graaf oor Engels

graaf

naamwoord, werkwoord manlike

Landheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

count

naamwoord

ruler of a county (m)

Ben je "De graaf van Monte-Cristo" aan het lezen?
Are you reading "The Count of Monte Cristo"?

graph

naamwoord

an ordered pair in graph theory

Het is wat de Duitse mathematicus Euler een graaf noemde.
and it's what the German mathematician Euler called a graph;

earl

naamwoord

a British nobleman

U hebt me een eer bewezen om als graaf trouw aan mij te zweren.
You have done me the honor of pledging your fealty as earl to me.

graf

naamwoord

titel

historical title of the German nobility

Reeds in het jaar 1856 leverde Graaf von Sandizell asperges aan de keuken van de heerlijkheid München.
Just five years later, in 1856, Graf von Sandizell was delivering asparagus to distinguished citizens in Munich.

Graaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earl

eienaam

Graaf Ragnar, je lijkt te vergeten dat ik koning ben.
Earl Ragnar, you seem to forget I am king.

Soortgelyke frases

Lijst van graven van Meulan
Counts of Meulan

Graaf van Gloucester
Earl of Gloucester

Lijst van graven van Dreux
Counts of Dreux

Graaf van Minto
Earl of Minto

Graaf Dooku
Count Dooku

Lijst van graven van Ponthieu
Count of Ponthieu

voorbeelde

Dan gaan we bij moeders graf weg.
So we're going to leave Mom's grave.

Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.
She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.

24 Een paar van ons zijn toen naar het graf* gegaan,+ en ze troffen het precies zo aan als de vrouwen hadden gezegd, maar hem hebben ze niet gezien.’
24 Then some of those who were with us went off to the tomb,*+ and they found it just as the women had said, but they did not see him.”

Maar zeker weten doen we het niet: Andrés zwijgt als het graf.’
Andrés is silent as the grave.'

Verover de kleine gebouwen bij verrassing, graaf je in en overweldig daarna de vesting.’
Take the small buildings in the first blow, dig in, and then overwhelm the redoubt.’

"„Er loopt iemand over mijn graf,"" klaagde hij."
“Somebody's walking over my grave,” he complained.

Hij vloog de kamer uit, de graaf volgde hem.
He dashed out of the room and the count followed him.

U moet ons geloven. Kapitein Nep is graaf Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Ze werd gevangengehouden, zei ze, ‘als de graaf van Monte Cristo’.
She was being kept a prisoner, she said, ‘like the Count of Monte Cristo’.

Bij het vers gedolven graf van mijn leeftijdgenoten droom ik van zulke triviale dingen.
At the fresh grave of my peers I dream about such trivial things.

U weet vast, dat mijn vader, de Graaf heel wat te zeggen heeft, onder zijn collega's in " Whitehall ".
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.

‘Het graf is een mooie, verborgen plek’, zei Marveil, en we hebben hetzelfde gevoel wat onze geest betreft.
The grave's a fine and private place' said Marvell, and we have the same feeling about the mind.

‘Ze had hem neergeschoten op het kerkhof, terwijl hij bij het graf van zijn moeder stond, nietwaar?
“She shot him in the cemetery as he was standing at his mother’s grave, right?

Vervolgens ging hij naar Aquitanië, waar hij erin slaagde om Willem X van Aquitanië, graaf van Poitiers, tijdelijk uit het kamp van Anacletus te verwijderen.
He then went to Aquitaine where he succeeded for the time in detaching William X, Duke of Aquitaine, from the cause of Anacletus.

"""Informeer eens, waar de graaf is heengereden,"" zeide zij."
“Inquire where the count has gone,” she said.

Maskelene hen het graf in zouden willen begeleiden.'
Maskelene accompany them in the tomb.”

Ook de graaf, die vanaf de andere kant van de ruimte zo nu en dan naar me glimlachte.
Even the Count me from across the room from time to time smiled.

„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

'Jij gaat ons uitsturen om het Heilige Graf te redden!'
‘You are going to send us to the rescue of the Holy Sepulchre!’

Zowel goede als slechte mensen gaan naar de bijbelse „hel”, het gemeenschappelijke graf van de gehele mensheid.
Good people as well as bad people go to the Bible “hell,” the common grave of all mankind.

Ze zag best hoe knap de graaf was, maar ze had voor geen enkele man belangstelling, behalve de markies.
Though she could appreciate the earl's good looks, she had no interest in any man but the marquis.

Planchard wachtte tot de graaf zich had hersteld.
Planchard waited until the Count had recovered.

Graaf Kriwzow was reeds lang opgegeven en hij onderhield twee minnaressen.
People had given up on Count Krivtsov a long time ago, yet he kept two mistresses.

‘En hebt u die brave wereldburger als uw intendant gekozen, meneer de graaf?
‘And you chose this honest citizen of the world as your butler, Count?’

‘In het boek staat dat er een gouden beeld bij haar graf werd gezet... maar er staat niet waar dat graf eigenlijk was.’
“The book says that a golden statue was put up by her grave ... but it didn’t say where the grave actually was.”