grif oor Engels

grif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

readily

bywoord

Hij stemde daar grif mee in. En ik rende naar ons huisje om wat lucifers te halen.
He readily agreed, and I ran to our cabin to get a few matches.

Soortgelyke frases

griffen
engrave · incise · inscribe

Grift
Grebbe · Grift

Griffen
Griffen

Deutsch-Griffen
Deutsch-Griffen

voorbeelde

Wist je dat mensen grif 20 pond neertellen voor deze schele minkukel?
Can you believe people will pay 20 quid a pop to get their own copy of this boggly-eyed little cunt?

Ik zal trachten mijn onsterfelijkheid te verliezen, die wondergave waarvoor mensen elkaar grif hebben vermoord.
I shall seek to lose my immortality, that fabulous gift for which men have murdered one another.

Velen gaven grif toe dat zij liever in een huis zouden willen wonen waar discipline bestond gepaard met liefde dan in een huis waar tussen ouders en kinderen geen contact bestond.
Many agreed that they would rather live in a home where there was discipline coupled with love than in a home where parents and children could not communicate.

Paardenvijgen was de lekkerste stront die hij ooit had geroken, dat gaf hij grif toe.
Horseshit was the best smelling shit he’d ever come across, oh, he’d grant them that.

Hij is mooi en de prille ouders lachen naar elkaar, ieder grif bereid om te lachen als de ander het doet.
He is beautiful, and the new parents smile at each other, each ready to laugh if the other will.

88 Keys bekende grif dat hij Breathless Fletcher vermoord had.
That's how we got him to confess that Breathless killed Fletcher.

Ja, gaf hij grif toe, hij had zijn vrouw in de steek gelaten met een klein kind en terwijl ze zwanger was.
Yes, he readily agreed, he’d left his wife with a young child, and pregnant.

Dat erkende hij grif en zonder een spoor van wrok, integendeel, de opluchting die hij voelde was zelfs zichtbaar.
He had no problem in acknowledging this and bore them no rancor, on the contrary, he was clearly very relieved.

Alleen die film al zou grif vijfhonderd euro opbrengen.
This treasure alone would have fetched five hundred euros on the open market, easy.

De boeren betaalden grif in aandelen Kaboeki.
The farmers paid happily in Kabuki stock.

In de dagen die volgden leerden ze ons grif hun taal zonder dat ze van ons verlangden dat we hun meer Engels leerden.
In the days that followed, they readily taught us their language without requiring us to teach them any more English.

'Grif, draak, dat willen wij, al is het niet iets dat onze harten verblijdt.'
“Aye, dragon, we will, though it is not a thing to gladden our hearts.”

Ik geef grif toe, dat het om redenen van administratief gemak nuttig kan zijn om alleen rekening te houden met ervaring opgedaan na het behalen van het diploma, dat een voorwaarde is voor toelating tot dit bepaalde vergelijkend onderzoek, en dat er argumenten vóór deze benadering bestaan .
I can well see that as a matter of administrative convenience it is helpful to take only the period of experience subsequent to the grant of the diploma, which is a ticket of admission for this particular competition and that there are arguments in favour of such an approach .

‘Yep,’ geeft Page grif toe, alsof ze het zelf zo gepland heeft.
“Yep,” Page admits freely, like she planned it that way.

Cara zou grif en zonder enige aarzeling haar leven geven om Richard te beschermen.
Cara would willingly and without hesitation sacrifice her life to protect Richard.

Als ik het had, zou ik je het grif geven, maar ik krijg als jongste zoon een zuinige toelage uit het familiekapitaal.
I'd give it to you like a shot if I had it, but I subsist on a younger son's allowance from the estate.

Toen ik bepaalde waarheden beter leerde kennen, was mijn hart ook in staat ze grif te aanvaarden.
As I became acquainted with certain truths, my heart was able to accept them readily.

Ze liepen arm in arm en botsten grif tegen elkaar als ze dachten dat niemand keek.
They walked arm in arm and liked to collide gently when they thought no one was looking.

Haar echtgenoot Crispinus gaf grif zijn toestemming zodat hijzelf in alle rust dronken kon worden.
Her husband, Crispinus, willingly gave his permission so that he himself could get drunk in peace.

Berman geeft grif toe dat hij liefst alleen lesgeeft aan (ver)gevorderden.
Berman is quick to point out that he avoids teaching anything but the most advanced sport-diving classes.

Wanneer de tijd het me toelaat, bestudeer ik de demonenmagie van Xabiste, die troebel is en grif uit de hand glipt.
When time permits, I study the demon magic of Xabiste, which is slippery and ambiguous.

Hoewel die waarheid door alle gelovigen grif wordt aangenomen, geldt dat in mindere mate voor de essentiële waarheid die daarmee gepaard gaat: de Heiland vergeeft zonden ‘op aarde’ en niet alleen bij het laatste oordeel.
While this truth is readily accepted by all believers, not so easily acknowledged is the essential companion truth: the Savior forgives sins “upon earth” and not just at the Final Judgment.

Laat ons het niet vergeten, 't kan te pas komen, vooral als men voortgaat zoo grif te zeggen: niet meer noodig.
Let's not forget it, it may be of use, especially if one continues to say so readily, “We don't need that any more.”

Toen hij er haar juist, bevend, om wilde vragen, gaf zij hem grif het honorarium, drie shilling en zes pence.
And then, without question, as he prepared, tremblingly, to ask her for it, she handed him the fee, three and six.

Ik heet Grif.
My name is Griff.