goulashsoep oor Engels

goulashsoep

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nee, het was onze fout om het een stoofschotel te noemen, want het recept was eigenlijk voor Hongaarse goulashsoep.
No, we erred in calling it a stew, since the recipe is actually for a Hungarian goulash soup.

Ik begon van de goulashsoep te eten, maar ik had het niet door.
I began eating the goulash soup, though I did not know it.

Ik begrijp nu waarom je die goulashsoep opat!’
Now I understand why you ate that goulash soup!”

‘Twee goulashsoep en een lichte wijn?’
'Two goulash soups and a light wine?'

Vers bereid vlees en/of vis en/of groente bevattende goulashsoepen in kant-en-klare vorm
Goulasch containing meat and/or fish and/or vegetables, freshly prepared and ready-to-eat

Ik zal wat goulashsoep voor je opwarmen.
I shall heat you up some of this goulash soup.

In Blok 7 aangekomen zag ik dat hij een schaal met goulashsoep had waar hij verschillende dagen mee zou kunnen doen.
Inside Block Seven I found that he had a bowl of goulash soup that would last for several days.

Elke avond is er ‘live’ zigeunermuziek en de specialiteit van Karpatia is haar Goulashsoep.
Every evening they have live gipsy-music, and Karpatia is very proud of their Goulash Soup.

Heerlijke Afrikaanse goulashsoep met kikkererwten, seitan en komijn
African goulash soup with chickpeas, seitan and cumin

Terwijl buiten het dorpsleven bruist, serveren wij u een heerlijke borrelplank met diverse vleeswaren, hartige aardappelsoep of stevige goulashsoep met knapperig brood, een warme aardappel-spek-salade met zoete mosterd en vele andere rijke verrassingen uit de keuken van oma ́s tijd.
With the hum of cheerful village life outside, we will serve you a wonderfully hearty array of cold cuts, tasty potato soup or strong goulash soup in a crusty loaf of bread, hot bacon and potato salad with sweet mustard and many other delicious surprises from Grandma's days.

Wij bieden u een zeiltocht aan op donderdag de 9e mei van 11:00 tot 17:00 uur inclusief een heerlijke goulashsoep met brood en in de middag koffie/thee met koek.
Performance: sailing trip on Thursday, the May 9th from 11:00 to 17:00 including goulash with bread and afternoon coffee/tea with cookies.

Bij het kleine afscheidsfeest met goulashsoep krijgt u uw oorkonde uitgereikt.
You will be awarded a diploma at the small farewell party with goulash soup.

Het maken van een heerlijke goulashsoep
Making a delicious goulash soup

Eenvoudige goulashsoep
Simple goulash soup

Goulashsoep met rundvlees en pastaschelpjes
Goulash soup with beef and pasta seashells

Goulashsoep met rundvlees en pastaschelpjes
Tomato soup with meatballs in can

• Soep ’s nachts naar keuze: Kaas-prei-soep, goulashsoep of pikante kip-curry soep
• Midnight soup for choice: Cheese leek soup or goulash soup or piquant curry-chicken's soup

Goulash is een stoofpot van rundvlees, groenten, rode uien en kruiden en ontleent zijn smaak vooral aan paprika en langzaam gegaarde runderschenkel of soortgelijke stukken van het rund. Planning: Voor de lichtere versie kun je ook gulyásleves (goulashsoep) proberen.
A filling stew of beef, vegetables, red onions, and spices, goulash gets its flavor from the use of slow-cooked beef shin, or similar richly flavored cuts, and paprika.Planning: For a lighter version, sample gulyásleves (goulash soup).

Goulashsoep met rundvlees en pastaschelpjes
soup with beef and pasta seashells

Goulashsoep of goulash met broodknoedels is in bijna elk restaurant verkrijgbaar.
Goulash soup or goulash with bread dumplings are available in almost every restaurant.

Dit is de regio waar de gulyás (goulashsoep) werd uitgevonden. Enkele herders wierpen al hun voedsel samen in één pot boven het vuur, voegden er nog wat paprika aan toe en de goulash was geboren.
This is where gulyás (aka goulash) was invented by herdsmen who dumped all their food in one pot over a fire, added some paprika, and left it to cook.

Culinair: Eigengemaakte aardappelsalade met ham, "Schüblig" (soort worst) of worstjes, eigengemaakte goulashsoep.
Culinary Delights: Homemade potato salad with bacon, Schüblig (Sausage specialty) and other sausages, home-style Goulash soup.

Terwijl buiten het dorpsleven bruist, serveren wij u een heerlijke borrelplank met diverse vleeswaren, hartige aardappelsoep of stevige goulashsoep met knapperig brood, een warme aardappel-spek-salade met zoete mosterd en vele andere rijke verrassingen uit de keuken van oma ́s tijd. Delen
With the hum of cheerful village life outside, we will serve you a wonderfully hearty array of cold cuts, tasty potato soup or strong goulash soup in a crusty loaf of bread, hot bacon and potato salad with sweet mustard and many other delicious surprises from Grandma's days.

Bereiding van heerlijke afrikaanse goulashsoep met kikkererwten, seitan en komijn
Preparation of african goulash soup with chickpeas, seitan and cumin