gojims oor Engels

gojims

adjektief, naamwoord

voorbeelde

„Jullie moeten je krullen afknippen en je als gojim kleden.
“You are to cut off your curls and dress like goyim.

In de oorlog tegen de koningen van de rebellerende stadstaten (Sodom, Gomorra, Adma, Zeboïm en Bela of Zoar) die in de Laagvlakte van Siddim, dat wil zeggen, in het gebied van de Zoutzee, lagen, sloot koning Arioch van Ellasar zich bij de koningen Amrafel van Sinear, Kedorlaomer van Elam en Tideal van Gojim aan.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

Mijn Arabisch deugt voor geen meter, maar als je dat liever hebt, kunnen we als gojim van gedachten wisselen.’
My Arabic stinks, but we can converse like goyim if you wish.”

Alsof ze nuchterheid als een religieuze deugd beschouwden en drank een zwakte van de gojim vonden.
As if they considered sobriety some sort of religious virtue, regarded booze as a goy weakness.

Maar de gojim hebben die plek omgeploegd zodat er geen spoor van de misdaad te vinden is.
But the goys had ploughed the place up so no trace of the massacre would remain.

We zijn allebei fromme jidden die het opnemen voor een stelletje zwarthoeden die ons beschouwen als gojim.
We’re both frum Yiddim, trying to negotiate the world for a bunch of black-hatters who think we’re goyim.

Moses had zijn kinderen verboden om met de gojim en sjikses te spelen.
Moses had forbidden his children to play with the goyim and shiksas.

Mendel Beiliss was het slachtoffer van een organisatie van gojim-varkens die de Zwarte Honderd heette.
Mendel Beiliss was the victim of an organization of goyim pigs, who were called the Black Hundred.

'Zij woonden in smerige krotten omdat jullie gojim hen dwongen in het getto te wonen.
“They lived in squalor because you gentiles kept them in the ghetto.

In het veertiende jaar trok Kedorlaomer met drie bondgenoten — Amrafel van Sinear, Arioch van Ellasar en Tideal van Gojim — naar het W om de opstand neer te slaan.
In the 14th year, Chedorlaomer and three allies, Amraphel of Shinar, Arioch from Ellasar, and Tidal of Goiim, came W to put down the rebellion.

Mijn vader zat aan de joodse zijde, maar mijn joodse moeder zat aan de kant van de gojim: Monowitz.’
My father was at the Jewish side, but my Jewish mother was at the goyish side—Monowitz.”

Er verzamelde zich een hele menigte, voornamelijk gojim
There is a whole crowd gathered, mainly gojim

‘Mijn vader vond het niet juist dat een vrouw in haar eentje naar de rijke gojim ging.
“My father did not think this was good for a woman to visit by herself to the rich goyim.

Ik ben uitgegleden. rudolph (met minachting) Gojim naches!
RUDOLPH (with contempt) Goim nachez!

Ze ging naar Londen om voor mode-ontwerpster te studeren en de rest van haar leven kleren voor rijke gojim te maken.
She would go to London, there to study fashion design and spend the rest of her life making clothes for rich goyim.

Ik ben uitgegleden. rudolph (met minachting) Gojim naches!
Rudolph (with contempt) Goim nachez!

De gojim keken toe vanachter hun ramen, en naar ieder van hen riep ze: help me, alsjeblieft, help me, ik ga dood.’
All of the Gentiles were watching from their windows, and she called to each, Help me, please help me, I am dying.”

Toen hij klein was, waren de gojim allemaal katholiek, tenzij je de schwartzer meetelde, wat niemand deed.
When he was growing up, the goyim were all Catholics, unless you counted the shvartzer, which nobody did.

Er staat een “Joods leven”, maar waarom zou dat niet gelden voor de gojim?’
It actually says “a Jewish life”, but why shouldn’t that apply to the goyim, too?’

14 Door dit onstuitbare getuigenis omtrent het opgerichte Koninkrijk wordt aan de heidenen, de gojim of „de natiën”, te verstaan gegeven dat hun „tijden”, hun „zeven tijden” voor het vertreden van Jeruzalem, in de herfst van 1914 zijn geëindigd (Luk.
14 By this irrepressible witness to the established Kingdom, the Gentiles, the goyim, “the nations,” are being given to understand that their “times,” their “seven times,” for trampling upon Jerusalem ended in the autumn of 1914.

„En het moet geschieden in het laatst der dagen dat de berg van het huis van Jehovah stevig bevestigd zal worden boven de top der bergen, en hij zal stellig verheven worden boven de heuvels; en daarheen moeten alle natiën [gojim] stromen.
“And it shall come to pass in the end of days, that the mountain of the LORD’S house shall be established as the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations [goyim] shall flow unto it.

Wat ze kregen was de dreck die de gojim niet wilde hebben.
What they got was the dreck left over that the goyim didn't want.

Met het oog op de betekenis van het woord en omdat het in andere teksten (Re 4:2; Jes 9:1) niet als eigennaam maar als soortnaam („natiën”) weergegeven wordt, vermoeden sommigen dat Gojim op een groep stammen van uiteenlopende nationale achtergrond duidt. — Zie TIDEAL.
In view of the meaning of the term and its translation in other texts (Jg 4:2; Isa 9:1) as a common noun (“nations”) rather than a proper name, some suggest that Goiim was a collection of tribes with varied national backgrounds. —See TIDAL.

En ik geloof helemaal niet dat gojim minder choetspah hebben dan joden.’
And I don't believe that goyim are any less chutzpahdic than Jews.""

Dit waren Amrafel, de koning van Sinear, Arioch, de koning van Ellasar, Kedorlaomer, de koning van Elam, en Tideal, de koning van Gojim.
These were Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim.