gortepap oor Engels

gortepap

naamwoord manlike

voorbeelde

Hij heeft vanochtend gortepap gekregen.
He was fed gruel at first light.

De meesten hadden baarden, spraken met een ander accent en bestelden geen gortepap.
Most of them had beards, spoke with unusual accents, and did not order grits.

Een kleurloos type, zwanger, wier gedachten waarschijnlijk niet verder kwamen dan gortepap en babygebrabbel.
She was a dull type of woman, pregnant, probably with no thought in her head beyond gruel and baby mush.

Tegen de avond dachten ze toch aan hem en brachten hem koud geworden gortepap.
Towards evening they remembered and brought him some cold pearl-barley gruel.

Er zat voor Peter niets anders op dan in stille overpeinzing zijn bord gortepap leeg te lepelen.
There was nothing else for Peter to do other than finish his bowl of barley gruel in silent contemplation.

De gortepap is hier inderdaad dun en het brood is hard.
It is true that the gruel here is thin, the bread hard.

Daarnet hebben we in plaats van de gebruikelijke gortepap een blik reuzel en wat brood gekregen.
Instead of the usual barley soup we’ve just been given a tin of lard and a bit of bread.

Melk, boter, kaas, brood en gortepap zijn ook terug te vinden in de kunstuitingen in de Lage Landen door de eeuwen heen.
Milk, butter, cheese, bread and groat porridge can also be seen in various artworks in the Low Countries through the centuries.