grand mal oor Engels

grand mal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grand mal

naamwoord

aanval van stuipen

Hij heeft een grote " grand mal " aanval gehad met een ademstilstand.
He had a grand mal seizure with a respiratory arrest.

voorbeelde

Deze oude Hercules had waarschijnlijk het grand mal gehad.
This ancient Hercules probably suffered from grand mal.

Vergat ik echter maar twee of drie pillen, dan kreeg ik een grand mal- aanval.
However, if I forgot even two or three pills, I would have a grand mal seizure.

spraakstoornissen, Maligne Neuroleptica Syndroom (MNS), grand mal convulsies
speech disorder, Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), grand mal convulsion

Ik heb nooit iemand een grand mal zien krijgen; ik weet alleen hoe iemand zich dan voelt.
I have never seen anyone have a grand mal seizure; I know only what one feels like.

En grand mal-toevallen konden wél schade aanrichten.
And grand mal seizures could do damage.

Geheugenverlies Coma Grand mal aanval Myasthenisch syndroom Neuroleptisch maligne syndroom Status epilepticus
Amnesia Coma Grand mal seizure Myasthenic syndrome Neuroleptic malignant syndrome Status epilepticus Dyspnoea Pneumonia aspiration Respiratory disorder

Toevallig had hij die keer ook een grand mal gekregen, vlak voordat alles uitviel.
By coincidence, he had also suffered a grand mal then, just before the power went out.

Haar moeder had vanaf haar zesde geleden aan niet te stoppen aanvallen van grand mal.
Her mother had suffered from uncontrollable grand mal seizures beginning at the age of six.

Ik wilde z' n hoofd stilhouden, maar het was een grand mal
I tried to stabilise his head but it was a grand mal seizure

Nu heeft hij grand mal toevallen en verliest hij controle over zijn ledematen tenzij hij volledig gedrogeerd is.
Now he has grand mal seizures. And no control over his limbs unless he's doped up to his eyeballs.

Zij had grand mal, wat de meeste mensen als een echte epileptische aanval beschouwen.
She had grand mal, which is what most people regard as a true epileptic seizure.

Dat was zijn eerste grand mal.
It was his first grand mal seizure.

Lag in't winkelcentrum met'n grand mal. Papieren?
Grand mal seizure in the mall, lasting about two minutes.

Hij heeft een grote " grand mal " aanval gehad met een ademstilstand.
He had a grand mal seizure with a respiratory arrest.

Diagnose: Grand mal epilepsie.
Diagnosis: Grand mal epilepsy.

‘Na het grand mal was ze zo moe dat ze er nogal passief onder is gebleven.’
“Actually, she was so tired — after the grand mal — that she was kind of passive.”

Hij heeft een complexe partiële toeval gehad en een grand mal.
He’d suffered one partial complex seizure, one grand mal.”

Insulten (waaronder convulsies, grand mal convulsies, status epilepticus
Seizures (including convulsions, Common

Van in mijn jeugd heb ik opium gekregen tegen de vreselijke aanvallen van Grand Mal die mij onverwacht teisterden.
I was given opium as a youth against horrendous grand mal convulsions that plagued me at unexpected moments.

Trouwens, als Thad aan grand mal epilepsie zou lijden, zou u geen dokter nodig hebben om u dat duidelijk te maken.
In fact, if Thad had grand mal epilepsy, you wouldn't need a doctor to point the fact out to you.

Trouwens, als Thad aan grand mal epilepsie zou lijden, zou u geen dokter nodig hebben om u dat duidelijk te maken.
In fact, if Thad had grand mal epilepsy, you wouldn’t need a doctor to point the fact out to you.

‘Ik zeg alleen dat er nergens geschreven stond dat dat meisje leed aan grand mal of hoe het ook mag heten.’
“I’m saying there was no record anywhere that that little girl had the grand mal or anything like it.”

Hoewel een grand mal- aanval voor een toeschouwer schrikwekkend kan zijn, ondervindt het slachtoffer zelf, daar deze bewusteloos is, er geen pijn van en veroorzaakt de aanval maar zelden verwondingen.
Although a grand mal attack can be frightening to an onlooker, since the victim is unconscious it is not painful and it rarely causes injury.

Wanneer zij hoog zijn, bij het ontbreken van een andere voor de hand liggende oorzaak zoals trauma of grand mal aanvallen, is het raadzaam te overwegen te stoppen met Zonegran en te beginnen met een passende behandeling
If elevated, in the absence of another obvious cause such as trauma or grand mal seizures, it is recommended that Zonegran discontinuation be considered and appropriate treatment initiated

Bij volwassenen, adolescenten en een beperkt aantal kinderen met idiopathische gegeneraliseerde epilepsie met primaire gegeneraliseerde tonisch-clonische (PGTC) aanvallen in verschillende syndromen (juveniele myoclonische epilepsie, juveniele epilepsie met absences, kinderepilepsie met absences of epilepsie met Grand Mal aanvallen bij ontwaken) is de werkzaamheid van levetiracetam vastgesteld in een # weken durend dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek
Levetiracetam efficacy was established in a #-week double-blind, placebo-controlled study which included adults, adolescents and a limited number of children suffering from idiopathic generalized epilepsy with primary generalized tonic-clonic (PGTC) seizures in different syndromes (juvenile myoclonic epilepsy, juvenile absence epilepsy, childhood absence epilepsy, or epilepsy with Grand Mal seizures on awakening