groenafval oor Engels

groenafval

voorbeelde

Oorsprong: de enige organische meststoffen die zijn toegestaan, zijn afkomstig uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Cantal”/“Fourme de Cantal”; daarbij gaat het om compost, mest, aalt en (agrarische) gier en om organische meststoffen van niet-agrarische oorsprong zoals zuiveringsslib (of bijproducten) en groenafval.
Origin: only organic fertilisers from the geographical area of the “Cantal”/“Fourme de Cantal” designation of origin are authorised, and they include compost, manure, slurry, purin (of agricultural origin) as well as organic fertilisers of non-agricultural origin, such as sewage sludge (or by-products) and green waste.

Twee containers – een voor huisvuil, de andere voor groenafval – waren al op de stoep gezet.
Two bins — one landfill, one garden waste — had already been placed on the pavement outside.

De Bondsrepubliek Duitsland is de krachtens artikel 8 en titels III tot en met VI van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening op haar rustende verplichtingen niet nagekomen doordat de stad Bonn en Müllverwertungsanlage Bonn GmbH een overheidsopdracht voor dienstverlening met betrekking tot de verwijdering van bio- en groenafval hebben geplaatst zonder een Europese aanbestedingsprocedure te voeren.
Declares that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 8 and Titles III to VI of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, on the grounds that the municipality of Bonn and the Müllverwertungsanlage Bonn GmbH awarded a public service contract on the disposal of bio-waste and green waste without carrying out a procedure for the award of public works including Europe-wide tendering;

‘Als je al het groenafval van een stad verzamelt en op een vuilnisbelt deponeert, gaat het rotten,’ zegt Engelsman.
“If you collect all the green waste from a city and throw it on a landfill, it starts rotting,” En-gelsman says.

De grootste hoeveelheid werd vervaardigd uit bioafval (4,8 Mt) en groenafval (5,7 Mt); de rest uit zuiveringsslib (1,4 Mt) en gemengd afval (1,4 Mt).
Most of it was produced from bio-waste (4.8 Mt) and green waste (5.7 Mt), the rest from sewage sludge (1.4 Mt) and mixed waste (1.4 Mt).

Verbrijzelmachines, met name voor voedsel- en groenafval en andere biologische afvalproducten alsmede voor glas, papier en karton
Shredding machines, in particular for food and kitchen waste, and other biological waste products, and for glass, paper and cardboard

Vernietiging van vuilnis en afval, met name van voedsel- en groenafval en andere biologische afvalproducten alsmede glas, papier en karton
Destruction of refuse and waste, in particular food and kitchen waste, and other biological waste products, and glass, paper and cardboard

Verboden zijn: organische meststoffen van met kuilvoer gevoede dieren, behalve wanneer zij vooraf zijn gecomposteerd om boterzuursporen te vernietigen, compost van groenafval, behalve als die van het bedrijf afkomstig is, en producten van co-vergisting met groenafval, behalve als die afkomstig zijn van agrarische co-vergisting „mest met groenafval”.
The following are forbidden: organic fertilising substances from animals fed silage, unless the substances have first been composted to destroy any butyric spores, composts of green waste unless they are from the farm, co-composts of green waste except agricultural co-composts of the “manure with green waste” type.

In deze overeenkomst verplicht EVB zich enerzijds om huisafval in te zamelen, te sorteren en aan te voeren met het oog op de verwijdering in de afvalverwerkingsinstallatie Bonn en anderzijds om bio- en groenafval uit de bebouwde kom van Bonn tegen een jaarlijks bedrag van 6 miljoen DM in haar composteringsinstallatie te verwerken.
In that contract EVB undertakes, first, to procure, pre-sort and deliver household waste for disposal at the waste treatment plant, Bonn, and, secondly, to dispose of bio-waste and green waste from the urban area of Bonn in their compost plants for a price of DM 6 million per annum.

Meststoffen, met name compost, schors voor mulch, groenafval, gistresten uit biogasinstallaties, humus, turf
Fertilisers, in particular compost, bark mulch, pruning waste, fermentation residues from biogas installations, humus, peat

Afzuigmachines, afscheiders en sorteermachines voor industrieel gebruik, met name voor voedsel- en groenafval en andere biologische afvalproducten alsmede voor glas, papier en karton
Extracting machines, separators and sorting machines for industrial purposes, in particular for food and kitchen waste, and other biological waste products, and for glass, paper and cardboard

„De enige toegestane organische meststoffen zijn compost, mest, drijfmest, gier afkomstig van landbouwproducten en lozingen van kaasmakerijen, alsook organische meststoffen die niet afkomstig zijn van landbouwproducten, zoals zuiveringsslib en bijproducten en groenafval, als ze aan de onderstaande bemestingsvoorwaarden voldoen.
‘The only organic fertilisers authorised are compost, manure, slurry, liquid manure of agricultural origin and the liquid by-products of cheese-making.

Zakken voor groenafval, van plastic en biologisch plastic
Bags of plastic and bioplastic for garden waste

organische mest van niet-agrarische oorsprong, van het type zuiveringsslib (of de bijproducten daarvan), groenafval.
organic fertilisers of non-agricultural origin, such as sewage sludge (or by-products) and green waste.

Een Portugese composteerinstallatie (LIPOR) die circa één miljoen inwoners bediende, ontving alleen gescheiden ingezameld, biologisch afbreekbaar afval, namelijk voedsel- en keukenafval en groenafval.
A Portuguese composting plant (LIPOR), serving approximately 1 million inhabitants, received only separately collected biodegradable waste, whether food and kitchen or green waste.

De helft van de het aangevoerde afval in de installatie is afkomstig uit de landbouw, terwijl de andere helft uit plaatselijk door een lokaal bedrijf aangeleverd groenafval bestond.
Half of the waste input into the facility is of agricultural origin, while the other half is locally sourced green waste provided by a local company.

steunt het bevorderen van compostering, in plaats van verbranding, van groenafval ter voorkoming van plaatselijk voorkomende vervuiling;
Supports the promotion of composting, as opposed to burning, waste vegetation in order to avoid locally occurring pollution;

Containers van metaal, met name containers voor tweedehandskleding en schoenen, oud papier, schroot, plastics, groenafval, bouwafval, commercieel afval, grof vuil en gebruikt hout
Containers of metal, in particular containers for old clothing and shoes, scrap paper, scrap metal, plastics, green waste, building rubble, commercial waste, bulk waste and waste wood

Sortering van vuilnis en herbruikbare stoffen, met name van voedsel- en groenafval en andere biologische afvalproducten alsmede glas, papier en karton
Sorting of refuse and other recyclable materials, in particular food and kitchen waste, and other biological waste products, and glass, paper and cardboard

Afvalverwerking (uitgezonderd transport), met name van voedsel- en groenafval en andere biologische afvalproducten alsmede glas, papier en karton
Waste destruction (except transport), in particular for food and kitchen waste, and other biological waste products, and for glass, paper and cardboard

De voorwaarden voor het onderhoud van het voederareaal zijn nader omschreven: „Bemesting met de volgende organische stoffen is toegestaan: compost, mest, gier, drijfmest van agrarische oorsprong, compost uit groenafval, slib van afvalwater, afval van zuivelbedrijven.
The means of maintaining grazing areas are specified: ‘The permitted forms of organic fertiliser are: compost, dung, slurry, liquid manure of agricultural origin, co-compost from green waste, sewage sludge, and dairy waste.

17. steunt het bevorderen van compostering, in plaats van verbranding, van groenafval ter voorkoming van plaatselijk voorkomende vervuiling;
17. Supports the promotion of composting, as opposed to burning, waste vegetation in order to avoid locally occurring pollution;

Opslag van goederen, met name van tweedehandskleding en schoenen, oud papier, schroot, plastics, groenafval, bouwafval, commercieel afval, grof vuil en gebruikt hout
Storage of goods, in particular of old clothing and shoes, scrap paper, scrap metal, plastics, green waste, building rubble, commercial waste, bulk waste and waste wood

Voorwerp van het onderhavige beroep is een dienstverleningsovereenkomst onder bezwarende titel betreffende de verwijdering van bio- en groenafval tussen de stad Bonn, de afvalverwerkingsinstallatie Bonn GmbH (hierna: „AVI GmbH”), enerzijds en de particuliere afvalverwerkingsinrichting EVB Entsorgung und Verwertung Bonn GmbH & Co.
The subject-matter of the present action is a service contract for pecuniary interest for the disposal of bio-waste and green waste between the City of Bonn and the Müllverwertungsanlage Bonn GmbH (‘MVA GmbH’), on the one hand, and the private waste disposal undertaking EVB Entsorgung und Verwertung Bonn GmbH & Co.

Afvalzakken van papier of plastic, met name vuilniszakjes, vuilniszakken, extra sterke vuilniszakken, zakken met trekband, vuilniszakken met hengsels, zakken voor zware goederen, afvalzakjes voor cosmetica, hygiënische zakjes, inliners, containerzakken, afvalverwijderingszakken voor statiegeldproducten zoals met name blikjes, petflessen, glas, groenafval, zakken voor stoffen geschikt voor hergebruik, zakken voor piepschuim, zakken voor dierenkadavers
Refuse bags of paper or plastic, in particular rubbish bags, rubbish sacks, power rubbish bags, draw tape bags, bin liner bags with handle, heavy goods bags, bags for cosmetic bins, sanitary bags, inliners, container sacks, disposal sacks for deposit products, in particular including aluminium cans, PET bottles, glass, green waste, recycling bags, polystyrene sacks, sacks for animal carcasses