Bat-mensch en de Goj Wonder.
Well, if it isn't Bat-mensch and the Goy Wonder.

voorbeelde

Dit was, zoals Kushner wel zou begrijpen, de sabbat goj-theorie van het spionagebedrijf.
This was, as Kushner might understand, the Sabbath goy theory of intelligence.

Bent u niet die goj?
Aren't you the goy?

Elke transactie tussen een jood en een goj is metaforisch.
Every transaction between Jew and Gentile is metaphorical.

'Je bent niet dom en je bent geen goj...'
“You’re not dumb and you’re not a goy-”

Hoe aardig en begripvol je ook was tijdens al die ellende, je was een goj.
No matter how nice and understanding you were during that horrible time, the bottom line is you were a gentile.

Hij is bijna een goj, met al die archeologische onzin!”
He is practically one of the goyim with all this archaeology nonsense!”

Maar als zijn zoon, die goj Alfred, nu ook nog het leven van Désirée wilde verwoesten, dan was dat iets heel anders.
But if his son, this goy Alfred, wanted to destroy Désirée’s life as well, that was something quite different.

Ik ben geen goj.
Look, I ain't a goy.

Ze was een rechtvaardige goj, en in Litvaks ogen één van een zeldzame soort.
She was a righteous Gentile, and in Litvak’s estimation one of a rare breed.

Dat je dat ervan krijgt als je een goj vertrouwt?’
That’s what you get for trusting a goy?”

Zou het iemand opvallen dat er een Jood de toiletruimte was binnengegaan, maar dat er een goj naar buiten kwam?
Would anyone notice that a Jew had entered the tiny cubicle, but a goy now emerged?

Het kind is goj!
[ The child is goy!

Haar moeder, die juist dol op Tsiki was geweest, noemde Jurgen ‘de goj’.
Her mother, who had actually been fond of Tsiki, called Jurgen the goy.

‘Ik ben nu eenmaal de grote, boze goj die haar dochter heeft ingepalmd.
"""I'm the big, bad goy who's kidnapping her daughter."

Hij ging naar de goj in Kanaän en zei:
God went to the Goyim in Canaan and he asked them...

Je vriend, zeker, maar gewoon een goj.
You friend, sure, but just some goy.

Kijk daar heb je Bat-mensch en de Goj Wonder.
Well, if it isn't Bat-mensch and the Goy Wonder.

Jonathan zei: ‘Je bent geen goj.’
Jonathan said, “You’re not a goy.”

‘Het probleem is niet dat hij een goj is, Ruth,’ zei madame Bronstein.
‘The problem isn’t that he’s a Gentile, Ruth,’ said Mme Bronstein.

Een serie van filologische essays in het Hongaarse liberaal literaire weekblad Élet és Irodalom (Leven en Literatuur), geschreven door 'vooraanstaande linguïsten', bediscussieerde de omkering van het woord door de Goj-rijders.
A "a series of philological essays in the premier weekly of the Hungarian liberal literati, Élet és Irodalom (Life and Literature)" by "distinguished linguists," discussed the reversal in usage by the Goyim riders which turned the out-group definition into an in-group definition.

‘Wou je beweren dat ik op een goj lijk, kloothommel?’
“You saying I look like a goy, shithead?”

Je kunt je wel voorstellen hoe ik me voelde toen Rav Schulman een goj met me meestuurde als shomer, als bewaker.’
You can imagine how bad off I was if Rav Schulman sent a goy to be my shomer — my guard.”

De oude goj, die nu zeventig was en naar Brits West-Indië wilde had tegen Isaac gezegd: ‘Dit blijft onder ons.
"The old goy, now seventy, retiring to the British West Indies, had said to Isaac, ""Off the record."

In zekere zin zou ik ze dankbaar moeten zijn, want door hun gezeur werd ze in de armen van een berooide goj gedreven.
In a sense, I owe them thanks, as it was their needling that drove her into the arms of a penniless Gentile philosopher.

‘Jullie vallen allemaal over hem heen, terwijl ...’ ‘Het was Pesach en hij is een goj.’
‘You’re all attacking him, while in fact...’ ‘It was Pesach, and he’s a goy.’