golgotha oor Engels

golgotha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calvary

naamwoord

Zendelingen en zendingsleiders moeten op zijn minst enkele stappen in de richting van de top van Golgotha nemen.
Missionaries and mission leaders have to take at least a step or two toward the summit of Calvary.

Golgotha

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Calvary

eienaam

Zendelingen en zendingsleiders moeten op zijn minst enkele stappen in de richting van de top van Golgotha nemen.
Missionaries and mission leaders have to take at least a step or two toward the summit of Calvary.

Golgotha

eienaam

Zoals u weet, werden er op Golgotha ook mannen terechtgesteld.
If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

voorbeelde

Aan de andere kant, vlak bij de sacristie, droeg een beeld van Christus het kruis naar Golgotha.
On the other side, near the sacristy, was an image of Christ dragging the cross to Golgotha.

Wat was er precies gebeurd op Golgotha en in het graf?
What exactly happened at Calvary, or in the grave?

En een ander die de laatste schreden van Christus op Golgotha had begeleid.'
And another who had accompanied the last steps of Christ at Golgotha.’

Golgotha (?)
Golgotha (?)

Vergeleken met het terreplein van Santa Clara zou zelfs Golgotha een Engelse tuin hebben geleken.
Compared with the deck on Saint Clara at that moment, Golgotha would resemble an English country garden.

Het universele gebruik van het kruisteken maakt het opvallende ontbreken van kruisen in overblijfselen uit vroeg-christelijke tijden, met name iedere specifieke zinspeling op de gebeurtenis op Golgotha, des te treffender.
The universal use of the sign of the cross makes more poignant the striking lack of crosses in early Christian remains, especially any specific reference to the event on Golgotha.

Wat gebeurt er op Golgotha, en welke profetieën gaan daar in vervulling?
What takes place at Golgotha, and what prophecies are there fulfilled?

De boom van die kennis heeft zijn wortels in Golgotha.
The tree of that knowledge has its roots at Golgotha.

Hij zei dat Europa op drie heuvels is gebouwd: op de Acropolis die symbool staat voor het Griekse humanisme, op het Romeinse Capitool, dat staat voor het Europese idee van de staat en op de heuvel van Golgotha, voor het christelijke Avondland.
Europe, he said, is built on three hills: on the Acropolis for Greek humanism, on the Capitol in Rome for the concept of the European state and on Golgotha for the Christian Western world.

De plaats waar Jezus aan de paal werd genageld, heette Golgotha of „Schedelplaats”.
The site of Jesus’ impalement was Golgotha or “Skull Place.”

Dus Belbo had als hij aan de Slinger dacht, wie weet hoe lang al, zowel de Sinaï als Golgotha voor ogen gehad.
So Belbo—God knows for how long—had been thinking of the Pendulum as both a Sinai and a Calvary.

Drie dagen vóór zijn dood op Golgotha voorzei Jezus Christus de verwoesting van Jeruzalem en zijn tempel door de Romeinse legers.
23:1-36; 22:23-34) Three days before his death at Calvary Jesus Christ foretold the destruction of Jerusalem and her temple by the Roman legions.

17 En zelf de martelpaal* dragend,+ ging hij naar buiten+ naar de zogenaamde Schedelplaats,* die in het Hebreeuws Golgotha* wordt genoemd;+ 18 en daar hingen zij hem aan een paal,+ en met hem nog twee andere [mannen], één aan deze en één aan die kant, maar Jezus in het midden.
17 And, bearing the torture stake* for himself,+ he went out+ to the so-called Skull Place,* which is called Golʹgo·tha* in Hebrew;+ 18 and there they impaled him,+ and two other [men] with him, one on this side and one on that, but Jesus in the middle.

Dat was het pad dat Hem via Gethsémané naar Golgotha bracht, waar Hij onvoorstelbaar lijden moest doorstaan en waar Hij volkomen op Zichzelf werd teruggeworpen toen de Geest van zijn Vader Zich aan Hem onttrok.
It was a path that led through Gethsemane and Golgotha, where He endured unimaginable agony and suffering and where He was totally forsaken as His Father’s Spirit withdrew.

Welwillend werd ons twee uur rust gegund voordat we de beklimming van ons Golgotha moesten hervatten.
They were generous enough to grant us two hours of rest, before we renewed our climb to Calvary.

Van dat moment af, te beginnen bij de veertig dagen dat Jezus in de woestijn was, totdat hij op Golgotha aan de paal werd genageld, werd hij tegengestaan, vervolgd, belasterd en verkeerd voorgesteld door de Duivel en diens slachtoffers.
From that very moment, commencing with his forty days in the wilderness, until he was impaled on Calvary, Jesus was opposed, persecuted, maligned, and misrepresented by the Devil and his dupes.

(Zie GOLGOTHA.)
(See GOLGOTHA.)

Hij spreidde zijn armen uit in een houding die deed denken aan de gekruisigde Christus op Golgotha.
He stretched his arms wide in a pose that recalled the crucified Christ upon on the cross at Calvary.

Gelooft u dat Hij na zijn dood op Golgotha en zijn begrafenis in het graf van Jozef na drie dagen levend tevoorschijn is gekomen?
Do you believe that following his death on Calvary’s hill and his burial in Joseph’s tomb, he came forth alive the third day?

Zendelingen en zendingsleiders moeten op zijn minst enkele stappen in de richting van de top van Golgotha nemen.
Missionaries and mission leaders have to take at least a step or two toward the summit of Calvary.

Jezus maakte gewag van zulk een geest of levenskracht toen hij bij zijn dood aan de paal op Golgotha tot God zeide: „Vader, aan uw handen vertrouw ik mijn geest toe” (Luk.
Jesus referred to such spirit or life force when, at his death on the stake at Calvary, he said to God: “Father, into your hands I entrust my spirit.”

Op 10 februari 1940 begon de Sovjet-bezetter met de onmenselijke deportatie van Poolse gezinnen naar Siberië, de Golgotha van het Oosten.
On 10 February 1940, the Soviet aggressors began the inhumane task of deporting Polish families to Siberia, the Golgotha of the East.

Er is een plek voor je op Golgotha.
We have a space for you up on Golgotha.

Ter dood veroordeeld en terechtgesteld op Golgotha
Sentenced to death and executed at Golgotha

Vat Johannes 19:17–24 samen met de uitleg dat Jezus zijn kruis naar Golgotha droeg, waar Hij gekruisigd werd.
Summarize John 19:17–24 by explaining that Jesus carried His cross to Golgotha, where He was crucified.