goliath oor Engels

goliath

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goliath

naamwoord

In de toekomst wint een computer-David van'n nucleaire Goliath.
In the future, a computer-wielding David will be able to strike down a nuclear-armed goliath.

Goliath

Goliath (Bijbel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goliath

eienaam

Goliath (Bijbel)

Zijn slingersteen schiet op het doel af, en Goliath stort ter aarde.
His slingstone flies toward its mark, and Goliath slumps to the earth.

giant

naamwoord

Soortgelyke frases

Goliath vogelspin
Goliath Birdeater

Hyomys goliath
Eastern White-eared Giant Rat

voorbeelde

Zelfs als ik mijn vader was, liet ik Goliath terugkomen
Even if I were my fatherI' d have Goliath come back

Op het laatste van in totaal 31 kantjes volgeschreven papier deelt hij mij mede, met verwijzing naar mijn koppig zwijgen, dat hoewel ik mijzelf een wiskundige Goliath acht en door anderen ook wordt geacht, ik mij gedecideerd heb de wiskundige slak te spelen en mij in mijn schulp te houden.
In his last of 31 closely written sides of note paper, he informs me, with reference to my obstinate silence, that though I think myself and am thought by others to be a mathematical Goliath, I have resolved to play the mathematical snail, and keep within my shell.

Deze Goliath, die door David werd gedood, was zes el en een span (2,9 m) lang (1Sa 17:4-7).
(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).

Het wekt nauwelijks verwondering dat mensen met klachten over de Europese Commissie zich in de positie van David voelen die zich tegenover de Brusselse Goliath geplaatst ziet. Nu kunnen de burgers er echter van op aan dat ze in geval van gegronde klachten een machtige bondgenoot zullen hebben in de Ombudsman, die David zal bijstaan in de strijd tegen Goliath.
People could be forgiven for thinking that they are the David taking on the Brussels Goliath when they complain about the European Commission - but now people should know that, if they have a genuine complaint, then David will have a strong ally in the Ombudsman who will face Goliath with them!

De GOLIATH lijkt meer op hun dromen dan de vliegende brandstoftanks die zij van Canaveral lanceerden.
Goliath looks more like their dreams than the flying fuel-tanks we used to launch from the Cape.

Dan rent David op Goliath af, neemt een steen uit zijn tas, doet hem in zijn slinger en gooit hem precies tegen Goliaths voorhoofd.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

Hij is slechts een deel van een krachtveld; de onzichtbare Goliath is het andere deel.
He is just half of a violent equation; the unseen Goliath is the other part.

De jongen, David, die zegeviert over Goliath.
The boy David's victory over Goliath.

Koning Saul beloofde dat de Israëliet die Goliath zou neerslaan, rijk gemaakt zou worden en zich met hem mocht verzwageren.
King Saul promised to enrich and to form a marriage alliance with any Israelite who might strike down Goliath.

Toen Goliath hem uitlachte, antwoordde David dat hij beter gewapend was dan de reus, omdat hij in de naam van Jehovah God vocht!
When Goliath mocked him, David replied that he was better armed than the giant, for David fought in the name of Jehovah God!

34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9). En met wat een diepgevoelde waardering heiligde David Jehovah’s naam toen hij de honer Goliath openlijk tartte!
34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) And with what heartfelt appreciation did David sanctify Jehovah’s name as he hurled defiance at the taunter Goliath!

... ademt de kracht en stabiliteit van Goliath National Bank.
... will radiate the strength and stability that is Goliath National Bank.

David tegen Goliath, dat geweldige verhaal.
You know, the David and Goliath... fantastic story.

Denk aan de jonge David die aan een zekere dood door de machtige Goliath ontsnapte door op de Heer te vertrouwen.
Think of young David, who escaped certain death at the hand of the mighty Goliath by relying on the Lord.

Heb je dat uit Jane' s, Goliath?
They use it to send target coordinates to cruise missiles

Als je kijkt naar het verhaal over David en Goliath in de Bijbel, dan is Goliath een reus, hij is groot en hij is harig, maar hij leeft niet buiten de beschaving en vermijdt mensen niet.
If you think about the story of David and Goliath from the Bible, Goliath is huge, and he's big, and he's hairy, but he doesn't live on the edge of civilization or avoid people.

Iedereen kent't verhaal van Karl en Goliath.
Everybody knows the story of Karl and Goliath

Het is zoals David en Goliath.
It's kind of like a David and Goliath story out here.

Nadat David Goliath met een steen uit zijn slinger had geveld, „bracht [hij] hem definitief ter dood” door hem ten aanschouwen van zowel het leger van Israël als dat van de Filistijnen te onthoofden.
This threw great fear into the Philistine army and resulted in a mighty rout.

M " n vader David stond met " n steen en slinger tegenover Goliath.
My father David faced Goliath with a stone and a shepherd's sling.

Maar toch, als David en Goliath.
But still, as David and Goliath.

Maar door de spot te drijven met het leger van Jehovah’s volk bezegelt Goliath zijn eigen lot.
In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.

Goliath was dom bezig (1 Sam.
Goliath was the foolish one. —1 Sam.

Wij zijn David, zij Goliath.
We're David and they're Goliath.

Of: „van Goliath uit Gath.”
Or, “Goliath of Gath.”