grenst oor Engels

grenst

werkwoord

Soortgelyke frases

grenzen stellen
to draw the line

een grens stellen
to set a limit

bestuurlijke grens
administrative boundary

Slag der Grenzen
Battle of the Frontiers

grenzen aan
abut · abutonto · abutto · accomplish · achieve · adjoin · alight · amount · arrive at · attain · be next to · benextto · border · border on · bring · channel · conduct · drive · emerge · exit · get · go out · guide · lead · leave · neighbor · neighbour · quit · reach · result · verge on · wage

Spel Zonder Grenzen
Jeux Sans Frontières

binnen de grenzen van de wet
within the limits of the law

Ingenieurs zonder Grenzen
Engineers Without Borders

grenst aan
borders on

voorbeelde

Omdat het terrein aan het park grenst, levert dat blijkbaar flink wat op.’
Since the property borders the park, apparently the deal’s pretty lucrative.”

We parkeren de auto in de straat die aan die van Sally grenst – haar straat staat vol.
We park the car in the street that neighbours Sally’s – her road is full.

Sinds de toetreding van Roemenië tot de EU grenst Moldavië aan de Unie.
With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.

Spanje was onze eerste keus, omdat dat aan Portugal grenst.
We chose Spain first, as it is so close to Portugal.

(DE) Dergelijke lastertaal grenst aan een misdrijf.
(DE) That is a slander bordering on the criminal.

Indien een kombuis grenst aan een kombuis, is daartussen geen schot vereist; indien evenwel een kombuis grenst aan een verfhut, moet ertussen een "A-0"-schot zijn aangebracht.
A galley next to a galley does not require a bulkhead but a galley next to a paint room requires an 'A-0` bulkhead.

Wanneer het impactniveau “gemiddeld”, “hoog” of “kritiek” wordt toegekend aan een buitengrenssegment dat grenst aan een grenssegment van een andere lidstaat of van een derde land waarmee overeenkomsten zijn gesloten, regelingen zijn getroffen of regionale netwerken zijn opgezet, als bedoeld in de artikelen 72 en 73, treedt het nationale coördinatiecentrum in contact met het nationale coördinatiecentrum van de aangrenzende lidstaat of de bevoegde autoriteit van het aangrenzende derde land en streeft het ernaar samen met het Agentschap de nodige grensoverschrijdende maatregelen te coördineren.
Where a medium, high or critical impact level is attributed to an external border section which is adjacent to the border section of another Member State or of a third country with which agreements, arrangements or regional networks, as referred to in Articles 72 and 73, are in place, the national coordination centre shall contact the national coordination centre of the neighbouring Member State or the competent authority of the neighbouring third country and shall endeavour to coordinate together with the Agency the necessary cross-border measures.

In het westen grenst het aan Tunesië en Algerije, in het oosten aan Egypte, in het zuiden aan Niger, Tsjaad en Soedan.
To its west are Tunisia and Algeria, to its east is Egypt, and to its south are Niger, Chad, and Sudan.

Selvino grenst aan de volgende gemeenten: Albino, Algua, Aviatico, Nembro.
Selvino borders the following municipalities: Albino, Algua, Aviatico, Nembro.

De regeling is qua looptijd beperkt tot vijf maanden binnen een kalenderjaar, geldt slechts voor duidelijk omschreven categorieën van personen en is niet van toepassing op onderdanen van een derde land die behoren tot een categorie personen voor wie voorafgaande raadpleging dient plaats te vinden overeenkomstig artikel 22, noch op personen die niet woonachtig zijn in het land dat grenst aan de doorlaatpost op de landgrens of in een land dat een rechtstreekse veerverbinding heeft naar de doorlaatpost op de zeegrens.
The duration of the scheme shall be limited to five months in any calendar year and the categories of beneficiary shall be clearly defined and exclude third-country nationals falling within the category of persons for whom prior consultation is required in accordance with Article 22 and persons not residing in the country adjacent to the land-border crossing point or in a country having direct ferry connections to the sea-border crossing point.

Vernante grenst aan de volgende gemeenten: Boves, Entracque, Limone Piemonte, Roaschia, Robilante.
Vernante borders the following municipalities: Boves, Entracque, Limone Piemonte, Roaschia, and Robilante.

‘Ik heb heel wat twijfelachtige outfits gezien waar deze meiden in rondlopen, maar dit grenst gewoon aan het obscene.
“I’ve seen a lot of questionable outfits these girls are made to wear, but this is ridiculous bordering on obscene.

Indien een steungebied onder c) grenst aan een steungebied onder a), mag de maximale steunintensiteit in de NUTS 3-regio's of delen van NUTS 3-regio's binnen dat steungebied onder c) die grenzen aan het steungebied onder a), zo nodig worden verhoogd zodat het verschil in steunintensiteit tussen de beide gebieden niet meer dan 15 procentpunten bedraagt.
If a ‘c’ area is adjacent to an ‘a’ area, the maximum aid intensity in the NUTS 3 regions or parts of NUTS 3 regions within that ‘c’ area which are adjacent to the ‘a’ area may be increased as necessary so that the difference in aid intensity between the two areas does not exceed 15 percentage points.

Tonara grenst aan de volgende gemeenten: Belvì, Desulo, Sorgono, Tiana.
Tonara borders the following municipalities: Austis, Belvì, Desulo, Sorgono, Tiana.

Het geografische gebied waarop de benaming „Montoro-Adamuz” betrekking heeft, komt overeen met de landelijke regio van de Sierra in de provincie Córdoba. Het grenst in het zuiden aan het bekken van de Guadalquivir, in het noorden aan de Valle de los Pedroches, in het oosten aan de Sierra de Andújar in de provincie Jaén en in het westen aan de Sierra Norte de Sevilla.
The geographical area with the denomination ‘Montoro-Adamuz’ corresponds to the agricultural area in the mountains of the province if Córdoba; to the south it borders the Guadalquivir basin, to the north the Valle de los Pedroches area, to the east the mountains of Andujar in the province of Jaén and to the west the mountains to the north of Seville.

Klassieke varkenspest is sinds 2012 aangetroffen in populaties van wilde varkens in een gebied van Letland dat grenst aan de Russische Federatie en Belarus.
Classical swine fever has since 2012 been detected in wild boar population in an area of Latvia bordering the Russian Federation and Belarus.

Ingeval tanks die dergelijke stoffen of mengsels bevatten, moeten worden gewassen, dienen de aldus ontstane restanten in een ontvangstinstallatie te worden geloosd, waarvoor de staten wier grondgebied aan het bijzondere gebied grenst, zorg moeten dragen ingevolge het bepaalde in voorschrift 7 van deze bijlage, totdat de concentratie van de stof in de in deze installatie uitstromende vloeistof is gedaald tot of onder 0,05 gewichtsprocent en totdat de tank leeg is, met uitzondering van fosfor (geel of wit) waarvoor de concentratie in de resterende vloeistof 0,005 gewichtsprocent dient te zijn.
If tanks containing such substances or mixtures are to be washed, the resulting residues shall be discharged to a reception facility which the States bordering the special area shall provide in accordance with Regulation 7 of this Annex, until the concentration of the substance in the effluent to such facility is at or below 0,05 % by weight and until the tank is empty, with the exception of phosphorus, yellow or white, for which the residual concentration shall be 0,005 % by weight.

Het grenst aan de vlakten van Tierra del Pan en Tierra de Campos en beslaat 62 000 hectare.
It borders with the plains of Tierra del Pan and Tierra de Campos, spanning 62 000 hectares of land.

In de gevel die aan de toren grenst zijn nog sporen aanwezig van de daklijn uit 1424.
In the facade adjacent to the tower, there are still traces of the roof line of 1424.

De wijk Luzzati aan de oostelijke stadsrand van Napels, op twee kilometer van het stadscentrum, grenst aan tientallen ongebruikte spoorbanen.
The Luzzati district, a suburb to the east of Naples, two kilometres from the city centre, is flanked by scores of railway sidings.

Cambiano grenst aan de volgende gemeenten: Pino Torinese, Chieri, Pecetto Torinese, Moncalieri, Trofarello, Santena, Villastellone.
Cambiano borders the following municipalities: Pino Torinese, Chieri, Pecetto Torinese, Moncalieri, Trofarello, Santena, and Villastellone.

Stewart kleedt zich twintig jaar jonger dan hij is en het is te veel, het grenst aan het absurde.
Stewart dresses twenty years younger than he is, and it is too much, it is verging on the absurd.

Dasà grenst aan de volgende gemeenten: Acquaro, Arena, Dinami, Gerocarne.
Dasà borders the following municipalities: Acquaro, Arena, Dinami, Gerocarne.

Pallare grenst aan de volgende gemeenten: Bormida, Carcare, Mallare, Millesimo, Osiglia, Plodio.
Pallare borders the following municipalities: Bormida, Carcare, Mallare, Millesimo, Osiglia, and Plodio.

Als dit te maken heeft met zogenaamde persoonlijke bankzaken, dit grenst aan intimidatie, vriend.
Look, if this is in relation to a so-called personal banking matter, this is bordering on harassment, mate.