grafische partituur oor Engels

grafische partituur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graphic notation

representation of music through the use of visual symbols outside the realm of traditional music notation

voorbeelde

In 2008 stelde Theresa Sauer een compendium op van grafische partituren van componisten uit meer dan 50 landen.
In 2008, Theresa Sauer edited a compendium featuring graphic scores by composers from over fifty countries, demonstrating how widespread the practice has become.

(fl)ASH is genoteerd als een open, grafische partituur waarvoor fragmenten van onafgewerkte muziek gezocht moeten worden.
(fl)ASH is notated as an open, graphic score for which unfinished music has to be searched.

Zoals muziektekenen of -schilderen, platenhoezen of grafische partituren ontwerpen, klankfiguren maken of zelf klankgedichten verzinnen.
These may include drawing or painting music, designing record covers or graphic scores, creating sound figures or inventing sound poems yourself.

Ze onderzoeken de muzikale betekenis van oude tapijten uit Bolivia, die zijn geweven als grafische partituren.
They explore the musical meanings of old carpets from Bolivia, which are woven as graphic scores.

De tekeningen vormen een soort grafische partituur voor de muziek en vice versa: de muziek dirigeert het tekenen.
The drawings are a sort of graphic score for the music and vice versa: the music directs the drawing.

Grafische partituren bespeeld door dj's.
Graphic scores played by DJs.

Van middeleeuwse neumen tot 20e eeuwse grafische partituren, van de notatie van klank tot actie- en processnotatie.
From medieval neumes to 20th century graphical scores, from sound result notation to action and process notation.

Recitativo: gemengd koor (grafische partituur)
Recitativo: mixed choir (graphic score)

Tijdens de Emag (European Mensan Annual Gathering) in Utrecht in 2009, voeren we gezamenlijk een grafische partituur uit.
During the European Mensan Annual Gathering in 2009 in Utrecht, a group of musicians and the audience performed together my graphic score under my direction.

De grafische partituur ‘Treatise’ van Cornelius Cardew zal het formeel en conceptueel kader vormen voor het werkproces.
‘The Treatise’, a graphic score by Cornelius Cardew, will function as the formal and conceptual starting point for the rehearsals and concerts.

Volgende pagina > Grafische partituur >
Next page > Visual Score >

Andere programma’s bieden een GUI die directe manipulatie van een grafische partituur mogelijk maakt.
Other programs actually provide a GUI which allows direct manipulation of a graphical score.

Er kan dan een grafische partituur ontstaan die voor het eerst in 1950 in de moderne en experimentele muziek werd gebruikt.
A graphic score may then arise that was used for the first time in 1950 in modern and experimental music.

Daarmee navigeren ze door grafische partituren en creëren een soort muzikaal tapijt van live gespeelde muziek met gesampelde geluiden uit Braxton’s oudere platen.
They navigate through graphic scores and create a kind of musical tapestry of live music played with sampled sounds from Braxton’s older records.

Al gauw bleek de traditionele muzieknotatie niet het geschikte medium om zijn ideeën vorm te geven, en zo ontstond een reeks grafische partituren.
He soon realised that traditional musical notation was not the right medium to express his ideas, which resulted in him producing a series of graphical scores.

De werken zijn tevens grafische partituren voor twee bijzondere concerten in Pictura door Monica Akihary (stem), Han Buhrs (stem) en Orlando Aguilar (slagwerk).
The works are also graphic scores for two special concerts in Pictura by Monica Akihary (voice), Han Buhrs (voice) and Orlando Aguilar (percussion).

Jansma zocht de grenzen van taal op en ontwikkelde voor deze machines een nieuwe, persoonlijke dichttaal die als een grafisch partituur gelezen kan worden.
Jansma went in search of the limits of language, and for these machines he developed a new, personal poetry language which can be read like a graphic score.

Schetsen van Ilona Ruegg (bewerkt door Nicole Bauwens), gemaakt voor het project “Infobox” worden gehanteerd als grafische partituur, door een aantal musici auditief geïnterpreteerd.
Sketches made by Ilona Ruegg (processed by Nicole Bauwens) for her project ‘Infobox’ are used as a graphic score, interpreted by different musicians.

Engels componist Cornelius Cardew (1936–1981), die assistent was van Karlheinz Stockhausen (1928-2007) maakte een 193 pagina’s tellende grafische partituur, getiteld ‘Treatise’ (1967).
English composer Cornelius Cardew (1936-1981), who was an assistant to Karlheinz Stockhausen (1928-2007), made a 193-page graphic score entitled “Treatise” (1967).

De uitvoering van delen uit Cornelius Cardews monumentale grafische partituur, "Treatise", door musici met zeer uiteenlopende achtergronden, zal de leidraad zijn doorheen het hele festival.
The performance of parts from Cornelius Cardews monumental graphic score?Treatise? by musicians with very divers backgrounds, will be a guidance through the whole festival.

De uitvoering van delen uit Cornelius Cardews monumentale grafische partituur, “Treatise”, door musici met zeer uiteenlopende achtergronden, zal de leidraad zijn doorheen het hele festival.
The performance of parts from Cornelius Cardews monumental graphic score ‘Treatise’ by musicians with very divers backgrounds, will be a guidance through the whole festival.

Wat zijn de mogelijkheden van grafische partituren, in een tijd waarin grafische notatie meestal als een 'tekening' wordt gezien en als een soort bladmuziek dienst doet?
What are the possibilities of graphic scores, in a day and age in which graphic notation is still usually seen as a ‘drawing’, serving as some kind of sheet music?

Zo zijn een aantal schetsen die ze maakte voor haar installatie in Frankfurt door Nicole Bauwens bewerkt en in een muzikale context gehanteerd als grafische partituur.
Nicole Bauwens processed some of the sketches made by Ilona Ruegg for her installation in Frankfurt, and used them in a musical context as a graphic score.

De eveneens Belgische Ann Eysermans onderzoekt op een artistieke manier de verschillende lagen van treinnetwerken en herleidt deze tot een cartografisch skelet dat de basis vormt voor een grafische partituur.
Ann Eysermans, also Belgian, examines the different layers of train networks in an artistic manner and reduces them to a cartographic skeleton that makes up the foundation for a graphic score.

Eisma ontwikkelt een voorkeur voor grafisch genoteerde partituren.
Eisma develops a preference for graphic notation in scores.