graafschap Foix oor Engels

graafschap Foix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

County of Foix

voorbeelde

Hierdoor werd het graafschap Foix enige tijd geconfisqueerd door de seneschalk van Carcassonne.
For this, the County was confiscated for a while by the Senechal of Carcassonne.

Toen de steden in het graafschap Foix in opstand kwamen tegen de koninklijke belastingontvangers, die de belastingen hadden verhoogd om de dure oorlog tegen Vlaanderen te financieren, steunde Gaston I deze steden.
When the cities of his County of Foix rebelled against the Royal tax collectors, because they raised the taxes to finance the expensive war against Flanders, Gaston supported his cities.

Net na zijn terugkeer uit het noorden eind 1339, viel Jan Miramont-Sensacq aan, een kleine stad in het territorium gedomineerd door het graafschap Foix die door het graafschap Armagnac geclaimd werd.
Just after his return from the north at the end of 1339 John attacked Miramont-Sensacq, a small town he laid claim to, but which was situated in territory dominated by the Count of Foix.

Tijdens zijn bewind had hij ook gewapende conflicten met zijn oom, koning Jacobus II van Majorca en zelfs met zijn eigen moeder, die het graafschap Foix tijdens de vele afwezigheden van Gaston bestuurde.
He also had armed conflicts with his uncle James II of Majorca and even with his own mother, who firmly ruled Foix during his many absences.

Aanvankelijk zag Jacobus van Aragón ook af van zijn rechten op het graafschap Foix, maar bij de ratificering van het verdrag op 16 juli 1258 besloot hij hier toch van af te zien, omdat het niet officieel onder de leenheerschappij van Frankrijk viel.
The renunciation of the feudal rights of the King of Aragon over the County of Foix, initially included in the treaty, was rejected by the king of Aragon on ratifying the document on 16 July 1258, on the grounds that it was not under the overlordship of the king of France.

Op 24 april 1406 werd Jan door de Franse koning erkend als erfopvolger van het graafschap Foix en hij was in die periode ook betrokken bij verschillende militaire operaties tegen de Engelsen: het beleg van Bordeaux in 1404-1405 en de slag bij Blaye in 1406.
On 24 April 1406 Charles VI of France recognised John as heir to the County of Foix and he was also involved in several operations against the English: the Siege of Bordeaux in 1404-1405 and the Seat of Blaye in 1406.

Hij was de stichter van het huis Foix dat het gelijknamige graafschap eeuwenlang zou besturen.
He is the founder of the House of Foix which ruled that county for centuries.

Zij verwierven het graafschap Foix en de troon van Navarra, door het huwelijk van Johan III met Catharina van Navarra.
She had six siblings including John d'Albret who became King of Navarre upon his marriage to Catherine of Navarre.

Om die reden plaatste Karel VII het graafschap Comminges onder de voogdij van graaf Jan IV van Armagnac en in 1441 brak er oorlog uit tussen Foix en Armagnac, die in 1442 werd onderbroken door een militaire campagne tegen de Engelsen.
Charles VII put the County of Comminges under guardianship of John IV, Count of Armagnac and in 1441 war broke out between Foix and Armagnac, only interrupted in 1442 by a campaign against the English.

Zo was er het hertogdom van Aquitaine, de graafschappen van Toulouse en Foix en het graafschap van Barcelona (het latere Catalonië).
There was a duchy of Aquitaine, the counts of Toulouse and Foix and the count or king of Barcelona (later called Catalonia).