goma oor Engels

goma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goma

En dus keerden de broeders en hun gezinnen naar Goma terug, waar ze werden gehuisvest.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

Goma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goma

naamwoord

En dus keerden de broeders en hun gezinnen naar Goma terug, waar ze werden gehuisvest.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

voorbeelde

Begin mei 2016 in Goma (DRC) gevangengenomen door Congolese veiligheidsdiensten en naar Kinshasa overgebracht.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.

En jij bent ervan overtuigd dat ze in Goma zal overnachten?’
And you’re sure she’ll stop over in Goma?’

overwegende dat M23 zich elf dagen nadat zij de uitermate belangrijke stad Goma had veroverd op de door een VN-vredesmacht gesteunde regeringstroepen, in het kader van een regionaal tot stand gebrachte overeenkomst uit de stad heeft teruggetrokken;
whereas, 11 days after seizing the key city of Goma from government troops backed by UN peacekeepers, M23 withdrew from the city under a regionally brokered agreement;

Runiga wees erop dat als de kans zich voordoet, M23 Goma opnieuw zou innemen.
Runiga indicated that if given the opportunity, M23 could retake Goma.

Sinds 2010 is generaal Kakolele betrokken bij activiteiten die blijkbaar pasten in het „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.

En dus keerden de broeders en hun gezinnen naar Goma terug, waar ze werden gehuisvest.
So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

Adres: a) Avenue Président Mobutu, Goma, DRC, b) Gisenyi, Rwanda, c)PO BOX 315, Goma, DRC.
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, DRC, b) Gisenyi, Rwanda, c)PO BOX 315, Goma, DRC.

Er moet een goed beleidsplan voor de wederopbouw van Goma worden opgesteld en er moet een strategie worden ontwikkeld voor de voorspelling van eventuele nieuwe uitbarstingen en de observatie van de vulkaan Nyiragongo.
It is clear that a good reconstruction policy is required for Goma, as well as a policy on forecasting possible new eruptions and control of the Nyiragongo Volcano.

Begin mei 2016 in Goma (DRC) gevangengenomen door Congolese veiligheidsdiensten en naar Kinshasa overgebracht.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.

is bezorgd over de escalatie van het geweld en het conflict in de Democratische Republiek Congo (DRC), die kunnen uitlopen op een ernstige humanitaire crisis; roept alle partijen, inclusief de regeringstroepen, ertoe op het willekeurige geweld en de schendingen van de mensenrechten ten aanzien van de burgerbevolking te staken, de vredesonderhandelingen die in Goma en Nairobi op gang zijn gebracht te hervatten en het door de Nationale Vergadering van de DRC goedgekeurde programma te steunen; is van oordeel dat de betrokkenheid van de EU bij de DRC meer moet omvatten dan de technische ondersteuning van de EU Security Sector Reform Mission (EUSEC RD Congo) en de European Union Police Mission (EUPOL RD Congo) en moet resulteren in tastbare steun voor de VN-vredesmissie, die het geweld tot dusver niet heeft kunnen stoppen
Is concerned by the stepping-up of violence and conflict in the Democratic Republic of the Congo (DRC), which could result in a major humanitarian crisis; calls on all the parties, including government troops, to cease the indiscriminate violence and violations of human rights involving the civilian population, to re-engage in the peace negotiations launched in Goma and Nairobi and to endorse the programme adopted by the DRC National Assembly; believes that the EU’s engagement in the DRC must go beyond the technical assistance provided by the EU Security Sector Reform Mission (EUSEC RD Congo) and the EU Police Mission (EUPOL RD Congo) and must result in the provision of tangible support to the UN peacekeeping mission, which has so far proved unable to stop the violence

Daarnaast hopen wij dat de hulp niet alleen in de stad Goma, maar ook daarbuiten wordt verleend. Zo zijn er ook vluchtelingen in Bukavu en verspreide groepen vluchtelingen in Rwanda en Burundi.
We also hope that this applies not only to the city of Goma, but also to the area surrounding it, including Bukavu, where there are also refugees, and Rwanda and Burundi too, where refugees are also scattered.

Hij is begin mei 2016 in Goma (DRC) gevangengenomen door Congolese veiligheidsdiensten en naar Kinshasa overgebracht.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.

Volgens een artikel van Reuters van 22 november 2012, heeft Runiga verklaard dat M23 over het vermogen beschikte om Goma te blijven vasthouden nadat de strijdkrachten van M23 waren versterkt door muitende Congolese militairen van de FARDC: „We beschikken over een gedisciplineerd leger, en over de FARDC-militairen die zich bij ons hebben gevoegd.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: ‘Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

In mei 2002 werd er een nieuw zendelingenhuis opgericht in Goma, in het oosten van het land, waaraan vier zendelingen zijn toegewezen.
A new missionary home was set up in May 2002 in Goma, in the east of the country, with four missionaries assigned there.

Sinds 2010 lijkt generaal Kakolele betrokken bij activiteiten voor het „Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés” (STAREC) van de regering van de DRC, inclusief deelname aan een missie vanuit dit STAREC naar Goma en Beni in maart 2011.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government’s Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.

Betreft: Het in gebreke blijven van de Commissie bij het project (Sociaal Fonds) voor herstel van de weg Goma-Rutsuhuru en de weg Bukavu-Kavumu in wat tegenwoordig de Democratische Republiek Kongo heet (voormalig Zaïre)
Subject: Shortcomings of the Commission with regard to the EDF project to repair the Goma- Rutsuhuru (phase 1) and the Bukavu-Kavumu (phase 2) roads in the Democratic Republic of Congo (former Zaire)

Andere informatie: Gebaseerd in Goma.
Other information: Based in Goma.

Goma, met provinciale comités in Zuid-Kivu, West- en Oost-Kasai en Maniema. Officieel zijn alle activiteiten sinds 2008 opgeschort.
Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.

Hij verbleef in juni 2011 in Goma en bezat grote boerderijen in de streek Ngungu van het Masisigebied in de provincie Noord-Kivu.
In June 2011, he resided in Goma and owned large farms in Ngungu area of Masisi territory in North Kivu province.

overwegende dat maar 6000 MONUC-soldaten zijn ontplooid in Goma, op een totaal van 17.000,
whereas only 6000 MONUC soldiers are deployed in Goma out of a total of 17 000,

Volgens een artikel in The Guardian van 27 november 2012 heeft Runiga verklaard dat M23 geen gehoor zal geven aan de oproep van regionale leiders van de Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren om Goma te verlaten, en aldus de weg voor vredesgesprekken te effenen.
According to a November 27, 2012 article published in The Guardian, Runiga indicated that M23 would refuse to obey a call by regional leaders of the International Conference of the Great Lakes to leave Goma in order to pave the way for peace talks.

b) kantoren ter plaatse: een kantoor ter plaatse zal worden opgericht in Goma.
(b) Field Office. A Field Office shall be established in Goma.

Zo was de oorspronkelijk in juli 1994 door het UNHCR en het WVP voor de planning gebruikte schatting van het aantal vluchtelingen in Goma 1,2 miljoen, ofschoon niet bekend is waar dit cijfer op is gebaseerd.
For example, the initial estimate used in July 1994 for planning purposes by the UNHCR and the WFP for the number of refugees in Goma was 1,2 million, although the source of this figure is not known.

Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box #, Goma, Democratische Republiek Congo (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda
Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box #, Goma, the DR of the Congo (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda