grommelen oor Engels

grommelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grumble

werkwoord

to murmur or mutter with discontent

voorbeelde

Stop met grommelen.
Stop moaning.

En toen klonk het opnieuw, het grommel van ver verwijderde explosies.
Yet there it was again, the deep rumble of distant explosions.

Ze had Grommel verjaagd naar de verste hoek, waar Lusa hem hoorde mopperen over de schade aan zijn arme boom.
She’d frightened Grumps off to the far corner, where Lusa could hear him grumbling about the damage to his poor tree.

‘Maar de voeders brengen ze soms voor Grommel en de witte beren eten ze ook, dus ik weet wel hoe ze ruiken.’
And the white bears eat them, too, so I know what they smell like.”

Na een tijd begon mijn maag te grommelen en dus trok ik naar Picknick in de Mariniersweg 259. Daar had ik afgesproken met Anne van Rotterdam Partners.
I was getting hungry, though, and so I walked over to Picknick in the Mariniersweg 259 where I had lunch with Anne from Rotterdam Partners.

Grommelend... omdat ik na elke 10 rijen 20 draadjes moet instoppen.
Grumbling... because I have to weave in so much ends.

Uiteindelijk wordt de schuld gelegd bij de Stonekrusher-clan. Het is aan jou om in de rol van hun Commander Grommel de naam van je clan te zuiveren, de clans te herenigen en het mysterie op te lossen.
When the finger of blame falls on the Stonekrusher clan, you must assume the role of their Commander Grommel, clear your name, unite the clans and solve the mystery.

En op dit moment is dat stemmetje aan het grommelen.
At the moment, the voice is grumbling.

De familie woonde in Stee-aan-de-Wee en Desiderius' favoriete verhaal tijdens zijn jeugd was Grommel de Groezelige Geit.
The family lived in Mould-on-the-Wold,[11] and Aberforth's favourite tale while growing up was Grumble the Grubby Goat.

Hoe dan ook, na de aardbeving ontstond een nieuw woord in Port-au-Prince: “Goudougoudou”, een onomatopee voor het grommelende geluid van de aarde die trilt.
Whatever the interpretations, in the wake of the January 12th earthquake, a new word appears in Port-au-Prince: “Goudou Goudou,” an onomatopoeic reference to the deafening noise of the earth trembling.