gonst oor Engels

gonst

werkwoord

Soortgelyke frases

gonzen
buzz · drone · hum · purr · sing · whir · whirr · zoom

voorbeelde

Het vliegveld gonst van de geruchten dat er een beroemd man is aangekomen.’
Rumors have gone throughout the airport that a great man has arrived.”

Het gonst in Port Hudson al weken over de nieuwe eigenaar van die ouwe kroeg.
It’s been buzzing in Port Hudson for weeks about the old dive bar being taken over by a new owner.

De hele natuur gonst van de betekenisvolle mystiek.
All of nature hums with numinous significance.

Ik bonk met mijn hoofd tegen de deur, mijn bloed gonst terwijl haar gegil aanzwelt.
I ram my head against the door, blood pounding as her screams grow.

Raar dat't niet gonst van geruchten dat ik er klaar voor ben, een man in de dop bereid om z'n knikkerzak aan de wilgen te hangen.
You'd think word would get about that I'm on the threshold of manhood, willing to be coaxed out of me bicycle clips!

Land gonst van de mensen (12)
The land to be noisy with people (12)

De verduisterde hightech ruimte gonst van de activiteit.
The darkened high-tech chamber is buzzing with activity.

De Bijenkorf – en hij hoort die grap meer dan eens – gonst van de bedrijvigheid.
The Hive is—and he hears the joke more than once—buzzing.

Het kasteel gonst van de geruchten.
The castle’s ripe with rumors.

Nu gonst het van de geruchten dat Rusland een Opec-achtig gaskartel wil opzetten, en dat moeten wij koste wat kost zien te voorkomen.
Now rumours abound that Russia wishes to set up an OPEC-style gas cartel, which we must resist at all costs.

'Pera gonst van de spionnen; misschien tijd om de bevolking uit te kammen?'
“Pera is a hive of spies; time perhaps that we sifted the population.”

‘Het hele dorp gonst ervan,’ zei de man.
“The whole town is buzzing,” the man said.

‘Noem het een aura, noem het een gevoel, maar ik weet dat u gonst van het psychovoltage.
“Call it an aura, call it a feeling, but I know you’re humming with psychovoltage yourself.

Het hele gebouw gonst van de geruchten over haar aanwezigheid in je kantoor.
This building is abuzz with rumours of her presence in your office.

‘Orison gonst al van de geruchten.
‘Orison is full of rumors already.

Mijn hele lijf gonst van de energie.
My whole body is buzzing with energy.

Weer gonst het in de rechtszaal: schrik, speculaties.
Another murmur ripples through the courtroom: shock, speculation.

'Zoals u zich kunt voorstellen, gonst de hele stad van de geruchten.
“As you can imagine, the whole town is buzzing.

Ik hang vaak rond op de binnenplaats waar het leven overal om me heen gonst.
I often hang around in the inner courtyard where life buzzes around me on all sides.

Het gonst er van de geruchten over een stel herrieschoppers bij jullie uit de buurt, geleid door een eikel genaamd de Duke
The whole place is alight with a rumour about how this hooligan outfit from down your end, run by this joker called the Duke

Iedereen weet dat wel, de hele school gonst er van
Everyone else does

Het gonst, Miss Blake.
Heaving, Miss Blake.

Verder is de straat rustig, vergeleken met het plein, maar de lucht gonst van opwinding.
Otherwise, it’s quiet here, compared with the square, but still the air is buzzing with excitement.

We willen dat de hele stad ervan gonst.
We want the whole town buzzing.

Het gonst binnen Rossum, over hoe je een compleet leger verslagen hebt
All of rossum is chatteringAbout how you singl e- handedly defeated an entire army