grammaticaal correct oor Engels

grammaticaal correct

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-formed

adjektief

Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct.

voorbeelde

Het is grammaticaal correct.
That's strictly grammatical.

En het is grammaticaal correct.
Good grammar, there.

De beste man had de ballen verstand van statistiek en kon nog geen grammaticaal correcte zin schrijven.
The man didn’t know the first thing about statistics, and he struggled to produce grammatically correct sentences.

"Het is mij," of grammaticaal correct, "Het is ik,"
"It's me," or, more grammatically correctly, "It is I," as we might say in English.

De vertalers zorgen ervoor dat de vertaling natuurlijk, duidelijk, nauwkeurig en grammaticaal correct is
Translators make sure that the translation is natural, clear, faithful to the original text, and grammatically correct

" Het is mij, " of grammaticaal correct, " Het is ik, " zoals we in het [ Nederlands ] zeggen.
" It's me, " or, more grammatically correctly, " It is I, " as we might say in English.

POLITIE OFFICIËLE ZAKEN Was dat wel grammaticaal correct?
POLICE OFFICIAL BUSINESS Was that grammatically correct?

Rosie is uitstekend in staat om grammaticaal correct te spreken.
Rosie's perfectly capable of speaking grammatically.

Zengs Engels was grammaticaal correct en hij had een licht Brits accent.
Zeng’s English was grammatically correct and spoken with a hint of an English accent.

Niet bepaald een grammaticaal correcte reactie.
A very un-grammatically-correct response.

Twee zinnen, grammaticaal correct, een eenvoudige boodschap.
Two sentences, the grammar correct, the message simple.

28 Deze slogan is immers grammaticaal correct en vormt in het Duits geen ongebruikelijke of opvallende combinatie.
28 First, that slogan is grammatically correct and does not constitute a combination of words which in German is unusual or striking.

Haar Engels was grammaticaal correct.
Her English was grammatically correct.

Geef grammaticaal correcte antwoorden.
Answer with correct grammar.

Het is natuurlijk grammaticaal correct maar in deze context misschien niet helemaal toepasselijk.'
Of course, it would be grammatically correct but perhaps a bit off contextually.'

Jimmy Carter heeft een functionele beheersing van het Spaans, maar hij heeft het nooit grammaticaal correct gebezigd.
Jimmy Carter has a functional command of Spanish, but has never been grammatically perfect.

Deze " Mann " figuur kan geen grammaticaal correcte zinnen schrijven.
Mann can't even write grammatical sentences.

Zei ik in een perfecte Engelse vertaling van grammaticaal correct Frans.
I said in perfect English translation of grammatically correct French.

Dat is grammaticaal correct.
That's the technical term.

Ik deed dus mijn uiterste best grammaticaal correct Hebreeuws te spreken.
So I was very careful about to speak Hebrew grammatically.

Misschien hoor je liever... dat hij niet alleen sexy, maar ook grammaticaal correct is.
Okay, if it makes you feel any better... while he's being sexy, he's also being grammatically correct.

Wat ik had gezegd, was grammaticaal correct, maar door het chez nous klonk het alsof we samenwoonden.
What I had said was grammatically correct, but the chez nous made it sound like we lived together.

‘Ik kan grammaticaal correcte zinnen schrijven,’ begon hij.
“I can formulate proper grammatical sentences.

Om de een of andere reden was ze onmogelijk in staat een grammaticaal correcte zin te vormen.
For some reason, she found it impossible to form a grammatically correct sentence.

De zin is grammaticaal correct, maar de komma is weggelaten om het probleem in deze zin duidelijk te maken.
It's grammatically correct, but the comma has been left out to emphasize the problem with the sentence.