gooien uit oor Engels

gooien uit

werkwoord

voorbeelde

Ze gooien uit en zitten dan weer bewegingloos op het basalt.
They cast out and then sit there again motionless on the basalt.

‘Ik zal jullie hier allemaal uit gooien, uit in het donker, als je niet ophoudt.’
‘I’ll throw you all out of here, out into that dark, if you don’t stop.’

Ze durfde niet eens wat water over haar gezicht te gooien uit angst hem wakker te maken.
She didn’t even dare risk splashing water on her face in case the sound woke him.

Is de regering van plan om ons te gooien uit onze huizen?
Is government planning to throw us out from our homes?

Ze zullen 'm heus niet op Londen gooien, uit kwaadheid vanwege de Iles Minquiers.'
They won’t drop it on London because of the Îles Minquiers.’

Zijn leren mantel was een kwelling, maar die durfde hij niet af te gooien uit angst dat iemand hem zou herkennen.
His leather cloak was a torment but he didn’t dare throw it off in case someone recognised him.

‘Kom hier, gooi het er allemaal maar uit... Gooi het er allemaal maar uit.’
‘Come here you, let it all out ... Let it all out.’

Bestuurder, zet de motor uit, gooi de sleutels uit het raam.
Driver, turn the engine off, throw the keys out the window.

En misschien voordat ik gooi je uit, Zal ik u in een cel gooien voor een tijdje.
And maybe before I throw you out, I'll toss you in the clink for a while.

‘Zet verdomme dat ding uit, anders gooi ik het uit het raam.’
‘Turn that fucking thing off before I throw it out the window.’

Je kunt het woord ‘complicatie’ er niet uit gooien om vervolgens niet uit te leggen waaruit de complicatie bestaat.
You can’t utter the word complication and then neglect to clarify of what the complication consists.

Jij gaat de wagen uit of ik gooi je er uit.
You either get out of that truck or I'm going to throw you out.

Dus dit levert mij het unieke aantal mogelijkheden, om vier keer kop te gooien uit 6 worpen, keer de kans op elk van de combinaties, welke gelijk is aan 1/ 2 tot de macht zes.
So that's the number of unique combinations, where you have four out of six heads, times the probability of each of the combinations, which is 1/ 2 to the sixth power.

Gooi het uit het raam!
Throw it out the window!

Stop, of ik gooi het uit het raam.
Stop it, or I'm gonna throw it out the window.

Uw kussens zijn een beetje moe, Ik gooi mij uit het spel.
Your cushions are tired, threw me off my game.

Ze gooien me uit ' t korps
Doc, they' re gonna kick me off the force

Gooi het uit over de wond, over de bloedingen, het meeste ervan.
Okay, shake it onto the wound right over the bleeders, a lot of it.

Gooi hem uit de luchtsluis.
Put him out the airlock.

Gooi haar uit mijn huis.
Get her out of my house.

‘Ze gooien ze uit het raam op de hoofden van de brandweermannen en de ambulancebroeders.’
“They drop them out of the windows onto the heads of the firemen and paramedics.”

Ze gooien het uit het raam.
They're dumping the smack out of the window!

Gooi me uit het raam.
Throw me out the window.

Maar we zijn ver weg, gooien jassen uit de halkast als een geyser.
But we are far away, throwing coats out of the coat closet like a geyser.