gravin oor Engels

gravin

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

countess

naamwoord

wife of a count or earl

Ik ga binnenkort op bezoek bij de gravin, dus ik herinnerde mij de ring.
I may be visiting the countess shortly, so I remembered the ring.

voorbeelde

Ze zit nu met de gravin te eten.
She’s having dinner with the countess now.

‘Hij was van de gravin en is helemaal niet nep.
“It was the countess’s and not a fake at all.

Ach, bent u er ook, gravin Sinibaldi.
Ah, Countess Sinibaldi is here too.

Billy ontdekte algauw het normale eetpatroon van de gravin, van haar dochters, en ook van haarzelf.
Billy soon discovered the normal way in which the Comtesse, her daughters, and Billy herself were to eat.

De gravin staat erop naar mijn kamer te komen.
The countess is insisting on coming down to my room.

Maar nu was haar dochter een gravin.
And her daughter was a countess.

De gravin zit tegenover hem en is bezig haar schoenen uit te trekken en haar voeten te masseren.
The countess facing him, busy taking off her shoes and rubbing her feet.

Doe alsjeblieft de groeten aan mijn moeder, Camilla, gravin van Cornwall.
Please give my regards to my mother, Camilla, Countess of Cornwall.

Deze gravin van jullie zal snel de ware last van de vrede kennen.
This Duchess of yours will soon discover the true burden of peace.

‘Francesca zal een uitstekende gravin zijn.
"""Francesca will make a wonderful countess."

Eindelijk stapte de gravin uit haar wagen en ging het huis binnen, waar de jonge meisjes om het borduurraam zaten.
At last the countess got out of the carriage and went into the cottage, where the girls were sitting at their work.

‘Een charmante vrouw, de gravin,’ zei ik, alleen om te kijken hoe hij reageerde.
“Charming woman, the Countess,” I said, for no other reason than to see how he reacted.

Zo hardvochtig had de gravin nog nooit over Georgina gesproken.
It was the closest the countess had ever come to speaking harshly about Georgina.

'Ik ken in de hele buurt geen enkele gravin,' zei zij.
‘I can’t think of any countess round here,’ she said.

De gravin wijkt een stap terug en grijpt mevrouw Scharling bij den arm.
The countess takes a step backwards and seizes Madame Scharling’s arm.

Op dit punt wilde Herd het rapport in zijn hand houden, maar hij wist, dat de gravin het niet zou toestaan.
At this point Herd wanted to hold the report in his hand but he knew the Countess was not going to permit it.

In de opera wordt het gezongen door de kamenierster van de gravin die doet alsof ze een lady is.’
In the opera, it is sung by the countess’s maid while pretending to be a lady.”

Misja was getrouwd met gravin Brassova: kon een tsaar wel een morganatische echtgenote hebben?
Misha was married to Countess Brassova: could an emperor have a morganatic wife?

‘Beklaag Albert ook, Maximilien, want geloof mij, hij is de waardige zoon van de gravin.
“Pity Albert also, Maximilian; for believe me he is the worthy son of the countess.

De gravin was verliefd geweest op haar eigen geadopteerde dochter.
The Countess had been in love with her own adopted daughter.

Opeens was hij met zijn gedachten bij de gravin.
He thought suddenly of the countess.

‘Ik wil graag geloven dat u mij daarvoor niet kende, gravin, maar ik denk dat iedereen intussen wel weet wie daar was.
“I’m willing to believe you didn’t know me before that, Countess, but I think everybody knows who was there by now.

Ik had er nog niet aan gedacht om met de gravin te gaan praten.'
I wasn't thinking about talking to the Countess.""

Waarom wil die gesjeesde Gravin niet dat ik hem oproep?
Why won't that blasted governess let me send for him?

Op de achterbank luisterde de gravin vol belangstelling naar die woordenwisseling.
In the back seat the Countess listened to the exchange with interest.