gooit oor Engels

gooit

/ɣoːi̯t/ werkwoord

Soortgelyke frases

roet in het eten gooien
to throw a spanner in the works

gooien or werpen
pitch

gooiden
threw

de handdoek in de ring gooien
to throw in the towel

voorbeelde

De vrouw drinkt haar wijn op en gooit het lege glas over haar schouder.
The woman drinks her wine off and tosses the empty glass over her shoulder.

Als ze de badkamer weer uit komt, gooit Saul net zijn lege blikje bier in de prullenbak.
When she leaves the bathroom, Saul is placing his empty beer can in the wastebasket.

Ik ben bang dat, als hij zijn leven niet betert, iemand hem overboord gooit wanneer ik even niet kijk.’
I’m afraid if he doesn’t settle down pretty soon, someone will toss him overboard when I’m not looking.”

Jeffrey schraapt zijn keel en gooit zijn meloenschil onder het huis.
Jeffrey clears his throat and throws his melon rind under the house.

Je gooit hem zelf weg en je vangt hem ook weer op.”
You throw it and then you catch it.”

Maar waarom gooit hij dat ding niet door de patrijspoort?
But why didn't he just open the porthole in the cabin... and toss the gun in the water?

Soms gooit het leven een steen naar je hoofd.
Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.

Hij zegt zacht iets tegen haar en ze gooit haar hoofd in haar nek en lacht.
He says something quietly to her and she throws her head back and laughs, her hair rippling down her back.

Wat gebeurt er als je water over ze heen gooit?
What happens when you throw water on them?

Ik wil net vragen hoe het daar met ze gaat, als Mathias me plotseling tegen de grond gooit.
I’m about to ask how they’re faring there, when Mathias shoves me to the pavement.

gilt Tiny en gooit weer een sneeuwbal.
howls Tiny, throwing another snowball.

Sam wast me zo goed mogelijk, gooit water over mijn armen, nek en gezicht.
Sam cleans me off as much as possible, splashing water onto my arms, my neck, my face.

‘Maak je geen zorgen, je mag mijn afspraak wel hebben,’ zegt mijn nieuwe vriendin, en ze gooit haar peuk uit het raam.
‘Don’t worry, you can have my slot,’ says my new friend, tossing her cigarette end out of the window.

Je gooit te hard
You' re throwing it up hard

Ze gooit haar tijdschrift op tafel en kijkt op haar horloge.
She chucks her magazine down on the table and looks at her watch.

Aan de andere kant gooit de Davis Cup mijn manicureschema hopeloos in de war.
On the other hand, Davis Cup plays havoc with my manicure schedule.

De peuter gooit zijn rijstwafel naar de baby.
The toddler throws his rice cake at the baby.

Je gooit hem erin, man.
You splash it down, man.

Als we niets doen gooit hij het verzorgingshuis plat.
We don't do anything, this guy is gonna knock down granddad's care home.

Ze vraagt om elke blik en gooit die dan als een muntje in haar kassa.
She asks for every look and then throws it like a coin into the till.

Monk gooit naar Meehan.
Monk plays it out to Danny Meehan.

'Gooit Mei soms de handdoek in de ring en pleit hij schuldig?
‘Is Mel throwing in the towel already and pleading guilty?

Hij staat op en gooit wat munten op tafel.
He stands up, drops a few coins on the table.

Dat krijg je als je bommen gooit op een drukke straat in Gaza.
That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza.

Viveka gooit haar handen in de lucht en zegt: ‘Hij is helemaal gek van dat spelletje.’
And Viveka throws out her arms, saying: ‘He’s mad about football.’