grammaticalisatie oor Engels

grammaticalisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grammaticalization

naamwoord

process of language change by which words representing objects and actions become grammatical markers

grammaticalisation

naamwoord

A language change process by which words lose their lexical meaning and become grammatical words.

grammaticisation

A language change process by which words lose their lexical meaning and become grammatical words.

grammatisation

A language change process by which words lose their lexical meaning and become grammatical words.

voorbeelde

1) De precieze aard van de semantische veranderingen die optreden in de processen van subjectificatie en deze processen: zijn grammaticalisatie en (inter)subjectificatie unidirectioneel of niet?
1) The precise nature of the semantic changes in subjectification and in intersubjectification, and their relationship with the structural developments in grammaticalization. 2) The teleology of the processes: are grammaticalization and (inter)subjectification unidirectional or not?

3) Modus – een onderzoek naar of/hoe de waaier van vormen en betekenissen van de imperatieve modus, en hun diachrone ontwikkeling, overeenstemt met de gangbare visies op (inter)subjectificatie and grammaticalisatie.
3) Mood – an investigation into how the variety of forms and meanings of the imperative mood and their historical evolution, matches the dimensions of (inter)subjectification and grammaticalization.

3) Het ‘bereik’ van de processen: hoe verhouden grammaticalisatie en (inter)subjectificatie zich tot andere mechanismen van taalverandering, en meer bepaald tot het proces van ‘analogie’?
3) The ‘scope’ of these processes: how do grammaticalization and (inter)subjectification relate to other mechanisms of language change, notably, to analogy?

5) Complementatie – waarin nagegaan wordt wat de evolutie in types van zinssamenvoeging ons kan leren over de gangbare visies op grammaticalisatie.
5) Complementation – dealing with how the evolution in types of clause combining reflects on common assumptions about grammaticalization.

Dit project wil een bijdrage leveren tot het lopende internationale onderzoek naar (de interactie tussen) de processen van grammaticalisatie (op het structurele vlak) en van (inter)subjectificatie (op het semantische vlak) in taalverandering.
The project aims to contribute to current research efforts dealing with (the interaction between) the processes of grammaticalization (in the structural domain) and (inter)subjectification (in the semantic domain) in language change.

4) Discours – wat kan een gedetailleerde analyse van de vormelijk en functioneel erg complexe categorie van de discursieve partikels ons leren over het proces van intersubjectificatie en de correlatie ervan met grammaticalisatie?
4) Discourse particles – what does a detailed analysis of this formally and functionally highly complex category tell us about the process of intersubjectification and its correlation with grammaticalization?

Momenteel verdiep ik me in de fenomenen van typologische verandering en grammaticalisatie op het niveau waar taal begint, namelijk dat van het individuele taalgebruik.
Currently I am diving into the issues of typological change and grammaticalization at the most basic level which language involves, that of the individual.