grammatica oor Engels

grammatica

/xrɑˈmatika/ naamwoord vroulike

een systeem van regels en principes voor het schrijven en spreken van een taal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grammar

naamwoord

rules for speaking and writing a language

De basisprincipes van de grammatica zijn niet zo moeilijk.
The basic principles of grammar are not so difficult.

grammer

naamwoord

Denk je zonder correcte grammatica te winnen?Ja
Do you really expect us to exist with out grammer?- yeah

grammatics

De schrijvers maakten zo nu en dan een fout in de spelling of de grammatica.
The scribes occasionally made spelling and grammatical mistakes as they wrote down his words.

Soortgelyke frases

Formele grammatica
formal grammar

Contextvrije grammatica
context-free grammar

Normatieve grammatica
linguistic prescription

Universele grammatica
universal grammar

Contextgevoelige grammatica
context-sensitive grammar

voorbeelde

De in 1981 opgerichte Academia de la Llingua Asturiana onderneemt activiteiten om de taal te laten overleven, waaronder het uitgeven van een grammatica, een woordenboek en tijdschriften.
At the end of the 20th century, the Academia de la Llingua Asturiana underwent initiatives designed to provide the language with most of the tools needed to survive in the modern era: a grammar, a dictionary and periodicals.

Thuis, in een van Agnes’ boekenkasten, die hij nog steeds met geen vinger had aangeraakt, stond dezelfde grammatica ook.
At home, on Agnes’s bookshelves, which were still completely untouched, there was the same grammar.

Zodra je een paar basisregels onder de knie hebt, gebruik je grammatica zonder na te denken.
With a few basic rules in your back pocket, you’ll be using grammar with confidence in no time.

Dat is foute grammatica
So now you want me to use bad grammar?

En een beetje grammatica geeft al toegang tot de rest van je taal.
And with just a little bit of grammar, you gain access to the rest of your language.

Wij moeten de grammatica en de instellingen in hun eer laten en daarom zou de bewuste zin als volgt moeten luiden: 'De financiële middelen voor de uitvoering van de verordening voor de periode 2000-2006 bedragen 4700 miljoen euro en worden halverwege de toepassingperiode aan een herziening onderworpen aan de hand van de met de uitvoering van de verordening geboekte resultaten?.
Out of respect for grammar and the institutions, the amendment should read as follows: 'The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4700 million and shall be subject to a mid-term review based on the implementation of this Regulation?.

Zijn grammatica in ‘Mein Kampf’ is monsterlijk, een slecht voorbeeld voor leerlingen.
His grammar in Mein Kampf is atrocious, a poor example for students.

Wat heeft grammatica te maken met de ontwikkeling van geheime codes?
Aunt Josephine, what does grammar have to do with developing secret codes?

Gedurende zijn hele leven zowel geleerde als leraar, leverde Priestley ook belangrijke bijdragen aan de pedagogie, waaronder de publicatie van een baanbrekend werk over de Engelse grammatica en boeken over geschiedenis.
A scholar and teacher throughout his life, Priestley also made significant contributions to pedagogy, including the publication of a seminal work on English grammar and books on history, and he prepared some of the most influential early timelines.

Het zou je twee jaar kosten om zijn grammatica en spelling in orde te maken.
It would take two years to straighten up his grammar and spelling.

Wetenschappelijk gebied met betrekking tot spelling, grammatica, stijl en interpunctie/op het gebied van onderwijs/algemene ontwikkeling voor onderwijs- en bijscholingsdoeleinden
In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes

Gelukkig hebben jullie mijn bedroevend slechte grammatica kunnen fatsoeneren.
Thank you for rescuing my appalling grammar.

Ze programmeren geen auto's met slechte grammatica.
They don't program cars with bad grammar.

Professor Millar Burrows, de redacteur van de tekst die in 1950 werd gepubliceerd, zei: „De Jesajatekst in dit handschrift is, met betekenisvolle verschillen in spelling en grammatica en vele varianten van meer of minder belang en betekenis, in hoofdzaak gelijk aan die welke aanzienlijk later in de MT [masoretische Hebreeuwse tekst] verscheen.”
Said Professor Millar Burrows, the editor of the text that was published in 1950: “The text of Isaiah in this manuscript, with significant differences in spelling and grammar and many variant readings of more or less interest and importance, is substantially that presented considerably later in the MT [Masoretic Hebrew Text].”

Grammatica was het mooiste in haar leven.
She said grammar was the greatest joy in life.

Ik voelde dat de grammatica van het moment dat eiste.
I could feel the grammar of the moment demanding it.

Veel van wat werd gezegd over fonetiek geldt ook voor grammatica.
Much of what is said about phonetics applies to grammar too.

‘Zou je mijn Hebreeuwse grammatica willen opzoeken?
‘Will you find my Hebrew grammar?

De resultaten brengen duidelijke identiteiten voort voor een vorm-grammatica-samenstelling die gebaseerd kan worden op fysieke constructie en visuele stijl.
The results will yield clear identities for a shape grammar composition that can be based on physical construction and visual style.

Mensen met kennis die uitsteeg boven de wiskunde en de grammatica en de retoriek.
People whose knowledge went beyond mathematics and grammar and rhetoric.

Ze wist dat hij zich stiekem geneerde voor zijn spelling en grammatica.
She knew in her heart that he was embarrassed about his poor spelling and grammar.

En réalité (ã reea-lie-tee) (in feite) had je totdat je naar school ging nog nooit van het woord grammatica gehoord.
Actually, en réalité (ahN ray-ah-lee-tay), you did not even know the word grammar until you went to school.

Maar wat heeft grammatica voor nut?
“What’s the point of grammar?”

De dubbele tegenwoordige tijd gebruikt de grammatica om ons te laten zien hoe ernstig het verlies is.
The grammar shows us how serious is the loss.

Dit is enorm belangrijk en ik wil het niet verpesten doordat ik zo nodig de grammatica moet corrigeren.
This is incredibly important, and I don’t want to get anything wrong because I’ve gone and corrected some grammar.