greep oor Engels

greep

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hand

naamwoord

small part of a gunstock near the lock, grasped when aiming

Toen ze hem grepen, zaagden ze z'n rechterhand af met'n roestig mes.
When they caught him, they sawed off his right hand with a rusty blade.

carry

naamwoord

a manner of transporting or lifting something

Zorg dat je niet wordt gegrepen.
Let's not get carried away.

grip

naamwoord

A hold or way of holding, particularly with the hand

De koudegolf heeft Europa in zijn greep gehouden.
A cold spell gripped Europe.

clasp · grasp · clutch · tongs · grab · haft · hand, grasp, grip · handle · hold · snatch · bite · grapple · clinch · gripe · catch

Soortgelyke frases

grijpen
apprehend · apprehension · arrest · attain · avail · captivate · capture · catch · clasp · claw · clutch · collar · confiscate · discern · encounter · find · get hold of · grab · grapple · grasp · grip · gripe · hit · nab · notice · perceive · pluck · pounce · run across · run up against · scald · score · seize · snatch · strike · tackle · take · take hold · to clutch · to grab · to grasp · to grip · to seize · trap

macht grijpen
to seize power

met anders gekleurde greep
garnished · hilted · pomelled

grijp-
prehensile

voorbeelde

Deze verschillen aanzienlijk, en ze bevinden zich buiten de greep van de moderne diplomatie.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.

Annie stond op en greep haar paraplu.
Annie stood up and reached for her umbrella.

Hij greep de vogelstok van de man, en ranselde er hem behoorlijk mee af, en nimmer was een straf meer verdiend.
He took the man's bird stick and thrashed him soundly with it; and never was punishment more richly deserved.

De stevige greep van Candace’ hand verwarmde hem.
The firm hold of Candace’s hand warmed him.

Dus greep hij een van de dertig kansen aan, in plaats van ze zich allemaal te laten ontgaan.
So he grasped the one opportunity out of 3 dozen rather than stand idle and allow them all to be lost.

De Atrox soldaten stormden de huizen in en grepen de vrouwen
The Atrox soldiers stormed into houses abducting village maidens

Het moment dat Thorsson met de ezel aankwam, greep Snaebjorn het dier bij één oor en drukte hem tegen de grond.
The moment Thorsson arrived with the mule, Snaebjorn seized it by one ear and forced it to the ground.

‘McSorley’s’, zei ik en ik greep de handvatten van mijn fiets beet als een heuse Hells Angel.
“McSorley’s,” I said, grabbing the handles of my bicycle like I was a proper Hell’s Angel.

'Ik ga waar ik wil, Raaf,' zei ze terwijl ze haar hand uit zijn greep rukte.
“I go where I choose, Raven,” she said, snatching her hand from out of his grasp.

MacAran greep de kapitein haastig bij de arm.
MacAran grabbed the Captain’s arm urgently.

Na nog een tijdje, toen ze achter hem was, greep Constance zijn haar beet en rukte zijn hoofd hard achterover.
After a while longer, when she was behind him, Constance grabbed a fistful of his hair and yanked his head back, hard.

ˮ Zijn ogen werden hard; hij wenkte de schildwachten, die haar ieder bij een arm grepen.
His eyes hardened; he motioned to the sentries, who gripped her by each arm.

Drie van hen hielden mij bezig, terwijl twee anderen Hoops grepen en hem in hun auto trokken.
Three of the guys kept me occupied while two others grabbed Hoops and shoved him into their car.

antwoordde hij dan, terwijl hij in zijn zak greep – strategisch opgesteld tussen tante Martha en oom Alfred.
he would say, reaching for his pocket while standing firmly between Aunt Martha and Uncle Alfred.

Hij greep de pen van de tafel en plaatste zijn handtekening.
He grabbed the pen off the table and added his signature.

Zolang je aandacht gericht is op het lichaam, blijf je in de greep van eten en seks, angst en dood.
As long as your focus is on the body, you will remain in the clutches of food and sex, fear and death.

Eindelijk stond een van de andere mannen aan zijn tafel op, trok zijn broek naar beneden en greep het meisje.
Finally, one of the other men at his table got up and, pulling off his trousers, lunged for the girl.

Hoffman greep die losjes; de man drukte niet harder dan zij.
Hoffman grasped it lightly; the man squeezed no harder than she did.

Ma greep mijn kin met duim en wijsvinger vast als een dierenarts die de tanden van een hond wil inspecteren.
Ma pinched my chin between her thumb and her finger like a vet inspecting a sick dog’s teeth.

Chris leunde over haar rug naar voren, greep haar bij de schouders en begon haar hard en diep binnen te stoten.
Chris bent over her back, gripped her shoulders and began thrusting hard and deep.

Ik herinnerde Shota er aan, dat ons koninkrijk het enige was, dat haar scheid, van de greep van Darken Rahl.
I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.

Ze greep Phil Kemps pistool en richtte het op het hoofd van de CID-agent die naar Reuben Maitland toe stapte.
She grabbed for Phil Kemp’s pistol and trained it on the head of the CID officer approaching Reuben Maitland.

Hal greep me bij de arm, toen ik ging zitten.
Hal gripped my arm as I sat down.

Nee, dacht hij spijtig, en liet zijn hand op de greep van het mes verslappen.
No, he thought regretfully, and allowed his hand to relax on the knife’s handle.

Maar met een soepele beweging van haar lichaam ontweek Tascela de slag en greep de pols van de pirate.
But with a lithe twist of her torso, Tascela avoided the blow and caught the pirate’s wrist.