groeve uit oor Engels

groeve uit

werkwoord

voorbeelde

Zorgvuldig krabde ze de groeven uit, en haalde diep adem toen ze de inscriptie zag.
Carefully she rubbed the crevices clean, then exhaled when she made out the inscription.

Als we allemaal de groeve uit zijn, klinkt er een luide ontploffing waar mijn oren van tuiten.
Once we are all clear of the quarry, there is a loud explosion, which makes my ears ring.

Hij merkte dat de andere arbeiders de groeve uit klommen.
He saw the other workers climbing out of the quarry.

Laatste oproep, iedereen de groeve uit!
Last call, everyone out of the pit!

De touwladder was een paar dagen eerder gebroken en hij ging de groeve uit door de oude ingang.
The rope ladder had broken a few days before and he left the quarry through the old entrance.

Hij leek over de groeve uit te kijken alsof hij zich concentreerde op iets in de lucht.
He seemed to be looking out across the quarry as if he was concentrating on something in the sky.

Meestal zie je dit als iemand de groeven uit de loop haalt, zodat identificatie moeilijker wordt.
Yeah, usually see this when someone drills out the barrel of a gun to make it harder to identify.

Er leek maar één weg de groeve uit te zijn, de lange zandhelling die naar de plek leidde waar hij stond.
There appeared to be only one way out of the quarry, the long slope of mud that led to where he was.

Ik sloeg mijn vingers iets anders om het plastic heen, liep stap voor stap naar achteren en trok de zak de groeve uit.
I rewrapped my fingers around the twisted plastic, and, inching backward, step by step, teased the bag out of the pit.

Ze scharrelden termieten op, plukten bessen, groeven wortels uit, loerden op konijnen en joegen op bizons en mammoeten.
They scrounged for termites, picked berries, dug for roots, stalked rabbits and hunted bison and mammoth.

Zij groeven die uit met hun hoeven en snuit om er daarna lekker van te smullen.
They decorate her hands and feet with henna, drawing ornate designs.

Er kwamen er steeds meer, en kleine handjes groeven zich uit de grond als regenlelies na een storm.
More were coming up around them, little fingers clawing up from the ground like rain lilies after a storm.

De meeste mensen groeven wortels uit en aten een vreselijk mengsel van gedroogde turf en papier.
Most people had to resort to root vegetables and, when they dried up, an unholy concoction made from peat and paper.

De dwergen2 aanvaardden dat filosofisch, groeven zich uit de ingestorte tunnels en sjokten weg om nieuwe te zoeken.
The dwarves2 took this philosophically, burrowing out of collapsed tunnels and trudging oft to seek new ones.

Melissa gepusht hem opzij en groeven ze uit, daarna nam en liet hem hoe dat te doen.
Melissa pushed him aside and dug them out, then took over and showed him how to do it.

‘Ze groeven ze uit, ketenden hem en smeten hem in de gevangenis.’
“They gouge them out and tie him up and throw him in prison.”

In maart 1923 groef Zdansky twee skeletten op, uit twee groeven die drie kilometer uit elkaar lagen.
In March 1923, the Austrian student Otto Zdansky excavated two skeletons at sites about three kilometres apart.

Ze groeven huizen uit, en Isaac hielp hen.
They dug houses, and Isaac helped.

Ze groeven zich uit om te kunnen kijken.
They were taking off the sand stops to see some thing of the side of it are.

Ze groeven zichzelf uit het puin en konden het licht zien.
They were digging out from the rubble and could see the light.

Ze groeven zich uit, zonder een woord te zeggen.
They dug each other out, without saying a word.

‘We... groeven het uit met onze... met onze handen.’
“We—dug into it with our—with our hands.”

De dwergen2 aanvaardden dat filosofisch, groeven zich uit de ingestorte tunnels en sjokten weg om nieuwe te zoeken.
The dwarves2 took this philosophically, burrowing out of collapsed tunnels and trudging off to seek new ones.

Ze groeven zich uit en gingen verder... en ’s nachts huilden de wolven.
They dug out and went on... and at night the wolves howled.

De Grieken vonden die treurige, kleine, roestige casco’s, ze groeven ze uit, repareerden ze en gebruikten ze tegen ons.
The Greeks found these sad little rusty hulks, dug them out, repaired them, and used them against us.